Page 1 (Batterie) Balayeuse-laveuse Français FR Manuel opérateur ® Système de lavage prolongé ® Pièces détachées Tennant True ® IRIS une technologie Tennant Commandes Pro-Panel™ Adaptateur Insta-Fit™ Amérique du Nord / International 9017353 Pour les listes de pièces détachées les plus récentes ou des Rév.
Page 2 UTILISATION PRÉVUE La M17 est une machine autoportée industrielle conçue pour laver et balayer les surfaces dures, accidentées et lisses (béton, carrelage, pierre, synthétique, etc.). Les applications typiques comprennent les écoles, les hôpitaux/les centres de soin, les immeubles de bureaux et les centres commerciaux.
Page 3 Bouton De La Brosse De Balayage Latérale Panneau Standard ......51 Réglage De La Pression De Brossage - Bouton De La Brosse De Lavage Principale Pro-Panel ..........51 Bouton D'extracteur/Racloir De Lavage ...30 Bouton Brosse Latérale De Lavage (En Option)..........30 M17 9017353 (05-2020)
Page 4 Vériﬁ cation/Nettoyage Du Filtre Perma ..110 (En Option) ..........81 Brosses De Lavage Principales ....111 Dépistage Des Pannes ......82 Brosses Circulaires Et Patins ....111 Remplacement Des Brosses De Lavage Circulaires Ou Des Guides De Patins 111 M17 9017353 (05-2020)
Page 5 Manuel (En Option) ......131 De Zone..........160 Courroies ............132 Régler/Changer La Date Et L'heure ..162 Courroies D'entraînement Des Brosses De Réglage / Modiﬁ cation Du Verrouillage Balayage ...........132 D’écran ..........163 Courroies D'entraînement Des Brosses Cylindriques........132 Freins ............132 Pneus ............133 M17 9017353 (05-2020)
Page 6 TABLE DES MATIÈRES M17 9017353 (05-2020)
Page 7 ﬂ amme nue à proximité des avec les équipements, veuillez contacter votre batteries. Laissez les couvercles agent Tennant pour obtenir des informations sur la ouverts pendant la mise en charge. démarche à suivre pour désactiver la fonctionnalité de communication.
Page 8 SÉCURITÉ - Avec des disques ou des accessoires non - Déplacez la machine avec précaution fournis ou agréés par Tennant. L’utilisation lorsque le bac à déchets est soulevé. de disques d’autres marques risque de - Veillez à ce qu’il y ait sufﬁ samment d’espace porter atteinte à...
Page 9 7. Lorsque vous utilisez le modèle de batterie - Utilisez un palan et demandez de l'aide pour lithium-ion : soulever les batteries. - Seul Tennant est autorisé à procéder à - La batterie doit être installée par un l’entretien. personnel formé.
Page 10 - - Ne touchez pas la batterie avec des mains mouillées, ceci peut provoquer un choc - électrique. - - Cessez d’utiliser ou de charger la batterie immédiatement si la température de la - batterie est anormale, en cas de fuite ou autre situation anormale. M17 9017353 (05-2020)
Page 11 Située sur la porte/pas du bouclier arrière. ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ – Technicien autorisé uniquement. Située sur le couvercle de la carte de circuits imprimés et le tableau électrique. M17 9017353 (05-2020)
Page 12 ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT - En position relevée, le bac à déchets peut retomber. Engagez la barre de support du bac à déchets. Située sur la barre de support Située sur le tableau du bac à déchets. électrique. M17 9017353 (05-2020)
Page 13 Portez des lunettes de protection. Tenez le pulvérisateur à deux mains. Située sous le couvercle du nettoyeur haute Située sur le couvercle du pression. nettoyeur haute pression. ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT BATTERIE LITHIUM-ION Située sur le dessus de la batterie. M17 9017353 (05-2020)
