Table des Matières
  • Anwendungsbeispiele
  • Application Examples
  • Technische Daten
  • Sicherheitsinformationen
  • Technical Data
  • Safety Information
  • Datos Técnicos
  • Información de Seguridad
  • Puesta en Marcha
  • Acessórios Incluídos
  • Dados Técnicos
  • Informações de Segurança
  • Colocação Em Funcionamento
  • Instruções de Utilização
  • Desligamento Automático
  • Dati Tecnici
  • Informazioni DI Sicurezza
  • Messa in Funzione
  • Spegnimento Automatico
  • Technische Gegevens
  • Veiligheidsinformatie
  • Bedieningsinstructies
  • Tekniske Data
  • Dato/ Klokkeslæt
  • Tekniska Data
  • Tekniset Tiedot
  • Tietoja Turvallisuudesta
  • Dane Techniczne
  • Informacje Bezpieczeństwa
  • Technické Údaje
  • Uvedení Do Provozu
  • Návod K Obsluze
  • Műszaki Adatok
  • Biztonsági InformáCIók
  • Üzembe Helyezés
  • Технические Характеристики
  • Информация По Безопасности
  • Ввод В Эксплуатацию
  • Tæknilegar Upplýsingar
  • Techniniai Duomenys
  • Saugos Informacija
  • Naudojimo Pradžia
  • Nustatymų Meniu
  • Bezpečnostné Informácie
  • Uvedenie Do Prevádzky
  • Tehnični Podatki
  • Varnostni Napotki
  • Časovna Oznaka
  • Tehnički Podaci
  • Upute Za Rukovanje
  • Teknik Özellikler
  • Güvenlik Bilgileri
  • Kullanim Kilavuzu
  • Ayarlar Menüsü
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16
S T R O N G E S T C A B L E P U L L I N G
RUNPOCAM
RUNPO
Multifunktionskamera
Multifunktionskamera
Multifunction-inspection-camera
Multifunction-inspection-camera
Gebrauchsanleitung | Instruction Manual
DE Gebrauchsanleitung
EN Instruction Manual
FR Notice d'emploi
ES Instrucciones de uso
PT Instruções de utilização
IT
Istruzioni per l'uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Betjeningsvejledning
RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau
STRONGEST CABLE PULLING
Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com
CAM RC 2
COMPATIBLE
SE Bruksanvisning
NO Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
PL Instrukcja obsługi
CZ Návod pro použití
HU Használati útmutató
RU Инструкция по
применению
WWW.RUNPOTEC.COM
RC 2
LT
Naudojimo instrukcija
IS
Notkunarleiðbeiningar
SL
Návod na použitie
SK Navodilo za uporabo
HR Upute za uporabu
TR Kullanım Kılavuzu
S T R O N G E S T C A B L E P U L L I N G
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Runpotec RUNPOCAM RC2

  • Page 3 INCLUDING ACCESSORIES KOMPATIBEL RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com S T R O N G E S T C A B L E P U L L I N G...
  • Page 16: Description Du Contrôleur Handheld

    Jeu de filetage de raccordement, RTG Ø 6 mm (vis borgne, filetage de raccordement extérieur, filetage de raccordement intérieur) Connecteur de charge USB double 12 V Câble USB 3 m (connecteur : USB / Micro-USB) RUNPOTEC system case avec garniture de malette RC2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Écran Écran 3.5“ TFT LCD 16M couleur Tête de caméra...
  • Page 17: Informations De Sécurité

    FRANÇAIS INTRODUCTION La société RUNPOTEC vous remercie d'avoir acheté la RUNPOCAM RC2. Les présentes instructions de service vous informent de l'utilisation sure de votre RUNPOCAM RC2. Lire attentivement les présentes instructions de service avant la mise en service. En cas de questions concernant la mise en service, le montage, la sécurité...
  • Page 18: Menu Réglages

    Toutes les données sur la carte mémoire seront mémoire : supprimées ! Réglage de Réinitialiser au réglage usine. base : Numéro de version logicielle: RC2.2 Version : Toutes les illustrations sont fournies à titre symbolique. Sous réserve de modifi cations et d'erreurs d'impression. STRONGEST CABLE PULLING WWW.RUNPOTEC.COM...
  • Page 19 RUNPOTEC embout fi leté RTG Ø 6 mm RUNPOTEC GmbH – Irlachstrasse 31 – A-5303 Thalgau Tel.: +43-6235-20 335 – Fax: DW 35 – office@runpotec.com S T R O N G E S T C A B L E P U L L I N G...

Table des Matières