BIELMEIER Hekate 5.49120 Notice D'installation

Gewährlelstong
��m;ct:,,.:
A,i't;n,ifl)�(T_ t"; ' · !}((i �ffli;;hciii,}gf· � -f•(W\ - �0, � !vn,G(!Jr- N" ! �" <lifi
ktl!Ji':la!l..mi n���'. , f, i ,�_ . ,r;"' · � - t����� �>¾.;g_ \k.-1 \t'
i'('J' 1 oiil,�,�-.r-�} i;;. Ji ·!�?l
<1cr G�ß ' ;. " ti►- : .�st--.:r.g?'auff � tt ti�/49C!IY, 1 , 1� Ftlbr-:.. 11 bJ.."'" \- - u-�tt �wt.:&.m� &;"s.;. } �t 0�
$,,!S1;1itg , ll"'IJ ri-r Ma� ,�tr.Jttt t.k'f"l" . h d. � -
�1-p:;ru,1 . i t <rl-Jt dM A'."W'i\,�' ! 1 � - �,,-�-n:m, Tc
.
-r!rm1 $1 : J )';Y.;.. �- c-J
\'\"fa-. . l"W"tn�u:r1.-e✓'.�t ? \�!k;1i1Jat,m-j� .. t: p tJ"{d fX> •�/'.kJ1t;h
i'! tf
. .g tf . l _
_
fy, ' Si' J 1Jlc1i: ' 1 1, d>PJ_vf �� ,<.tif t�f; : de U,.-,Jctv'')
tx-�i"» W,,- n K� ?¾? � '>->� .. � _(5€WSV"rl( l r . _ ;11 nt;�flt
_
itiihfm f..'!'iii: '\) f ' .¾�_we:.vJ�9t:1\")ßi: - � !;e.d 1iY.!)ttJf$ffO'!M'f'J:i;,Jt>n,iid,l;ift0,(1r,dl.i,J": Ut:'1 ��X". u �t.¼
�1.,-0;,"k._- .
, 3 ,
z;.
� �
�rt;e:int"� �-p; -
U üd Wätif\l, r,.,���@;
tlfliW.t,g(��� Rt1"l�1itur,"f'i.btw, Rt:r-,,a:!u�• n -� n�vf"'!'t:'Sm�s $r;¾-x-Y(• ! T!'l���n f'F: : !1-. u w:ndtt�. h ­
�tiir�1 ..... ,inm,l: •H l'h.'l� --
'-'i"•�;c+ii, -- 'J: \. ' :YI t(��,. f\\�f �-��1'-�J. t. B .
-
�.�t1t1rani � ' t \,,il1{t,>( . - � � etc . . ; �f � r:M•rwt��Jil) :Xt'I On1'1011J•�rr. · ? I Ni<'hlh(•Rhtvrw; cc: -fti��Jh't-�n
_
r· :'l
� �t,�-.r · ps - ; !i;•,1 ¼�r, ( �''t: l; _ p:m:n.o-..Nr- l'IChi(l)H ln t'ot.�1 f.-.,stu!� ,�� n<J< � r<i ;rc,,n
-
-
•n
-:. ,ry.i }. \ . tf:"_dt-.r' {)ol&:äJV'
v�•� � • 1,;turq IW i'.J"•�t�!i.lf1 "II')(� �-f,a�
-
- Prf ni,�" .ic - � oo..
Ni · !t' te � .�jffft"' i" In �
,nr:m , ��lf" ) . . ��J.,p;y:v,it oc� iµri,_, a -lt,> f iitT�
l�<.lo : �"lJl ' ttJ �w� • . . : dt � V�Mt� �.l l ��.dJ�!CO itn<i �d��? . \g rrt,/qf.;t. � th�r �
- - � l-.d
1"nGow....Wi-..- . • tjlll(t,r<!�� tcif1!\l� ÖJ��d1og.!t�l r � � · . F �c
-
�f'r\ [$�. c(" ' � �;Jtr; tr:4�Jtfn t..= r-- �i.1�511� <)«. r . .Jr{t\,_ ? Un1�, h ��
-der , ..... ,1m Sd'J<Xt � tlder tJJm' : · otW" rn ��I� P��� -.=-e-1oobt�!t uM g,?f,c:fro. Wt:i" � k-1 ... --,.
