KROHNE OPTIBAR LC 1010 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. OPTIBAR LC 1010
  6. Manuel de référence
KROHNE OPTIBAR LC 1010 Manuel De Référence

KROHNE OPTIBAR LC 1010 Manuel De Référence

Sonde de niveau immergeable a cellule de mesure ceramique
Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIBAR LC 1010:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTIBAR LC 1010
OPTIBAR LC 1010
OPTIBAR LC 1010
OPTIBAR LC 1010
Sonde de niveau immergeable à cellule de mesure
céramique
2 fils 4...20 mA
2 fils 4...20 mA et Pt100 3 fils
2 fils, 4...20 mA / HART®
© KROHNE 07/2021 - 4005230402 - MA OPTIBAR LC 1010C R02 fr
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIBAR LC 1010

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIBAR LC 1010

  • Page 1 Manuel de référence Sonde de niveau immergeable à cellule de mesure céramique 2 fils 4...20 mA 2 fils 4...20 mA et Pt100 3 fils 2 fils, 4...20 mA / HART® © KROHNE 07/2021 - 4005230402 - MA OPTIBAR LC 1010C R02 fr...
  • Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2021 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE OPTIBAR LC 1010 1 Instructions de sécurité 1.1 Utilisation.......................... 5 1.2 Limites techniques ......................5 1.3 Certification ........................5 1.4 Instructions de sécurité du fabricant................6 1.4.1 Droits d'auteur et protection des données................6 1.4.2 Clause de non-responsabilité....................6 1.4.3 Responsabilité...
  • Page 4 SOMMAIRE OPTIBAR LC 1010 6 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques ..................24 6.2 Dimensions et poids ....................... 27 6.3 Échelles de mesure......................28 7 Description de l'interface HART 7.1 Description générale ...................... 29 7.2 Historique du logiciel ..................... 29 7.3 Possibilités de connexion ....................30 7.3.1 Connexion point-à-point - mode analogique / numérique ..........

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable pour tout dommage dû à une utilisation incorrecte ou non conforme à l'emploi prévu. Le transmetteur de pression OPTIBAR LC 1010 a été conçu pour la mesure de niveau et de pression de liquides.

  • Page 6: Instructions De Sécurité Du Fabricant

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIBAR LC 1010 Le marquage CE sur l'appareil ne s'applique pas à la Directive relative aux équipements sous pression. DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex.

  • Page 7: Responsabilité Et Garantie

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIBAR LC 1010 Le fabricant se réserve le droit de modifier de quelque façon que ce soit, à tout moment et pour toute raison voulue, sans préavis, le contenu de ses documents, y compris la présente clause de non-responsabilité, et ne saura aucunement être tenu responsable de conséquences...

  • Page 8: Avertissements Et Symboles Utilisés

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIBAR LC 1010 1.4.5 Avertissements et symboles utilisés Les symboles suivants attirent l'attention sur des mises en garde. DANGER ! Cet avertissement attire l'attention sur un danger imminent en travaillant dans le domaine électrique. DANGER ! Cet avertissement attire l'attention sur un danger imminent de brûlure dû à la chaleur ou à des surfaces chaudes.

  • Page 9: Instructions De Sécurité Pour L'opérateur

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIBAR LC 1010 1.5 Instructions de sécurité pour l'opérateur AVERTISSEMENT ! De manière générale, le montage, la mise en service, l'utilisation et la maintenance des appareils du fabricant ne doivent être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé...

  • Page 10: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTIBAR LC 1010 2.1 Description de la fourniture INFORMATION ! Inspectez soigneusement le contenu des emballages afin de vous assurer que l'appareil n'a subi aucun dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à l'agent local du fabricant.

  • Page 11: Plaque Signalétique

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTIBAR LC 1010 2.2 Plaque signalétique INFORMATION ! Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si la tension d alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte. ’ La plaque signalétique permet d'identifier l'appareil. Elle indique les caractéristiques principales.

  • Page 12: Montage

    MONTAGE OPTIBAR LC 1010 3.1 Consignes générales de montage INFORMATION ! Inspectez soigneusement le contenu des emballages afin de vous assurer que l'appareil n'a subi aucun dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à l'agent local du fabricant. INFORMATION ! Vérifiez à...

  • Page 13: Montage

    MONTAGE OPTIBAR LC 1010 INFORMATION ! Manipuler cet appareil électronique très sensible avec soin, à la fois dans et hors de • l'emballage ! Enlever l'emballage et une protection éventuelle de l'appareil uniquement avant le montage • afin d'éviter un endommagement de la membrane ! Conserver la pièce de protection fournie avec l'appareil ! Un appareil avec une référence atmosphérique dans le boîtier (petit trou à...
  • Page 14 MONTAGE OPTIBAR LC 1010 Capillaire d'égalisation de pression Capillaire d'égalisation de pression Capillaire d'égalisation de pression Capillaire d'égalisation de pression Figure 3-1: Exemple d'un point de mesure typique 1 Sonde de niveau immergeable 2 Étrier de fixation 3 Boîtier de connexion (OPTIBAR LC Connect) 4 Raccordement au système de commande...

  • Page 15: Retrait Du Couvercle De Protection

    MONTAGE OPTIBAR LC 1010 3.4 Retrait du couvercle de protection Certaines sondes de niveau sont dotées d'un couvercle de protection en plastique visant à protéger la membrane. Si la sonde de niveau doit être utilisée sur des produits à mesurer très visqueux, tels que des boues, retirer ce couvercle avant la mise en service.

