1. Manuels
  2. Marques
  3. Omega Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. FDT-21 Série
  6. Manuel d'utilisateur

Omega FDT-21 Série Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel
GARANTIE
d'utilisateur
Faites vos ach-
ats en ligne sur
le site
omega.com
®
e-mail : commercial@omega.fr
Pour consulter les
manuels correspondant aux
produits les plus récents :
www.omegamanual.info
fabriqués à Taïwan
SÉRIE FDT-21
Compteur de débit ultrasonique

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Omega FDT-21 Série

  • Page 1 Manuel GARANTIE d’utilisateur Faites vos ach- ats en ligne sur le site omega.com ® e-mail : commercial@omega.fr Pour consulter les manuels correspondant aux produits les plus récents : www.omegamanual.info fabriqués à Taïwan SÉRIE FDT-21 Compteur de débit ultrasonique...
  • Page 2 Pour les autres pays, visitez le site Internet omega.com/worldwide Les informations contenues dans le présent document sont considérées comme correctes ; toutefois, OMEGA décline toute responsabilité quant aux erreurs susceptibles d’y figurer et se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques y étant détaillées sans préavis.

  • Page 3: Table Des Matières

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 Table des matières 1.Aperçu............................1 §1.1 Introduction........................1 §1.2 Caractéristiques......................1 §1.3 Principe de fonctionnement..................2 §1.4 Noms des composants....................2 §1.5 Utilisations typiques....................... 5 §1.6 Intégrité des données et horloge intégrée..............5 §1.7 Moyens d’identification....................6 §1.8 Paramètres et spécifications..................6 2.Mesurage..........................
  • Page 4 Débitmètre à ultrasons FDT-21 §3.14 Comment utiliser l’enregistreur de données............16 §3.15 Comment utiliser la fonction sortie de fréquence..........17 §3.16 Comment configurer la sortie d’impulsion cumulative.......... 17 §3.17 Comment produire un signal d’alarme l..............17 §3.18 Comment utiliser un ronfleur..................18 §3.19 Comment utiliser la sortie OCT................18 §3.20 Comment modifier la date et l’heure...............

  • Page 5: Aperçu

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 1. Aperçu §1.1 Introduction Merci d’avoir choisi le débitmètre à ultrasons série FDT-21 avec excellente performance, diverses fonctionnalités, et technologie brevetée. La huitième version du débitmètre portable à ultrasons FDT-21 avec affichage en Chinois et en Anglais appartient à la même série que et a été conçue basée sur la septième version de débitmètre à...

  • Page 6: Caractéristiques

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 en Chine, et il fera bientôt son apparition sur le marché international. §1.2 Caractéristiques Linéarité: 0,5 % * Répétabilité: 0,2 % Fenêtrage bilingue Chinois et Anglais * Totalisateur de débit à 4 chiffres * Brevet de dispositif à basse tension à impulsions multiples et émissions et réceptions d’ultrasons équilibrées * Totalisateur de données * Enregistreur de données...

  • Page 7: Noms Des Composants

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 Transducteur aval Direction d’écoulement Δ Distance × Transducteur amont θ • d’installation down θ : l’angle du faisceau acoustique de la direction d’écoulement du liquide M : la fréquence de transmission en ligne droite du faisceau dans le liquide D : le diamètre intérieur de la conduite : le temps de transmission dans la même direction : le temps de transmission de l’écoulement inversé...
  • Page 8 Débitmètre à ultrasons FDT-21 Vue de face Débitmètre portable Ecran LCD à ultrasons Version 8.08x32 ESN=04080001H FDT- 2 1 1 ULTRASONIC FLOWMETER Indicateur de charge LED CHARGE MENU Clavier Vue du bas Trous 1 et 8 : pour Interface de recharge de batterie communication RS-232C...
  • Page 9 Débitmètre à ultrasons FDT-21 Transducteur: Support de sondes moyen standard ( 5 0 m m - 7 0 0 m m ) Petit support de sondes standard (pièce facultatif) ( 2 0 m m - 1 0 0 m m ) Transducteur: ( 5 0 m m - 7 0 0 m m ) 标准中支架探头...

  • Page 10: Utilisations Typiques

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 Convertiseur et chargeur Cable de communication RS-232C §1.5 Utilisations typiques Le débitmètre à ultrasons série FDT-21 est aujourd’hui utilisé dans diverses industries. Plage de mesure : 20 à 6000 mm (0,5 à 20 pieds). Types de liquide : eau, eau pure, eaux d’égout, eau de mer, liquides chimiques, eau de rivière, mazout, et autres.

  • Page 11: Intégrité Des Données Et Horloge Intégrée

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 §1.6 Intégrité des données et horloge intégrée Toutes les données saisies par l’utilisateur sont stockées dans la mémoire flash sans pression. Même si le dispositif n’est pas alimenté ou si l’alimentation électrique est coupée, le mot de passe permet d’éviter aux paramètres d’être modifiés ou volés et permet la remise à...
  • Page 12 Débitmètre à ultrasons FDT-21 compatible avec le débitmètre à ultrasons Fuji et autres produits demandés par l’utilisateur. Standard: modèle M1, avec 3 autres options de modèle Transducteur disponibles. Câble du transducteur Longueur standard: 5 m x2, peut également être 10 m x2. 3 piles NI-H «...

  • Page 13: Mesurage

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 2. Mesurage §2.1 Piles intégrées La pile NI-H intégrée dans le débitmètre portable à ultrasons FDT-21 peut fonctionner continuellement pendant plus de 10 heures ; l’alimentation extérieure a par contre besoin de chargeur. Le circuit de recharge utilise un courant constant et une tension constante. Pour ce type de recharge, la recharge est rapide au début, puis ralentit lorsque la batterie est presque pleine.

  • Page 14: Clavier

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 fenêtres. Lorsque l’utilisateur modifie les paramètres pour procéder au mesurage d’une nouvelle conduite, le débitmètre commencera à travailler selon les nouveaux paramètres. Lorsque de nouveaux paramètres sont saisis ou lorsque l’alimentation est branchée, le débitmètre procède à un réglage de signaux avec l’amplificateur pour trouver le meilleur état de réception d’ultrasons.

  • Page 15: Introduction Sur Le Menu

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 Il existe deux types de méthode pour accéder au menu: (1) Accès direct: appuyez la touche MENU , puis appuyez la touche du chiffre 2. Par exemple, saisir M11 pour accéder à la fenêtre pour le diamètre extérieur de la conduite, MENU (2) Appuyez la touche ▲/+ et ▼/-;...

  • Page 16: Etapes Du Paramétrage

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 fonctionnement approximative de la tension restante de la batterie. Les fenêtres M10 à M29 sont des fenêtres pour les paramètres initiaux. Dans ses fenêtres peuvent être saisis des paramètres tels que le diamètre extérieur de la conduite, l’épaisseur de la paroi de la conduite, les types de liquide, les types de sondes, les méthodes d’installation des sondes, et autres paramètres.
  • Page 17 Débitmètre à ultrasons FDT-21 Types de liquide (il est indispensable de connaître la vélocité des liquides rarement utilisés) : Le transducteur fourni avec le présent débitmètre est généralement un transducteur avec support de sondes moyen standard. Les utilisateurs d’autres types de transducteurs doivent se fonder sur leur situation réelle avant d’acheter un transducteur.

  • Page 18: Position Du Transducteur

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 manipulation de que vous désirez. Il n’y a pas de redondance de fonctions. Conseils d’utilisation : Lorsque la fenêtre affichée est M00 à M09, appuyez n’importe quelle touche de chiffre x , et vous pourrez accéder à la fenêtre M0x. Par exemple, si la fenêtre actuelle est M01, appuyez la touche pour sauter dans la fenêtre M07.
  • Page 19 Débitmètre à ultrasons FDT-21 U p s t r e a m D o w n s t r e a m P i p i n g C o n f i g u r a t i o n D i m e n s i o n D i m e n s i o n a n d...

  • Page 20: Installation Du Transducteur

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 de la conduite doit être éliminée, ou sinon considérer l’encrassement comme un revêtement. Certaines conduites possèdent des revêtements en plastique. De plus, en raison des différents procédés de fabrication des conduites, un écart pourrait exister entre la paroi intérieure de la conduite et le revêtement.

  • Page 21: Distance D'installation Du Transducteur

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 conduite. Remarque importante : évitez que du sable ou des débris entre dans le milieu. Des bulles de gaz peuvent être stockés dans la partie supérieure de la paroi intérieure de la conduite en horizontal. Aussi, lorsque vous faites une installation sur ce type de conduite, veuillez choisir le côté...

  • Page 22: Mode D'installation W Du Transducteur

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 Image de la conduite vue de haut §2.8.4 Mode d’installation W du transducteur Le mode d’installation W est généralement utilisé pour installer le transducteur sur Image de la conduite vue de haut une conduite de 10 à 100 mm. §2.8.5 Mode d’installation N du transducteur Une méthode d’installation rarement utilisé.

  • Page 23: Intensité Des Signaux

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 transmission du signal, etc. De cette manière, le débitmètre peut fonctionner stablement et obtenir des mesures précises. §2.9.1 Intensité des signaux La puissance du signal est un signal ultrasonore reçu et amplifié représenté par 3 chiffres : [000] signifie tout signal non détecté ; [999] signifie la plus forte puissance de signal reçue.

  • Page 24: Ratio Du Temps De Transmission

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 20%, ceci veut dire qu’il y a un problème sur l’installation du transducteur. L’utilisateur est recommandé de vérifier. §2.9.4 Ratio du temps de transmission Cette valeur est souvent utilisée pour vérifier si le transducteur est installé correctement et si les paramètres de la conduite saisis sont conformes à...

  • Page 25: Utilisation

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 3. Utilisation §3.1 Comment déterminer que le débitmètre fonctionne correctement Dans de circonstances normales, un R apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran LCD, ceci signifie que le débitmètre fonctionne correctement. Lorsque H apparaît, ceci signifie que le signal reçu est assez faible ; veuillez-vous référer au chapitre sur le diagnostic automatique.

  • Page 26: Comment Allumer Et Éteindre Le Totalisateur

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 §3.6 Comment allumer et éteindre le totalisateur Utilisez les fenêtres 34, 35 et 36 pour allumer et éteindre le totalisateur positif, négatif et net. §3.7 Comment vider le totalisateur Utilisez la fenêtre 37 pour effectuer une remise à zéro et vider le totalisateur. §3.8 Comment restaurer les paramètres de l’usine Utilisez la fenêtre 37, choisissez sélectionner une action, appuyez la touche puis appuyez la touche...

  • Page 27: Comment Modifier Le Coefficient D'étalonnage (Facteur D'échelle)

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 §3.12 Comment modifier le coefficient d’étalonnage (facteur d’échelle) Le coefficient d’étalonnage est le rapport entre le débit réel et le débit mesuré par le débitmètre. Le coefficient d’étalonnage peut être calculé par un test de débit réel avec un dispositif d’étalonnage.

  • Page 28: Comment Configurer La Sortie D'impulsion Cumulative

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 Seuls 4 paramètres nécessitent d’être configurés. Définir la limite inférieure du débit instantané dans la fenêtre M68, et la limite supérieure dans la fenêtre M69. L’utilisateur est libre de configurer dans la fenêtre M67 ; 4 paramètres sont à configurer.

  • Page 29: Comment Utiliser Un Ronfleur

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 de l’alarme #1. saisir la limite supérieure 2000 dans la fenêtre M74 comme point de déclenchement de l’alarme #2. sélectionner 6 « alarme#1 » dans la fenêtre M77 #1. §3.18 Comment utiliser un ronfleur Le débitmètre portable à ultrasons FDT-21 est équipé d’un ronfleur programmable ; sa programmation s’effectue dans la fenêtre M77.

  • Page 30: Commentutiliseruntotalisateurmanuel

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 compter la durée d’utilisation continue de la batterie après que la batterie soit complètement chargée. Allez dans la fenêtre M82, appuyez la touche ENT, sélectionnez oui pour confirmer la remise de la minuterie à zéro. §3.25 Comment utiliser un totalisateur manuel Appuyez la touche ENT dans la fenêtre M38 pour commencer la cumulation, puis appuyez ENT pour arrêter.

  • Page 31: Détails Du Menu

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 4. Détails du Menu Numéro Fonctions de fenêtre Affiche le totaliseur positif, négatif, et net, la puissance du signal, la qualité du signal et l’état de travail Affiche totaliseur positif, débit instantané, vitesse d’écoulement, la qualité du signal et l’état de travail Affiche le totaliseur négatif, le débit instantané, la vitesse d’écoulement, la puissance du signal, la qualité...
  • Page 32 Débitmètre à ultrasons FDT-21 transformés en conduites Pour sélectionner le type de matériau de revêtement ; si la conduite n’a pas de revêtement, sélectionnez l’option sans revêtement. Les matériaux de revêtement sont listés ci-dessous et l’utilisateur n’a pas besoin de saisir leurs vitesses de son : (1) bitume époxy (2) caoutchouc (3) mortier...
  • Page 33 Débitmètre à ultrasons FDT-21 Pour choisir le système d’unité de mesure ; la configuration de l’usine est le système métrique. Le changement entre le système anglais et le système métrique n’influence pas l’unité d’accumulation. Pour choisir les unités de débit. Les unités suivantes sont fournies : 0.
  • Page 34 Débitmètre à ultrasons FDT-21 Sans étalonnage de débit réel, le coefficient est 1. Code d’adresse d’identification de réseau, 13 exclus (0DH, touche entrée), 10 (0AH, touche changer de ligne), tous les chiffres ronds sauf 42 (2AH), 38, et 65535. Chaque débitmètre possède adresse...
  • Page 35 Débitmètre à ultrasons FDT-21 est 75 à 115200 bps. Fenêtre pas utilisée Fenêtre pas utilisée Fenêtre pas utilisée Fenêtre pas utilisée Fonction sortie de fréquence ; la plage de fréquence à saisir :0 à 9999 Hz ; le paramètre d’usine :1 à 1001 Hz. Limite inférieure de la sortie de fréquence Limite supérieure de la sortie de fréquence Option contrôle du rétroéclairage de l’écran d’affichage LCD...
  • Page 36 Débitmètre à ultrasons FDT-21 de transmission au coin supérieur droit Ratio du temps de transmission du signal : Si les paramètres de la conduite mesurée saisies sont corrects et que le transducteur est correctement installé, la plage de ce ratio est de 100±3%, sinon il faut vérifier les paramètres de la conduite saisies ainsi que l’installation du transducteur.

  • Page 37: Résolution Des Problèmes

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 5. Résolution des problèmes §5.1 Diagnostic automatique des données à l’alimentation du dispositif et les contre-mesures Le débitmètre à ultrasons série FDT-21 effectue un diagnostic automatique du matériel dès alimentation de l’appareil. Le tableau ci-dessous montre les informations après l’alimentation du débitmètre et les contre-mesures : Défaillance Raisons...
  • Page 38 Débitmètre à ultrasons FDT-21 d’erreur correspondant Raisons Solutions dans M08 système fonctionne Sans erreur normalement (1) ne reçoit pas de signal 2) le transducteur n’est correctement installé (3) le branchement du Changer l’emplacement transducteur avec où effectuer la mesure conduite n’est Eliminer l’encrassement Le signal reçu...

  • Page 39: Autres Questions Fréquentes

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 Erreur du ROM Le débitmètre effectue Ajustement un ajustement de gain gain automatique; le chiffre automatique indique nombre d’étape d’ajustement Choisir un emplacement où la conduite est pleine Pas de liquide dans la de liquide pour effectuer la conduite Conduite vide mesure...
  • Page 40 Débitmètre à ultrasons FDT-21 fabricant pour une mise à jour. (c) Il y a eu plusieurs coupures durant la recharge de la batterie, la batterie n’a pas pu être complètement rechargée. (d) Il existe une grande différence entre la durée de travail de la batterie restante et l’autonomie réelle de la batterie, notamment lorsque la tension aux deux extrémités est entre 3,70 à...

  • Page 41: Utilisation De L'internet Et Les Protocoles De Communication

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 6. Utilisation de l’internet et les protocoles de communication §6.1 Introduction Le débitmètre à ultrasons série FDT-21 est équipé d’une interface de communication RS-232C standard, et un ensemble complet de protocoles de communication. Il est compatible avec le programme de communication du débitmètre à ultrasons japonais Fuji.
  • Page 42 Débitmètre à ultrasons FDT-21 Faire un retour sur le débit instantané par DQH(CR) ±d.ddddddE±dd(CR)（LF） heure Faire un retour sur le débit instantané par DQM(CR) ±d.ddddddE±dd(CR)（LF） minute Faire un retour sur le débit instantané par DQS(CR) ±d.ddddddE±dd(CR)（LF） seconde DV(CR) Faire un retour sur la vitesse d’écoulement ±d.ddddddE±dd(CR)（LF）...

  • Page 43: Les Préfixes Et Les Symboles Fonctionnels

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 ‘d’ : chiffre de 0 à 9. @ : clé; exemple 30H, signifie touche 0. §6.4 Les préfixes et les symboles fonctionnels Préfixe P Le préfixe P peut être ajouté devant chaque commande de base; la commande veut dire que les données à...

  • Page 44: Codage-Clés

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 Exemple: le code d’adresse numérique du débitmètre est IDN=12345, la commande pour demander le débit instantané est : W12345DV(CR). Préfixe N Le préfixe N est utilisé pour le code d’une adresse réseau sur un octet. Son utilisation n’est pas recommandée.
  • Page 45 Débitmètre à ultrasons FDT-21 qu’en appuyant les mêmes touches du débitmètre. Cette fonction permet la commande à distance de l’appareil; elle permet même de contrôler le débitmètre à distance via internet. Code Code CODE CODE Code Code clé clé Touche Touche clé...

  • Page 46: Assurance Qualité Et Support De Maintenance

    Débitmètre à ultrasons FDT-21 7. Assurance qualité et support de maintenance §7.1 Assurance qualité Tous les produits de notre Compagnie jouissent d’une période de garantie gratuite d’1 an. Les frais d’expédition du débitmètre vers notre Compagnie sont à la charge de l’utilisateur.
  • Page 47 OMEGA ENGINEERING, INC. garantit cet appareil contre les défauts et les vices de fabrication pendant une période de 13 mois, à partir de la date d’achat. La GARANTIE d’OMEGA ajoute un délai de grâce supplémentaire d’un (1) mois à la garantie normale d’un (1) an couvrant ses produits, dans le cadre de leur manutention et des délais d’expédition.
  • Page 48 Où puis-je trouver tout ce dont j’ai besoin pour mesurer et contrôler les procédés ? Chez OMEGA, bien sûr ! Faites vos achats en ligne sur omega.com TEMPÉRATURE M U Sondes thermocouples, RTD et à thermistances, connecteurs, panneaux et ensembles M U Câble : thermocouple, RTD et thermistance...

Table des Matières