Sommaire des Matières pour OMC Série 350
- Page 1 Man350&700_FR 04/2014 Régulateurs / Transmetteurs SERIE 350 SERIE 700 EP Instructions pour l'Installation, l'Utilisation et l'Entretien...
-
Page 2: Table Des Matières
10. DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT 11. DONNEES TECHNIQUES problèmes d'installation fonctionnement, contacter notre Agent local ou notre Service d'Assistance Technique. OMC s.r.l. - Via Galileo Galilei, 18 - 20060 Cassina de Pecchi (MI) - ITALY Tel.: (+39) 02.95.28.468 - Fax: (+39) 02.95.21.495 - info@omcsrl.com... -
Page 3: Montage
1. MONTAGE Les instruments Série 350 et Série 700EP sont équipés de quatre colonnettes standard pour le montage immédiat sur panneau ou sur paroi. Il convient de faire attention au choix du lieu le plus approprié au montage des instruments, pour éviter que les appareils soient exposés à des vibrations ou aux vapeurs corrosives, à l'humidité... -
Page 4: Raccordements
2. RACCORDEMENTS 2.1. RACCORDEMENT AU RESEAU AIR COMPRIME (Fig. 2.1.1) Les raccordements pneumatiques (1/4"NPT) se trouvent derrière l'instrument et sont identifiés par "SUPP" (entrée air d'alimentation) et "OUT" (sortie signal de réglage). Les résultats obtenus par les instruments pneumatiques dépendent strictement des conditions de pureté de l'air d'alimentation. Il faut installer un filtre, généralement incorporé... - Page 5 2.2. RACCORDEMENT A LA SOUPAPE DE REGLAGE (Fig. 2.2.1) Le signal de réglage à la sortie des régulateurs a une valeur standard de 3÷15 psi (0,2 ÷ 1 bar) et il est convoyé vers la soupape pneumatique par l'intermédiaire d'un tube 4x6 en nylon ou en cuivre. La ligne du raccordement pneumatique doit être totalement étanche car toute perte d'air, même minime, pourrait modifier la caractéristique de l'action de réglage.
- Page 6 2.3. REGULATEUR AVEC PANNEAU AUTO/MANUEL (Fig. 2.3.1 et 2.3.2) Le panneau de commutation auto-manuel est employé pour exclure le réglage automatique du processus et opérer manuellement ou lorsque le démarrage du réglage est exécuté dans des conditions particulièrement difficiles. Le panneau est équipé d'un commutateur à deux positions (automatique et manuelle), d'une poignée de réglage et d'un manomètre qui indique la valeur du signal de sortie chargé.
- Page 7 2.4 RACCORDEMENT FICHE POTENTIOMETRIQUE AVANT DE SELECTIONNER OU DE MODIFIER LA MODALITE' DE FONCTIONNEMENT, S'ASSURER QUE LA FICHE NE SOIT PAS BRANCHEE POTENTIOMETRE (ROUGE) CURSEUR MOTEUR POTENTIOMETRE (ROUGE) (JAUNE) POTENTIOMETRE MOTEUR (BLEU) (ROUGE / NOIR) Pour inverser le sens de rotation, inverser le fil 1 avec le fil 3, le fil 4 avec le fil 5...
-
Page 8: Mise En Marche
3. MISE EN MARCHE Si le régulateur est équipé d'un panneau de commutation auto-manuel, mettre le commutateur en position "A" (automatique). 3.1. REGULATEUR ON-OFF (Fig. 3.1.1) A - Alimenter l'appareil avec de l'air à 20 psi (±1,5) et ouvrir la vis de curage du filtre réducteur de pression (voir Fig. - Page 9 3.2. REGULATEUR PROPORTIONNEL (P) (Fig. 3.2.1) A - Alimenter l'appareil avec de l'air à 20 psi (±1,5) et ouvrir la vis de curage du filtre réducteur de pression (voir Fig. 2.1.1) jusqu'au complet échappement d'éventuels condensats. B - En agissant sur la poignée de "Set-Point" (25), placer l'indicateur rouge (22) du régulateur sur la valeur désirée.