Guarantee
Ptorl:,-ct · ' : " " f, :tn� fft;-ttnr . i)l�;�ted �t!� t1 �iicr,r t
1 =t.1r., <1re- �-,.1,i1�d tt, • l - �!it� ifnry <Jtlf-t•-: : :tn'flil - Tne t!.;'.Jil'fl
fl�J�t-�� .X:t.:CJilt:-._!!i¼.. ' f !: f.')' t-rt'" . . d 6� tt:• . I' • Url:h4tU'.' dm(\'; ,�l tn� rtwr• Qf . : , ,,;,;t.
*�
in;�O'�!) A!i fl.'t>r:..: - , 1t-\"lt) P,�.. } doc!'OO ·�!;"' , fä wf tio t:'Ql'1'."clf:-� tfY : tt of ci"l.:iirttn'h'lt , ;lp th� 9tJ<1rJnW.C
pcrl(',U Of ' i �, w,;I . tm rornu·-tt'd o ,�lt'f r.y ff)f°J,f <X �'a":fl-n�nt or t11, fou ' t� N1"h:: C' f f thc. b.._ 1 -,,., ,.,f ;J)
. V J . �
W-' All:,, 1�n1121tt �· �d1<>dc. {:! iu®f1:,;rt tif 1h"' r:1� - m.,r�"'t · "orviu� csi'llfmrty
de(>:�; . t}i"it#f1pir t:'>
$rnf"('"t,. Thr1w.a�ßrt.ee d:ur.�f" 1·(!-�! · f>9 ��ni1":-;..
().
w,,•_
i . fu tflllfo �-;;Jrii . ,-,;t-rl 1fc'.J:6H"':1t111fr� G! j'.14-, J p';pi:läb. � fl'lft ::.ri. . ldi;ct fr,i
d�,j · »w�ur-. . ;· 2l ifairi�
r "e ill f>Witci't; J} {l", , lFr.. rjqc, .. frS\,'t()(.J fror» ifflpAtß tif"lOfC!-0$$iQr/al r<.�p:t:rs, Ot
fr�>aifs nt,t (;Aftl�d mJ r,r P':'t�& . �f1�t . o�itik!tl/t,d bv Sr�x�· 4) tt)tm..-: 1 1 wtJ!" (!llrt tf-ar ,�
mirt�·
•wcar!,!� part · • t r. g. o-or; ret ..: :rn �.J vr!;, �fnth!3�tn-i,. ,11i--.h!'"M'I\ etc - , 5J kt\ ure- t() t!� ,��t'!:ll
r
ft')Ot<,. : t � f. a i'i.vtHO !'; v lf}f!!y w.finn.:n•�tt� t,,:�,:1-ctt! fr';�. O ..:.lK>!'.\f:: · n tf'rjsf Ot frJli'c
h �" r,�· � rnWoM t,i\f y cl _ thc �r:qfw-.,,t 1 1,rert _ f!" ) \J <r!.lmi�W,: �oo& NA , , x .. - \1.lf· !<JSs � t _usij by
(w!}\:
.,
�- �by,y - ��1½:t10� � -: . , trie i
tne t" U �fu�r · t:\ <1; il f�- � °,!t cf _ f(! � "'J unJW:--_! � b;�1V cf tr\r -rA◊�\;r
_
t:�•� l'nf!) !, ,?° _ <. : l� , /R, tlw. m' S t!"t fi · tt°i '! t•-.t< i' f a.V.,.;!:JI -pfricl 1 ..1 1 '11.Vati iidt"i\i fiJ:�;1151_ · a {',d W=" ��00) '.'Jbt
rf,
CO:....., ;:e c
h'/ t� tt1 .-;ml,"(>, r - ,r, _, J �st.- *•,;\,r: trff-"-.,, !»'1 . l! d'o' ✓ i t ito!-s �u: f-><.t�ii; �0%': - J: tj ft
mi1(f:<r tap, or tht= �;,me nt�l\. Th< �,�dn'. t .i'! 1' i np���plo in rtlf u. "ll 1 1t-•;t;..� �:i �Sr - . ! 1 $< . ; iJOC). p�rtru,;ts­
�re . 'Sl � .)3'\d t.41Jipit1-.d i:!?roctlt <X hy aothciin.t,j ..t�Ms,
Garant!