Page 14 AA. Nettoyeur haute pression (en option) M. Volant AB. Système de tuyau d’aspiration de matériaux N. Siège de l’opérateur secs manuel (en option) O. Compartiment du module du système ec-H2O (en option) – situé derrière la brosse de droite M17 9017353 (05-2020)
Page 15 K. Bouton Surface très sale (en option) ou bouton E. Bouton pulvérisateur (en option) / Nettoyeur Mesure du détergent (en option) haute pression (en option) L. Interrupteur-enclencheur du bac à déchets F. Pédale de frein parking G. Pédale de frein H. Pédale de propulsion M17 9017353 (05-2020)
Page 16 K. Voyants de la pression de la brosse principale W. Bouton Diminuer la solution (−) de lavage X. Indicateurs de débit de solution L. Bouton 1-STEP Y. Bouton Augmenter la solution (+) M. Bouton ec−H2O/ES (brossage étendu) (en Z. Port USB (service uniquement) M17 9017353 (05-2020)
Page 17 Y. Port USB (service uniquement) K. Bouton de l’extracteur de balayage Z. Boutons de démarrage/arrêt de solution L. Bouton de la brosse de balayage latérale M. Bouton de la caméra de recul N. Bouton d'accès au contrôle de la solution M17 9017353 (05-2020)
Page 18 Nettoyeur haute pression (en option) Bouton Surface très sale (en Brosse principale de balayage option) ou bouton Mesure du détergent (en option) Brosse latérale de lavage Disjoncteur Extracteur/racloir de lavage Support de cric Brosse principale de lavage Marche avant/Marche arrière M17 9017353 (05-2020)
Page 19 Paramètre de zone 3 Ouverture du bac à déchets Indicateur du niveau de charge Fermeture du bac à déchets des batteries Accès contrôlé au bac à déchets Alerte/panne Élément de liste de vériﬁ cation non Compteur horaire conﬁ rmé M17 9017353 (05-2020)
Page 20 Accueil (écran principal) Flèche Haut Type de batterie Flèche Bas Désactiver identiﬁ ant Flèche Gauche Ajouter/Éditer les proﬁ ls Activer identiﬁ ant Opérateur Étalonnage Superviseur Conﬁ guration de la liste de vériﬁ cation Éditer un proﬁ l Tout exporter M17 9017353 (05-2020)
Page 21 FONCTIONNEMENT Symboles Pro-Panel Ajouter un proﬁ l Exporter nouveau Supprimer un proﬁ l Exporter les checklists Copier un proﬁ l Verrouillage de l’écran Entrée Réglage de la date / de l’heure M17 9017353 (05-2020)
Page 22 à combustible. REMARQUE : Modèle de batterie lithium-ion - n’entreposez pas la machine pendant une durée prolongée si la batterie est déchargée à la dernière barre, la batterie pourrait se décharger davantage et atteindre un niveau irrécupérable. M17 9017353 (05-2020)
Page 23 BOUTON DU MODE DE CONFIGURATION Le bouton du mode de conﬁ guration permet d'accéder aux modes de conﬁ guration et de diagnostic. Seul le personnel d'entretien correctement qualiﬁ é et les agents TENNANT doivent accéder à ces modes. M17 9017353 (05-2020)
Page 24 REMARQUE : La brosse de lavage latérale ne fonctionne pas indépendamment des brosses de lavage principales. Les brosses de lavage principales se mettent également en marche lorsque le bouton de la brosse de lavage latérale est enclenché. M17 9017353 (05-2020)
Page 25 Allumez la brosse de lavage principale : Appuyez sur le bouton de la brosse de lavage principale. Le témoin s’allume. Éteignez la brosse de lavage principale : Appuyez sur le bouton de la brosse de lavage principale. Le témoin s'éteint. M17 9017353 (05-2020)
Page 26 Contactez un agent permettre différentes durées de ﬂ ux. Contactez un agent Tennant pour modiﬁ er les débits par défaut. Tennant pour modiﬁ er les durées de débit par défaut Le mode de lavage ec-H2O est temporairement BOUTON DU SECOUEUR DE FILTRE désactivé...
Page 27 Faites tourner la machine quelques minutes avant de lire le niveau de charge des batteries. REMARQUE : Sur les machines équipées de l’option Piles à combustible, l’écran se trouve sur le pendentif des piles à combustible. M17 9017353 (05-2020)
Page 28 éteinte. Au prochain démarrage de la machine, le bouton d'état de la batterie sera de nouveau le bouton par défaut. M17 9017353 (05-2020)
Page 29 Les bords de tous les boutons de lavage et de balayage bouton de l'extracteur de balayage. Le bouton s'éteint. sélectionnés s'allument pour indiquer qu'ils sont en mode veille avant que le bouton 1-STEP soit enclenché. Les boutons sélectionnés s'allument complètement lorsque le bouton 1-Step est enclenché. M17 9017353 (05-2020)
Page 30 Éteignez la brosse de lavage principale : Appuyez sur le bouton de la brosse de lavage principale. Le bouton Éteignez la brosse de lavage latérale : Appuyez sur s'éteint. le bouton de la brosse de lavage latérale. Le bouton s'éteint. M17 9017353 (05-2020)
Page 31 ﬁ ltre va fonctionner pendant 30 secondes. Le bouton du secoueur de ﬁ ltre reste allumé lorsque le secoueur de ﬁ ltre est en marche. Appuyez de nouveau sur le bouton du secoueur de ﬁ ltre pour l'arrêter si nécessaire. M17 9017353 (05-2020)
Page 32 NREMARQUE : Ce bouton peut être conﬁ guré pour permettre différents débits. Contactez un agent Tennant pour modiﬁ er les débits par défaut. Appuyez sur le bouton Mesure du détergent pour modiﬁ er le débit du détergent. Le bouton bascule entre les 3 différents réglages.
Page 33 Elle reste allumée tant que la machine recule. La caméra de recul est située sur le réservoir de récupération, au-dessus de l'endroit où le tuyau d'aspiration est ﬁ xé au réservoir de récupération. M17 9017353 (05-2020)
Page 34 Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner à d’exploitation de la machine. l'écran principal. Appuyez sur le bouton Liste de vériﬁ cation avant utilisation pour accéder à la liste de vériﬁ cation avant utilisation. M17 9017353 (05-2020)
Page 35 Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner à l'écran principal. Appuyez sur la ﬂ èche de retour pour retourner à l'écran précédent. Appuyez sur la ﬂ èche Droite pour obtenir des informations sur la machine à partir de la liste. M17 9017353 (05-2020)
Page 36 Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner à l'écran principal. Appuyez sur la ﬂ èche de retour pour retourner à l'écran précédent. Appuyez sur le bouton Liste de vidéos pour accéder à la liste de toutes les vidéos d'aide disponibles. M17 9017353 (05-2020)
Page 37 Appuyez sur le bouton Vidéo d'aide pour regarder la vidéo correspondant à un élément particulier dans la liste. Appuyez sur le bouton Entrée lorsque vous êtes prêt à utiliser la machine, une fois la liste de vériﬁ cation complétée. M17 9017353 (05-2020)
Page 38 Allumage des feux de danger : Appuyez sur le bouton destiné à l'arrêt normal de la machine. des feux de fonctionnement/de danger jusqu'à la position intermédiaire. Extinction totale des feux : Appuyez sur le bas du bouton des feux de fonctionnement/de danger. M17 9017353 (05-2020)
Page 39 Positionnez le pied sur la pédale de frein parking et appuyez simultanément sur la pédale de frein et sur la pédale de frein parking pour engager le frein parking. Appuyez juste sur la pédale de frein pour relâcher le frein parking. M17 9017353 (05-2020)
Page 40 POUR VOTRE SÉCURITÉ : Ne pas utiliser la machine avec le bouclier arrière de porte / pas en position basse. Ne transportez aucun passager sur une quelconque partie de la machine. M17 9017353 (05-2020)
Page 41 FONCTIONNEMENT M17 9017353 (05-2020)
Page 42 à travers une valve vers les brosses de lavage. Les brosses dures brossent le sol. Pendant que la machine avance, les racloirs essuient la solution sale du sol et le système d'aspiration envoie la solution sale dans le réservoir de récupération. M17 9017353 (05-2020)
Page 43 REMARQUE : La quantité et le type de saletés jouent un rôle important dans la détermination du type de brosse ou de patin à utiliser. Contactez un agent Tennant pour les recommandations spéciﬁ ques. Brosse Nylon (cylindrique et circulaire)* - Les poils de nylon doux sont recommandés pour le lavage des...