- Page 10 3.3. REGULATEUR PROPORTIONNEL + INTEGRAL (P+I) (Fig. 3.3.1) A - Alimenter l'appareil avec de l'air à 20 psi (±1,5) et ouvrir la vis de curage du filtre réducteur de pression (voir Fig. 2.1.1) jusqu'au complet échappement d'éventuels condensats. B - Ouvrir la soupape (48) de l'action intégrale en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. En agissant sur la poignée de "Set-Point"...
- Page 11 3.4. REGULATEUR PROPORTIONNEL + INTEGRAL + DERIVATEUR (P+I+D) (Fig. 3.4.1) A - Ouvrir la soupape de l'action de dérivation en tournant la poignée (53) dans le sens des aiguilles d'une montre. B - Alimenter l'appareil avec de l'air à 20 psi (±1,5) et ouvrir la vis de curage du filtre réducteur de pression (voir Fig. 2.1.1) jusqu'au complet échappement d'éventuels condensats.
-
Page 12: Entretien
4. ENTRETIEN Pour l'entretien ordinaire du régulateur, procéder de la manière suivante: 1) Débourber chaque jour le filtre sur la ligne d'alimentation jusqu'à éliminer complètement toutes les impuretés contenues. 2) Conserver la soupape pneumatique dans de bonnes conditions de service en évitant tout frottement out jeu qui pourrait interférer avec le réglage. -
Page 13: Nettoyage Du Regulateur
6. NETTOYAGE DU REGULATEUR 6.1 NETTOYAGE ETRANGLEMENT Enlever la vis (13) Fig. 6.1.1 et nettoyer, comme dans la Fig. 6.1.2, au moyen de la polisseuse placée sur le couvercle à l'intérieur de l'instrument. Dans le cas où l'étranglement serait particulièrement obturé, l'opération de nettoyage pourrait etre intégrée d'un bain de trichloréthylène et ensuite d'une soufflure d'air comprimé. - Page 14 6.3 NETTOYAGE RELAIS La presence d'huile et de condensat dans l'air d'alimentation pourrait rendre nécessaire le nettoyage des membranes (31) et (35) et des autres organes internes du relais (voir fig.6.3.2). Pour démonter le relais, procéder de la manière suivante: 1) Relâcher la languette de fixage du petit tube (9 Fig.
-
Page 15: Retour A Zero Element De Mesure
7. RETOUR A ZERO ELEMENT DE MESURE Pour corriger tout éventuel écartement de la plume écrivante du variable mesuré de la valeur réelle, agir sur le tirant (45) (voir Fig 8.1.1). 8. TARAGE DES INSTRUMENTS LES OPERATIONS DECRITES DANS CE CHAPITRE NE PEUVENT ETRE EXECUTEES QUE PAR LE PERSONNEL QUALIFIE AYANT LES CONNAISSANCES ET LES MOYENS NECESSAIRES. - Page 16 8.1.A TARAGE FICHE POTENTIOMETRIQUE (SERIE 700EP) 1. Simuler un signal d'entrée correspondant à 0% de l'échelle de l'instrument. 2. Agir sur la vis du trimmer PT1 (voir Fig.8.1.A) et conduire l'indicateur à 0% de l'échelle. 3. Simuler un signal d'entrée correspondant à 100% de l'échelle de l'instrument.
-
Page 17: Pieces De Rechange
9. PIECES DE RECHANGE DESCRIPTION REFERENCE Groupe ON-OFF muni de manomètres Fig. 3.1.1 Groupe PROPORTIONNEL 3 ÷ 15 psi Fig. 3.2.1 Groupe PROPORTIONNEL 6 ÷ 18 psi Fig. 3.2.1 Groupe PROPORTIONNEL 6 ÷ 30 psi Fig. 3.2.1 Groupe P+I muni de robinet Fig. -
Page 18: Dimensions D'encombrement
10. DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT 11. DONNEES TECHNIQUES Montage Sur panneau ou sur paroi Raccordements pneumatiques 1/4" NPT Alimentation de l'air 20±1,5 psi / 1,4 ± 0,1 bar 35 ± 1,5 psi / 2,4 ± 0,1 bar Sortie 3÷15 psi / 0,2÷1 bar 6÷30 psi / 0,4÷2 bar Action Proportionnelle infini ÷...