l. . ' � J-1'.-orrler.�• f'!f' gora� .:'•"'PP.q; - •: _ mcii,f.�tjc'J.«J. i,c· r.c--: ri.lf>')t'lou Mrr;. "ltl �•,· , 1 -:;fe-J. t�<;, L� rttt-"" ·
\'.(' de b1 i:l.-� · d -� ;j-jl VW, f)'J':'l\ �w ,,...,. � <J..,�- J,Wm !-�tf�vt, -.. l t -.p� ;l�IJ ' jf „ f ' i.iS.'1;11. , et� - 1'.idtteJ
0 � t f:i pPiilv� ;k<· - -1, &rJnöc um � dt!'d!Jt\ 11{� t�\f<'.v1 t:11 � fM;.jlkhl' ' l,',("IT :: rl ��i.'� \ ir.i'tl-�'i\'00. { t,
.
L-eo'm.!'lc'Jf'..()·; {!1:": ffit.:Jutt . :St i �::ti t).. � · Je: ' > <i::.ltCn oo · M1J9!! 1� p� <;.,_��t,(JSO'J, a.iql.M rnt titA��fkm
r�
�� lo'".r,,' i"'(:fY tfnnir.,(KN· if+t !"":;,f f(�,;,Si�� ,w· . �rt:d. ' •'lf <1=1 : , b)lo · t-1'.l1'""�>1">1' t !!: ... ..f'f'.l�' " ;e r¼-,IU. m. : m­
��l pi.r� J.il'.).�• ,Srj�. LJtlffatlf;t� nt: i.'}!�)Jf.!l')ll'S �1CfX ��,�.tt
_
'."'
r�f\•_l' O f"t.&.lliitfft�, � 1 � it . rü t!V'l � �rclit ': H (Mlatl'Jffl�f �
- �
� Ö, · ; thw.�«,, ,:j" · ä �"" ?Y"W,:tk C�rt"A'i>'lO'l: f)1( " (jf� ,:-1, t(:ICS., .. �-, ,.<.1)(f�l$ ��.: 'b 00 d( _ ..;;fmwt1lkY"s
i"•)'il,• �� t��· t p: � c,�t!tftil�· • ·v: - : 01 . U"A4
t>tll. v 1i.,,iil'� p.;_,-. �� - �:t� �u� fitt,.-�-�.i �' Sd�r>r.�- 41 ..=r. mi . •
· t.v ' � �trA� . l-"$t . . - '1�'lld(.t'(it.:.--r.,-Ji-�1:11::,:
k ' ( r�.:\· � ,H� : Sl.tf' .' ) t,� t"1M(':(�-.t,,� · ts""it,-trh'!'.
1,.
�j';J.l.,i!�tl. ik.. ' \W :i1t-$f�!'.,i{t:0,'r:";t!_t,at,'noo--{�l'!<:{��.fr���l)' i •�ifldr.' J_ �;"/j"OO!)"')i
�.,.,t:1:r-11 . l('Mf""'i:Yi�)
:
,x;h1i(:9r-..:. r 1 c•&.�r0'•\"liif'$it!'f�.- r <:frY�-� �·n�!t'.Xlt�-=·X"t*<.OOt..1-rr.irw.'t-­
1l1
� � llO'l:lF1" t '"' . � - �;,ir:. �y Ji'.!1;:V ....f �..(. . � A � llt�.fS." ' - ' J no-�"'3 ir."t� - �
-
�r+,,M: " i!f (fla!M'��"lJ f �1��(• n _�i,,;.�,<if;sJ,..:(t.Yj:� iö,l11l't.r,,; _ �!i:. ,;e �ct�� � · e,jr�,' l �;O�d(,,
oc. f ;(:k:�: 'iCrt � ... -r-�n _ i.,..; t(.:"- . 11j.·I.J :+t1 Q-� &«:\1�� s : �t���
1.-oJC31ul. P.;.rU;1"1-erttrt� ,,l!lt�.
'tfl(tnt· " °''Ylt.' 9( �Ar- s,im::: �•o.�•�-1� �rl'W:--l:":��tf.�'llri t - ..dt>la!�
_
�i...,.-.H, �r,i:i;;�� cti,r., i, - �yk;'$0°jdr,H,tiJl � ,1, l lit--.�°l'� j�.;-J,;,�,V'J}:i:�Y
ivrt�1-o--ii-'l::. ' f. 3 i'.l1- <l�����.
1
rapaKTMA
O5n:anre-!"; < �P. - 0 l'lJ}Pf':,;cT0811•!*:i-1S.. r.'Jf)alffl>!IA COf" J l� P�8Yl(l!-Ut1M - l .<H»�;}f(0;1!1SU,t P<"-<'1'1P,O­
e' l ' J),;'!Nfl�' T C� ,..� ��f)t)r8:::i 00 fl1 t.. ttp., '1 ;J;1YP<'X, 8004��' U Me O npcu.eccc.- '1PO}
AQ4)8M.Hl�M �fHOµ ' WJ:.t H YM- Ha t0l'.'lrn8F'n8 ie...iei1 l-<l!Yliä��ii �f'. rl eooffO"M ½CKG >'if!tt P-.iß•ra) ß)rn,a- i a
:i,
t.r"" ( )JITl:i Al'JT,0 noeyr,,:�� "T09$\r,a, So epeMR rnpak't' t t;;.� rifiip.;,,o,qa 6?':>0ll!'ffHO ,'CiJmHP . I0 1"�SI= SC$- Hat,10-
np:JC:Hot.lVI "A�ir . l'W, OO'!Hil!l-:.': 1 iMC R XOAü I\Pl)Kl00.�\ '.:' f OO, YlffflGHe�lt1� ML'<t,f,:;rou OCfWBCffm�n:c�
1
nymr., fW"'-tmrta 1- 1 M :mM�Ht:ir -=' 1 öefr-" ' 48HHbtÄ ttora� . nveAnot1:m�M ,n.nff 7mm j'!ar · :�!Otc�; a) mr
oepwoe : nn.,<t<Y-reJ1�1e q:. n-tOMbi «S<-f u cJn . l-lM 6 ) o w. �!ql , e;:\ ttna! - I H8J.; Cn � C4 o6cry�im�..m 11r} , 1-
0HTOO� YOß l:W}��CH!,t()ij ,:P �t p Mott t:Schock:>, rapaHTH.P 1- IO pacnpocrp,..11-mi!fl"(i� Ha y �e .p 6, Diil3taM· ·
ifbl" l�"Ot.f'f'iU � (mNt�W�A - !'l p ;;NtN)<�. l:, �Mtimo· ; , ) Heut q .�Äl)fl � MM W":ort
'-1
...,
l,13; , t m,a; . 1 TQfft»- «0 W:1Cf:7 ) , ;.-t� mpati-nm 1/Ce:1,r+,t< l Ht�:·o•i(l!U:�"ff t:ffy\ffl� 1: H ,i:<W -Vil w, C" ' p t. � nfK,;1 1/Kl ,"'i Y
Kl1'.1e' r'! T8, Bri3ea�t"b,:Q a p e�tc/UiOJ H(ff010B>-!m;Tb.l() !( : paOO'f,_i 6 P JAdTYPr,;. ßC-JMOlt,; H bi Mern;ue ru-m..LJIMO
.n,::. :p {tJ:Tt,) !IO n p W-tY::�!) J.(C"'lQn!,,J{lB.JHn:= !'l p.-t� l-<I:,&.)( wrn : ::> ;> :.tOßOO M 61':f1o,ilCT8J 1 (1> MY'O'l " 091 1eMl-tA npo­