  • Page 16: Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIBAR LC 1010 4.1 Instructions de sécurité DANGER ! Toute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupée. Observez les caractéristiques de tension indiquées sur la plaque signalétique ! DANGER ! Respectez les règlements nationaux en vigueur pour le montage ! DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à...
  • Page 17 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIBAR LC 1010 Figure 4-1: Schéma des raccordements électriques 2 fils 4...20 mA 1 Alimentation + 2 Alimentation - 3 Blindage Figure 4-2: Schéma des raccordements électriques 2 fils 4...20 mA avec Pt100 3 fils 1 Alimentation +...

  • Page 18: Couper Le Câble Porteur

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIBAR LC 1010 4.3 Couper le câble porteur ATTENTION ! Ne pas pincer ou compresser le câble capillaire Figure 4-4: Affectation des fils, câble porteur 1 Tresse du câble 2 Câbles 3 Capillaire Le câble porteur peut être raccourci à la longueur requise. Procéder comme suit : 1 Déposer l'adaptateur de filtre du capillaire et le mettre de côté...

  • Page 19: Rayon De Courbure De Câble

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIBAR LC 1010 4.4 Rayon de courbure de câble Respecter le rayon de courbure minimum suivant lors de l'installation du câble pour les appareils dotés d'une sortie de câble : Câble sans capillaire Montage statique : 5 fois le diamètre de câble Montage dynamique : 10 fois le diamètre de câble...

  • Page 20: Maintenance

    MAINTENANCE OPTIBAR LC 1010 5.1 Dépannage Problème Cause possible Action corrective Signal 4...20 mA instable Pas de compensation de la Vérifier le capillaire et, si pression atmosphérique nécessaire, nettoyer Vérifier la compensation de pression au niveau du boîtier de connexion et, si nécessaire, nettoyer Pas de signal 4...20 mA...

  • Page 21: Réétalonnage

    MAINTENANCE OPTIBAR LC 1010 5.3 Réétalonnage Un décalage d'offset ou de fin d'échelle peut se produire pendant le cycle de vie de l'appareil. Dans ce cas, on constate que la valeur du signal de sortie s'écarte de la valeur de début ou de fin d'échelle de mesure programmée.
  • Page 22 MAINTENANCE OPTIBAR LC 1010 AVERTISSEMENT ! Si des substances en contact avec l appareil présentent un caractère toxique, corrosif, radioactif, ’ inflammable ou polluant pour les eaux, veuillez : Contrôler et veiller à ce que toutes les cavités de l appareil soient exemptes de telles •...

  • Page 23: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    MAINTENANCE OPTIBAR LC 1010 5.7.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant ATTENTION ! Pour éviter tout risque pour notre personnel de maintenance, le présent formulaire doit être accessible de l'extérieur de l'emballage contenant l'appareil renvoyé.

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBAR LC 1010 6.1 Caractéristiques techniques INFORMATION ! • Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous avez une application spécifique, veuillez contacter votre agence de vente locale. Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,...) et une •...
  • Page 25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBAR LC 1010 Conditions de service Température Température Température Température Température nominale -40...+80°C / -4...+176°F Température ambiante -40…+85°C / -40...+185°F Ex i Zone 0: -25...+65°C / -13...+149°F à p = 0,8...1.1 bar Ex i à partir de la zone 1 : -25...+65°C / -13...+149°F Température de stockage...
  • Page 26 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBAR LC 1010 Raccords process Variantes de raccordement Filetage R 1/2" à l'arrière pour montage dans un doigt de gant mécanique Filetage M20 à l'avant pour assemblage du manchon de raccordement correspondant Raccordement électrique Signal de sortie 2 fils 4...20 mA, Pt100 3 fils (en option) Alimentation 4...20 mA:...

  • Page 27: Dimensions Et Poids

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBAR LC 1010 6.2 Dimensions et poids Sonde de niveau immergeable Figure 6-1: Dimensions sonde de niveau immergeable 1 Sonde de niveau immergeable avec coiffe de protection 2 Sonde de niveau immergeable sans coiffe de protection [mm] [pouces]...

  • Page 28: Échelles De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBAR LC 1010 Bride Figure 6-3: Dimensions Bride [mm] Poids en [kg] DN25 / PN40 4 x Ø 14 DN50 / PN40 4 x Ø 18 DN80 / PN40 8 x Ø 18 [pouces] Poids en [lbs] DN25 / PN40...

  • Page 29: Description De L'interface Hart

    DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART OPTIBAR LC 1010 7.1 Description générale ® Le convertisseur de mesure intègre le protocole de communication ouvert HART qui peut être utilisé librement. ® Les appareils qui intègrent le protocole HART sont classés en appareils de commande et en appareils de terrain.

  • Page 30: Possibilités De Connexion

    Figure 7-1: Connexion point à point 1 Maître primaire (Primary Master) 2 Modem FSK ® 3 Signal HART 4 OPTIBAR LC 1010 ® 5 Maître secondaire avec DD Hart générique 6 Alimentation des appareils (esclaves) avec sortie courant passive 7 Charge ≥ 250 Ω (ohm) www.krohne.com...

  • Page 31: Entrées/Sorties, Variables Dynamiques Hart ® Et Variables D'appareil

    DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART OPTIBAR LC 1010 ® 7.4 Entrées/sorties, variables dynamiques HART et variables d'appareil PV = Variable primaire ; SV = Variable secondaire ; TV = Variable tertiaire ; QV = Variable quaternaire INFORMATION ! Les valeurs de sortie peuvent être assignées individuellement.
  • Page 32 Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières