Topcom BUTLER S100 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Topcom Manuels
  4. Amplificateurs
  5. BUTLER S100
  6. Manuel d'utilisateur

Topcom BUTLER S100 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • First Use
  • Troubleshooting
  • Technical Data
  • Installatie
  • Eerste Gebruik
  • Probleemoplossing
  • Technische Gegevens
  • Description de L'appareil/Des Touches
  • Lumières Flash
  • Indication de Faible Charge des Piles
  • Première Utilisation
  • Enregistrement Sur une Base
  • Dépannage
  • Données Techniques
  • Erster Gebrauch
  • Problemlösung
  • Technische Daten
  • Primer Uso
  • Resolución de Problemas
  • Datos Técnicos
  • Första Användningstillfället
  • Tekniska Data
  • Tekniske Data
  • Første Gangs Bruk
  • Problemløsing
  • Ensimmäinen Käyttökerta
  • Vianmääritys
  • Tekniset Tiedot
  • Primo Utilizzo
  • Accensione/Spegnimento Dell'altoparlante
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Caratteristiche Tecniche
  • Instalação
  • Primeira Utilização
  • Diagnóstico de Avarias
  • Dados Técnicos
  • Bezpe Nostní Pokyny
  • První Použití
  • Odstra Ování ProbléM
  • Hibaelhárítás
  • M Szaki Adatok
  • Rozwi Zywanie Problemów
  • Dane Techniczne
  • Prima Utilizare
  • Date Tehnice
  • Prvé Použitie
  • Riešenie Problémov
  • Technické Údaje
  • Sorun Giderme
  • Teknik Veriler
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11
BUTLER S100
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D'UTILISATEUR
GEBRAUCHSANWEISUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE
MANUALE D'USO / MANUAL DO UTILIZADOR /
UŽIVATELSKÁ P ÍRU KA /
/ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBS UGI / MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE
/ UŽÍVATEL'SKÝ MANUÁL / KULLANICI KILAVUZU
1. 1
AE63
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Topcom BUTLER S100

  • Page 1 BUTLER S100 USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ P ÍRU KA / / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA OBS UGI / MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE / UŽÍVATEL’SKÝ...
  • Page 2 Vlastnosti popísané v tejto príru ke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu. Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak yayinlanmaktadir. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php...
  • Page 11 Topcom Butler S100 Instructions de sécurité • Utilisez uniquement la fiche du chargeur fournie. N'utilisez pas d'autres chargeurs au risque d'abîmer les éléments des piles. • Insérez uniquement des piles rechargeables du même type. N'utilisez jamais de piles ordinaires non rechargeables. Insérez des piles rechargeables en respectant la polarité...

  • Page 12: Description De L'appareil/Des Touches

    Topcom Butler S100 1 Description de l'appareil/des touches 1. Commutateur ON/OFF 2. Touche d'enregistrement/ de mélodie 3. Commutateur MARCHE/ ARRÊT du haut-parleur 4. Haut-parleur 5. Lumières flash 6. Branchement du chargeur OFF ON Butler S100 2 Lumières flash Couleur et état des voyants...

  • Page 13: Indication De Faible Charge Des Piles

    6 Utilisation Enregistrement sur une base Avant de pouvoir enregistrer le Butler S100 sur une base DECT, la station de base doit être en mode d'enregistrement et le code PIN du système doit être "0000" ou "1111". La base doit également avoir un combiné...

  • Page 14: Dépannage

    Topcom Butler S100 Activation et désactivation du haut-parleur Si vous souhaitez uniquement utiliser le voyant clignotant (indicateur visuel) sans le haut- parleur, basculez le commutateur du haut-parleur vers la gauche; = OFF. Choisir la sonnerie Appuyez sur la touche de tonalité...
  • Page 47 Topcom Butler S100 • • • • • • • • Topcom Butler S100...
  • Page 48 Topcom Butler S100 (ON/OFF) OFF ON Butler S100 (AA) Topcom Butler S100...
  • Page 49 Topcom Butler S100 Butler S100 , Butler S100 85 dBA) DECT GAP! Butler S100 DECT. Butler S100 DECT, "0000" "1111". "0000" "1111"! • Butler S100 ON) ( . ’6.2 (ON/OFF)’). • DECT). • • • Butler S100 = "0000", = "1111".
  • Page 50 Topcom Butler S100 (1-9). DECT "0000" "1111" "0000" "1111" Topcom Butler S100...
  • Page 51 Topcom Butler S100 3 x 1,2V, 2200 mAh AA NiMH . 400 85 dBA +5 °C +45 °C 25 % 85 % 220/230V, 50 Hz 6V DC 300mA Topcom Butler S100...
  • Page 56 Topcom Butler S100 • • • • • 1,5 m • • • Topcom Butler S100...
  • Page 57 Topcom Butler S100 (ON/ OFF) OFF ON Butler S100 LED) (AA) Topcom Butler S100...
  • Page 58 Topcom Butler S100 Butler S100 Butler S100 85dBA) DECT GAP Butler S100 DECT. Butler S100 DECT, "0000" "1111". "0000" "1111"! • Butler S100 ’6.2 (ON/OFF) ’). • DECT). • • • Butler S100 pin = "0000" pin = "1111". •...
  • Page 59 Topcom Butler S100 LED ( (1-9). DECT "0000" "1111" "0000" "1111" 300 m 50 m 3 x 1.2V, 2200 mAh AA NiMH . 400 85dBA +5 °C +45 °C 85 % 220/230V, 50 Hz 6VDC 300mA Topcom Butler S100...
  • Page 72 Topcom Butler S100 • • • • • • • • Topcom Butler S100...
  • Page 73 Topcom Butler S100 ON/OFF Melody/ Registration Speaker ON/OFF OFF ON Butler S100 (AA) Topcom Butler S100...
  • Page 74 Topcom Butler S100 Butler S100 Butler S100 DECT GAP. Butler S100 DECT. Butler S100 DECT PIN- "0000" "1111". PIN- "0000" "1111". • Butler S100 . ’6.2 ’). • DECT). • • • Butler S100 PIN- = "0000". PIN- = "1111".
  • Page 75 Topcom Butler S100 = OFF ( (1-9). DECT PIN- PIN- "0000" "1111" "0000" "1111" Topcom Butler S100...
  • Page 76 Topcom Butler S100 . 1,2 , 2200 , NiMH, . 400 +5 °C +45 °C 85 % 220/230 , 50 , 300 Topcom Butler S100...

Table des Matières