s,a y .. � li. 11 e py ••IH Y iO, 0031'0AA' f 3TH � :SK "f&iQt!e 00 �l+c�·fO- H t,I Q µ- J t."",01 fa(:'QH�HYX-o6RlatF.ITTbC"nL To
lt-=:;! taMOO Kocat • TC � l-i�-i,i,llij!S1: OT�nfßH.'. 1 � ff U )i0 Tc-ri rau.M(i' . MOe'� 1! 80Ma-ry p- � AH!i.1
q) �f)Mbl i;-Schoc"-.ll', rai,.J11TAA HMe0:1" ,AeiiCTID1Tl." � td'!'Yt0 we1y W . A 80el( CTpaM , a t--.0-TOJ>bOC c&:r! U
nooTaBIIIY. "P'\liY!a.l.V..M <i»'PMM r.�� :ocy�oenm�rnt:a NtlO�)'fO Mfh/1' 'fe:' > 0 3 f:' 1 0flHC
f:',. -IQ Q::' l p'T�M.
(ü").ersatztene
D
L I J s er v ice
��i!(li$1Jf��•..-;'f ) ( ['Ir,:_
��il �!fdf.fl. wm� - 'ld
"'
k�,
(
-
ö-�f':l'.iim �
_
� �:�•
(f(ffe,,� Stb'W,
n;· � ��r�:
�
{Jl: : :: ; : " . : : ; : . - : : : . : : !'. : . = -=::i!: ID
iSf. _ «: Hto���· - · 1 ,'11 \��"". ' N
@-·::-' -s::::::, .. _ - �
tv.r::,_,. _
Dt'.'")' j/,,,t1;de"l� tl� a.l
•lb-�' 0 '!-�1t'> :s ���i<tl„
-
-
<i �P�OO� "->t1
-
�
E:1::::o
GB
Ü)k• '10,,.'X'"r,�l (1:,1 r«,· t pt o? '
,..
f!!>
OO•<t"lh- s n���i hy
!
<ltt,r< ff,', o l11W1;ig tJ:rt< ;-; _
11lna- ·
· an\1i-f>1;J otnw· !tHUl 1�fia kfü,n, ...
-:: . ., , �•1ma_t- 4 o
r
i Q�ib,-)(Ji(?� i-,' 1 � P')' >c ;";
C4ü '. r
?
fUI
F
LIJ
, � i&,1;•.ü:..,- : - , c . 1ti;lf½.-ali.-:;_a:.."!Jc�"t>­
, W : 2. � J1.:-,s{i�}t1t,$ _ 1: t t°�f�!' \ '. ,:i �
. .
•
.,,-.,
6. ; _ :-,:J:", v t C& trl<t"i (tl�..rt:;�
-
� oe.ltt��-;·a�
-
����' Y A, �:Pntl'!')t(l.c
-
Pyc
!.ij()jlef00 � l'P- X ll)'. ) l-11-lt.10
f
f
"040H?¾':nt
"'
��
'� -=::::' •'''!
- q uantities- .
628677/1
628663/3
· ::;,:m
628665/2
628677CHR
628677/5
Montag . e anleitung
lnstallation instruction
�
�
! /
/ ��:>-"'
!
{)
�
(!0l
'
�� �
-
l
1
ART. NR. 5.49000
FCUCl96113
CUC196113
l
.
_..,.._
Montageanleitung, Pflegeanleitung und
Gewährleistung
Installation instructions, care instructions and
guarantee
Notice d'installation, notice d'entretien et
garantie
PyKoBOACTBO no MOHTa>Ky, HHCTPYKLtH.R no yxoAy
III rapaHTIIISl
L
Hekate