Zipper ZI-GPS70 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zipper Manuels
  4. Tondeuses
  5. ZI-GPS70
  6. Mode d'emploi
Zipper ZI-GPS70 Mode D'emploi

Zipper ZI-GPS70 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 40

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Bedienungsanleitung
EN
Operation Manual
ES
Manual de instrucciones
FR
Mode d´emploi
HU
Használati útmutató
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung und Sicherheits-
hinweise vor Erstinbetriebnahme lesen
und beachten!
ES
Lea este manual atentamente antes
de usar la máquina!
HU
Kérjük,első üzembe vétel előtt olvassa
el a gépkönyvet és tartsa be a
biztonsági utasításokat!
Gartenpflegeset
Garden maintenance set
Set de mantenimiento de jardín
Set d´entretien de jardin
Kertművelési szett
Sada pro péči o zahradu
ZI-GPS70
EAN : 912003923778 7
EN
Read the operation manual carefully
before first use.
FR
Lisez attentivement ce manuel avant
d'utiliser la machine!
CZ
Přečtěte si a dodržujte návod k použití a
bezpečnostní pokyny!
04/02/2011 – Revision 01 - DE/EN/ES/FR/HU/CZ
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Zipper ZI-GPS70

  • Page 2: Anleitung Lesen

    SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS SEÑALES DE SEGURIDAD SIGNALISATION DE SÉCURITÉ DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS DÉFINITION DES SYMBOLES BIZTONSÁGI JELEK DEFINICE BEZPEČNOSTNÍCH A VAROVNÝCH SYMBOLŮ A SZIMBÓLUM JELENTÉSE WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vor- schriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
  • Page 3 SCHUTZAUSRÜSTUNG! Das Tragen von Gehörschutz, Schutzbrille sowie Sicherheitsschuhen ist Pflicht. PROTECTIVE CLOTHING! The operator is obligated to wear proper ear protection, safety goggles and safety shoes ROPA DE PROTECCIÓN! El operador está obligado a llevar una protección auditiva adecuada, gafas de seguridad y zapatos de seguridad. VÊTEMENTS DE PROTECTION! L'opérateur est obligé...
  • Page 4 CE-KONFORM! Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. CE-CONFORME! - Este producto cumple con las Directivas CE CE-CONFORME! - Ce produit est conforme aux Directives CE. CE-KONFORM! – Ez a termék megfelel az EK-irányvonalaknak. CE-SHODNÉ! –...
  • Page 5 Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G...
  • Page 6 Fig. H Fig. I Fig. J Fig. K Fig. L Fig. M Fig. O Fig. P...
  • Page 7 Fig. Q Fig. R Fig. S Fig. T Fig. U...
  • Page 8 Fig. V Fig. W Fig. X...
  • Page 9 Fig. Y Fig. Z Fig. a Fig. b Fig. c Fig. d...

  • Page 40: Contact Service Après Vente

    Ce manuel contient des informations et des con- seils pour une utilisation correcte et sûre et l'en- Détails techniques tretien du set d´entretien de jardin ZIPPER ZI- GPS70. Le manuel fait partie de la machine et ne 2-temps Type de moteur peuvent pas être stockés séparément.

  • Page 41: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Le set d´entretien de jardin ZIPPER ZI-GPS70 Porter un équipement de sécurité ap- doit être utilisé uniquement pour tondre et cou- proprié lorsque vous travaillez avec per l'herbe à un terrain non glissant et modérée, des machines (des lunettes de sécuri- et de couper des branches et des buissons.

  • Page 42: Assemblage

    Danger pour mains (les doigts): 4.6.3 Arrêt Ne jamais toucher la coupe, ou une scie à Tourner le commutateur 16 à la position O la couverture des branches pendant l'opé- (fig. H). ration. Après l'opération de la machine, attendre qu'il refroidisse. Sinon, il ya un Attendez que le moteur s'arrête et les risque élevé...

  • Page 43: Plan De Maintenance

    21 (Fig. M). Uti- trôle lorsque la machine est en lisez un filtre. marche. ZIPPER MASCHINEN recommandé HQ de car- Veiller à: éteindre la machine, laisser refroidir et débranchez-le. burant pré mélangé particulièrement recom- mandé pour les moteurs 2 temps. Beaucoup La machine ne nécessite pas d'entretien intensif.
  • Page 44 Enlevez la chaîne. 4.8.12 Disposition En plaçant la nouvelle chaîne veillez à ce que tous les guides glisser dans les fentes NE PAS jeter la ZI-GPS70 avec 34 (Fig. Z). de déchets non recyclables! Con- tacter les autorités locales pour 4.8.8...

  • Page 45: Pièces De Rechange Ressins Et Pièces De Rechange Listes

    Utilisez uniquement des pièces originales! Envoyez vos questions sur les pièces dont Dans les pièces de rechange originales ZIPPER, vous avez besoin le revendeur auprès duquel vous pourrez utiliser des éléments qui sont en vous avez acheté la machine ou Service Après harmonie avec les autres pièces, le raccourcis-...
  • Page 69 Z.I.P.P.E.R Gartenpflegeset / Z.I.P.P.E.R garden maintenance set / Z.I.P.P.E.R Set de mantenimiento de jardín Type / model / modelo / modéle / típus / typ ZI-GPS70 Richtlinien / directives / directivas / directives / irányvonalak / směrnice 2004/26/EC Berichtsnummer(n) / test report number(s) / nº de test / nº de rapport d'essai / jegyzékszámok / č. zprávy CSK213080 Ausstellungsbehörde / issuing authority / autoridad expedidora / autorité...
  • Page 70 Bezeichnung / name / nombre / nom / megnevezés / popis Z.I.P.P.E.R Gartenpflegeset Type / model / modelo / modéle / típus / typ ZI-GPS70 Richtlinien / directives / directivas / directives / irányvonalak / směrnice EN ISO 11806:1997+AC:98 Registrierungsnummer(n) / registration number(s) /nº de registro / nº de record / Regisztrációs számok / registrační...

Table des Matières