Page 44 10,5 % en Dual Force et les 5 % en jet direct. Ne transportez pas sur des pentes dépassant les 13 % en Dual Force et les 5 % en jet direct (avec bac à déchets abaissé). M17 9017353 (05-2020)
Page 45  Vériﬁ ez que le joint du couvercle de réservoir de solution n'est pas endommagé ou usé.  Brossage ec-H2O : Assurez-vous que tous les agents nettoyants conventionnels (restaurateurs) sont vidangés et rincés du réservoir de solution. M17 9017353 (05-2020)
Page 46 Appuyez sur la pédale de propulsion pour déplacer la machine. REMARQUE : La machine ne se déplace pas si l'opérateur n'est pas sur le siège. Remettez le capuchon en place sur le réservoir de détergent. M17 9017353 (05-2020)
Page 47 Refermez le couvercle du réservoir de solution. récupération, en cas d’excès de mousse. Pour des recommandations spéciﬁ ques en matière de détergent, contactez votre agent Tennant. Refermez le couvercle du réservoir de solution. M17 9017353 (05-2020)
Page 48 Fermez le couvercle du réservoir de récupération. Remplissez le réservoir de détergent avec du détergent. AVERTISSEMENT : Les matières inﬂ ammables peuvent provoquer une explosion ou un incendie. N’utilisez pas de matériaux inﬂ ammables dans le(s) réservoir(s). M17 9017353 (05-2020)
Page 49 Le bouton ec-H2O devient rouge, le bouton indicateur la PROCÉDURE DE RINÇAGE DU MODULE ec-H2O de panne/alerte clignote et un message d'erreur ec- dans la section MAINTENANCE. H2O apparaît à l'écran lorsqu'une erreur ec-H2O est détectée. Panneau standard M17 9017353 (05-2020)
Page 50 ES est enclenché. Panneau standard Machines équipées des commandes Pro-Panel : La barre oblique disparaît du bouton ES et le bouton s'allume lorsque le bouton ES est enclenché aﬁ n d'indiquer qu'il est activé. Pro-Panel M17 9017353 (05-2020)
Page 51 Utilisez le bouton Augmenter la pression des brosses (+) et le bouton Diminuer la pression des brosses (-) pour modiﬁ er la pression des brosses. La barre d'indication de pression de brossage afﬁ che le réglage de la pression de la brosse courante. M17 9017353 (05-2020)
Page 52 Utilisez le bouton Augmenter la solution (+) et le bouton Diminuer la solution (-) pour régler le débit de la solution. La barre d'indication de débit de la solution afﬁ che le réglage actuel du débit de la solution. M17 9017353 (05-2020)
Page 53 10. Videz le bac à déchets et le réservoir de récupération à la ﬁ n de chaque période de travail ou en cas de besoin. Voir les sections VIDER LE BAC A DÉCHETS et VIDANGE ET NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION de ce manuel. M17 9017353 (05-2020)
Page 54 Activez au besoin le mode de brossage ou le réglage de zone nécessaire pour la surface à nettoyer. Relâchez le frein parking. Placez le bouton directionnel en position avant. 11. Relâchez la pédale directionnelle et appuyez sur la pédale de frein pour arrêter la machine. M17 9017353 (05-2020)
Page 55 à la ﬁ n de chaque période de travail ou double pour maintenir les raclettes en position relevée. en cas de besoin. Voir les sections VIDER LE BAC A DÉCHETS et VIDANGE ET NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION de ce manuel. M17 9017353 (05-2020)
Page 56 Lavez la zone très sale. Laissez agir la solution de nettoyage sur le sol, de 5 à 15 minutes. POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lors de l’utilisation de la machine, roulez lentement sur les pentes et les surfaces glissantes. M17 9017353 (05-2020)
Page 57 Panneau standard Machines équipées des commandes Pro-Panel : Appuyez sur le bouton d'extracteur/racloir de brossage. Le bouton s’allume, le racloir s’abaisse et l'extracteur se met en route. Récupérez l’eau ou les restes de liquide non-inﬂ ammable. Pro-Panel M17 9017353 (05-2020)
Page 58 à déchets, Arrêtez la machine, puis appuyez sur le bas du est de 2 134 mm. bouton de soulèvement/abaissement du bac à déchets et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le bac à déchets soit complètement abaissé. M17 9017353 (05-2020)
Page 59 Appuyez sur le bouton d'ouverture du bac à déchets pour vider le bac. Relâchez le bouton d'ouverture du bac à déchets lorsque le bac est vide. Coupez toutes les fonctions de nettoyage avant de lever le bac à déchets. M17 9017353 (05-2020)
Page 60 10. Arrêtez la machine, puis appuyez sur le bouton d'abaissement du bac à déchets et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le bac soit complètement abaissé. 11. Appuyez sur le bouton Accueil ou sur le bouton Retour pour retourner à l'écran principal. M17 9017353 (05-2020)
Page 61 Restez hors de portée des bras de levage du bac à déchets. Abaissez complètement le bac à déchets. AVERTISSEMENT : En position relevée, le bac à déchets peut retomber. Engagez la barre de support du bac à déchets. M17 9017353 (05-2020)
Page 62 Tenez le tuyau de vidange près d'un avaloir de sol, tournez l'embout de vidange et placez le tuyau à proximité de l'avaloir de sol. REMARQUE : Assurez-vous que l'embout du tuyau de vidange est pointé vers une direction sécurisée avant d'ouvrir l'embout. M17 9017353 (05-2020)
Page 63 Tournez la coiffe de vidange aﬁ n de la fermer et réinsérez le tuyau de vidange dans l'attache du réservoir de récupération. 13. Fermez le couvercle du réservoir de récupération. M17 9017353 (05-2020)
Page 64 25 mm pour que la cuve à débris puisse être retirée. REMARQUE : La cuve à débris ne peut être retirée que sur le côté droit de la machine. 15. Soulevez la porte/pas du bouclier arrière. M17 9017353 (05-2020)
Page 65 REMARQUE : Assurez-vous que l'embout du tuyau de vidange est pointé vers une direction sécurisée avant d'ouvrir l'embout. REMARQUE : N’utilisez PAS de vapeur pour nettoyer les réservoirs. Une chaleur excessive risque d’endommager les réservoirs et les composants. M17 9017353 (05-2020)
Page 66 Tournez la coiffe de vidange aﬁ n de la fermer et réinsérez le tuyau de vidange dans l'attache du réservoir de solution. Soulevez la porte/pas du bouclier arrière. M17 9017353 (05-2020)
Page 67 Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner à l'écran principal. Appuyez sur la ﬂ èche de retour pour retourner à l'écran précédent. M17 9017353 (05-2020)
Page 68 Frein parking serré Relâchez le frein parking 0101 Brosse G Alerte ouv. électrique moteur Panne électrique Contactez un agent Tennant ouverte brosse gauche qualiﬁ é. REMARQUE : Contactez un agent Tennant pour tous les autres codes de panne. M17 9017353 (05-2020)
Page 69 Défaillance déséquilibre de cellule BMS Erreur de tension delta du module BMS 0x0D34 Perte de communication Redémarrez la machine. Si le code Ο ● ☼ ☼ ☼ avec CAN BMS de panne se répète, contactez le service d’entretien. M17 9017353 (05-2020)
Page 70 0 x 0D31 Défaillance de Arrêtez d’utiliser ou de charger 0 x 0D32 température Bar Bus la machine. Laissez la batterie 0 x 0D33 refroidir. Si le code de panne se répète, contactez le service d’entretien. M17 9017353 (05-2020)
Page 71 REMARQUE : Assurez-vous que l'interrupteur du pulvérisateur est sur la position désactivée avant de continuer le nettoyage. Le fait de laisser l'interrupteur en position activée peut endommager la pompe du pulvérisateur. Ouvrez le capot gauche pour accéder au pulvérisateur. M17 9017353 (05-2020)
Page 72 Basse pression ou poussez l'embout vers l'intérieur pour un réglage sur Haute pression. Tournez l'embout pour sélectionner le réglage Flux ou Venti- lation. Défaites l’attache du manche du nettoyeur pression et ôtez le manche de la machine. Démarrez la machine. M17 9017353 (05-2020)
Page 73 16. Démontez le tuyau et le manche et replacez-les dans leurs emplacements d'entreposage. 10. Si nécessaire, réglez la pression. Tournez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour la diminuer. M17 9017353 (05-2020)
Page 74 Appuyez sur le haut du bouton Nettoyeur haute pression pour activer la pompe à solution. Le voyant sur le bouton s'allume lorsque le nettoyeur haute pression est activé. M17 9017353 (05-2020)
Page 75 Connectez le pulvérisateur de l'auxiliaire d'aspiration compartiment de la batterie. au tuyau d'aspiration du pulvérisateur. Débranchez le tuyau d'aspiration du racloir arrière. Insérez et vissez la poignée du manche de l'auxiliaire d'aspiration dans le pulvérisateur de l'auxiliaire d'aspiration. M17 9017353 (05-2020)
Page 76 17. Soulevez le bouclier de porte/pas arrière à la position relevée et ﬁ xez le bouclier arrière. Mettez la machine en marche. 10. Appuyez sur le bouton de l’extracteur/racloir pour activer l’extracteur. Le racloir se baissera complètement. Panneau standard Pro-Panel M17 9017353 (05-2020)
Page 77 Utilisez la machine normalement jusqu’à ce que vous ayez besoin du tuyau d’aspiration manuel. Aspirez les déchets secs. Une fois que vous avez ﬁ ni, désactivez le bouton Tuyau d’aspiration manuel et replacez le tuyau d’aspiration manuel dans son emplacement d’entreposage. M17 9017353 (05-2020)
Page 78 Détachez et ouvrez le couvercle du système de tuyau d’aspiration manuel. Replacez et attachez le ﬂ exible du système de tuyau d’aspiration manuel. Fermez et attachez le couvercle du système de tuyau d’aspiration manuel. M17 9017353 (05-2020)
Page 79 N’endommagez pas les bords du ﬁ ltre. Le ﬁ ltre ne s'adapte pas hermétiquement dans le châssis de ﬁ ltre si les bords du ﬁ ltre sont endommagés. M17 9017353 (05-2020)
Page 80 Débranchez le connecteur du câble côté batterie de la machine en tirant le connecteur vers le bas. Ne tirez pas sur les câbles. Fermez le couvercle du compartiment de la batterie et le haut du couvercle. M17 9017353 (05-2020)
Page 81 Diminuer le volume : Tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Pour engager le protecteur de racloir arrière, tirez sur la broche, abaissez la barre du protecteur et réinsérez la broche. M17 9017353 (05-2020)
Page 82 Câble(s) de batterie desserré(s) Serrez le ou les câbles desserrés Batterie défectueuse Remplacez les batteries Contact défectueux Contactez votre agent Tennant Tableau de bord défectueux Contactez votre agent Tennant Traînées d’eau - Peu ou Lames de racloir usées Faites pivoter ou remplacez les lames de pas de ramassage d’eau...
Page 83 Cuve à débris pleine Videz la cuve à débris Courroies d'entraînement des Remplacez les courroies brosses cassées sur la tête de lavage cylindrique Niveau de charge des batteries faible Chargez la batterie jusqu’à l’arrêt automatique du chargeur M17 9017353 (05-2020)
Page 84 Joint d’extracteur de balayage Remplacez le joint d’extracteur endommagé Panne de l'extracteur de balayage Contactez votre agent Tennant Le Thermo-Sentry est déclenché Laissez refroidir le Thermo-Sentry Extracteur de balayage éteint Allumez la turbine d’aspiration Perma-ﬁ lter encrassé...
Page 85 MODULE ec-H2O) et le témoin indicateur de panne clignotent en rouge Modèle ec-H2O : Module obstrué Contactez votre agent Tennant Pompe à solution défectueuse Remplacez la pompe à solution Avertisseur lumineux et témoin indicateur de panne rouge foncé Le nettoyeur Le frein de stationnement est Activez le frein de stationnement.
