Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
20
Ako dodatak nije ispravno poravnat, za podešavanje koristite zupčanike za podešavanje razine. Prednji
(desni) zupčanik koristite za približavanje gornjeg ili donjeg dijela dodatka uređaju. Stražnji (lijevi)
zupčanik koristite za stabiliziranje dodatka.
Pokud není příslušenství správně připojeno, vyrovnejte ho pomocí seřizovacích koleček. Chcete-li posunout
horní nebo spodní část příslušenství blíže k zařízení, použijte přední (pravé) seřizovací kolečko. Příslušenství
stabilizujte nastavením zadního (levého) seřizovacího kolečka.
Ha a tartozék nem megfelelően van hozzáigazítva a készülékhez, a szintbeállító tárcsák használatával
igazítsa be a távolságot. A felső (jobb oldali) szintbeállító tárcsa elfordításával közelebb igazíthatja
a tartozék felső vagy alsó részét a készülékhez. A hátsó (bal oldali) szintbeállító tárcsa állításával
stabilizálhatja a tartozékot.
Jeżeli urządzenie dodatkowe nie jest równo ustawione, skorzystaj z pokręteł regulacyjnych wysokości, aby
poprawić ustawienie. Obróć przednie (prawe) pokrętło regulacyjne wysokości, aby przesunąć górę lub
dół urządzenia dodatkowego bliżej produktu. Przy pomocy tylnego (lewego) pokrętła ustaw urządzenie w
stabilnej pozycji.
Dacă accesoriul nu este aliniat corect, folosiţi discurile de reglare a nivelului pentru a corecta alinierea.
Răsuciţi discul de reglare a nivelului din faţă (dreapta) pentru a deplasa partea superioară sau inferioară
a accesoriului mai aproape de produs. Răsuciţi discul de reglare a nivelului din spate (stânga) pentru a
stabiliza accesoriul.
Ak príslušenstvo nie je správne zarovnané, použite číselníky nastavenia vyrovnania, aby ste upravili
vyrovnanie. Otočte predným (pravým) číselníkom nastavenia roviny, aby ste pohli hornou alebo dolnou
stranou príslušenstva bližšie k produktu. Nastavte zadný (ľavý) číselník nastavenia roviny, aby ste
stabilizovali príslušenstvo.
Če pripomoček ni pravilno poravnan, uporabite vrtljiv gumb za prilagajanje ravni, da popravite poravnavo.
Obrnite sprednji (desni) vrtljiv gumb za prilagajanje ravni, če želite premakniti zgornji ali spodnji del
pripomočka bližje napravi. Prilagodite zadnji (levi) vrtljiv gumb za prilagajanje ravni, če želite utrditi
položaj pripomočka.
81
Publicité
