Greenlee Textron 438-5H Manuel D'instructions

INSTRUCTION MANUAL
438-5H
FISH TAPES
Read and understand this material before
operating or servicing this tool. Failure to
understand how to safely operate this tool
could result in an accident causing serious
injury or death.
999 3681.0 © 2000 Greenlee Textron
IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
Electric shock hazard:
Do not use near live circuits. Contact with live
circuits can result in severe injury or death.
Wear eye protection when using or servicing
this tool.
Failure to wear eye protection can result in
serious eye injury from flying debris or from
the end of the fish tape.
(continued on back side, column 1)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CINTAS
PASACABLES
MODELO 438-5H
Lea y entienda este documento antes de manejar
o dar servicio a esta herramienta. Utilizarlo sin
comprender cómo manejarlo de manera segura
podría ocasionar un accidente, y como resultado
de éste, graves lesiones o incluso la muerte.
IM 1459 6/00 999 3681.0
IMPORTANTES INSTRUCCIONES
SOBRE SEGURIDAD
Peligro de electrocución.
No utilice esta herramienta cerca de circuitos.
El contacto con circuitos activados puede
ocasionar graves lesiones o incluso la muerte.
Al manejar esta herramienta utilice protectores
para los ojos; de lo contrario puede sufrir
graves lesiones oculares ocasionadas si
llegaran a saltar restos de cable o por el
extremo mismo de la cinta pasacables.
© 2000 Greenlee Textron IM 1459 6/00
(continúa al reverso, columna 2)
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CABLES
DE TRACTION
438-5H
Nous vous conseillons de lire attentivement et de
bien comprendre les instructions suivantes avant
d'utiliser ou de procéder à l'entretien de cet outil.
L'inobservation d'une telle consigne peut entraîner
des blessures corporelles, voire mortelles.
999 3681.0 © 2000 Greenlee Textron
IMPORTANTES
CONSIGNES DE SECURITE
Risque d'électrocution :
N'utilisez pas à proximité de circuits sous tension.
Un contact avec des circuits sous tension pourrait
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Nous vous conseillons de porter des lunettes
de protection lors de l'utilisation ou l'entretien
de cet outil.
L'inobservation de cette consigne de sécurité
peut entraîner de graves lésions oculaires
provoquées par la projection de débris ou par
l'extrémité du câble de traction.
(suite au verso, colonne 3)
IM 1459 6/00