Page 86 ENTRETIEN ENTRETIEN M17 9017353 (05-2020)
Page 87 Filtre anti-poussière du Secouer le ﬁ ltre bac à déchets Bac à déchets du Nettoyer système de tuyau d’aspiration manuel Toutes les Éléments des batteries Vériﬁ er le niveau Multiple semaines d’électrolyte M17 9017353 (05-2020)
Page 88 Lubriﬁ ant spécial, graisse Lubriplate EMB (référence Tennant 01433-1) Lubriﬁ ant de transmission normal SAE 90 HYDO Fluide hydraulique de qualité supérieure HYDO Tennant True ou équivalent REMARQUE : Des intervalles d’entretien plus fréquents peuvent être nécessaires dans des conditions de poussière extrêmes.
Page 89 Lubriﬁ ant spécial, graisse Lubriplate EMB (référence Tennant 01433-1) Lubriﬁ ant de transmission normal SAE 90 HYDO Fluide hydraulique de qualité supérieure HYDO Tennant True ou équivalent REMARQUE : Des intervalles d’entretien plus fréquents peuvent être nécessaires dans des conditions de poussière extrêmes.
Page 90 Vériﬁ ez l'endommagement ou l'usure et lubriﬁ ez la chaîne de direction toutes les 200 heures de service. MOTEUR DE ROUE MOTRICE Le moteur de roue motrice est doté d’un bouchon de vidange d’huile sous le moteur. Remplacez l’huile toutes les 800 heures de service. M17 9017353 (05-2020)
Page 91 HUILE DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION Vidangez l’huile du nettoyeur haute pression après les 50 premières heures de fonctionnement. REMARQUE : Retirez le couvercle du nettoyeur haute pression pour accéder au bouchon de vidange et au bouchon de remplissage ventilé. M17 9017353 (05-2020)
Page 92 ﬂ uide hydraulique dans le réservoir. Ceci risque d’endommager le système hydraulique de la machine. Vidangez et remplissez le réservoir de ﬂ uide hydraulique avec du ﬂ uide hydraulique TennantTrue neuf toutes les 2 400 heures de service. M17 9017353 (05-2020)
Page 93 Si vous utilisez un ﬂ uide hydraulique disponible localement, veillez à ce que les caractéristiques correspondent aux caractéristiques du ﬂ uide hydraulique Tennant. Les ﬂ uides de substitution risquent de provoquer la défaillance prématurée des composants hydrauliques. ATTENTION ! La lubriﬁ cation interne des composants hydrauliques est assurée par le...
Page 94 Laissez le chargeur charger entièrement la batterie avant de réutiliser la machine. REMARQUE : assurez-vous que les bouchons de la batterie sont à leur place pendant la charge. Il peut y avoir une odeur de soufre après la charge des batteries. C'est normal. M17 9017353 (05-2020)
Page 95 Ne stockez pas la machine pendant une longue durée déchargée, la batterie pourrait se décharger davantage et atteindre un niveau irrécupérable. • Lorsque la machine s’arrête parce que la batterie M17 9017353 (05-2020)
Page 96 à la terre. Débranchez le connecteur du câble côté batterie de la machine en tirant le connecteur vers le bas ou à l’aide du levier de débranchement rapide de la batterie (en option). Ne tirez pas sur les câbles. M17 9017353 (05-2020)
Page 97 E. Tension de la batterie (Volts) Courant du chargeur (Ampères) G. Chargement d'ampérage en heures H. Chargement en temps (heures / minutes / secondes) Phase de chargement (phase 1 / phase 2 / phase 3 / Entretien) M17 9017353 (05-2020)
Page 98 11. Les indicateurs d'état du chargeur s'allument de gauche à droite lorsque la batterie est en charge. TERMINÉ apparaîtra à l'écran, tous les indicateurs d'état de charge seront allumés et le chargeur Tennant arrêtera la charge lorsque la batterie sera complètement chargée. M17 9017353 (05-2020)
Page 99 Ceci peut provoquer des étincelles. Si le chargeur doit être arrêté durant la mise en charge, débranchez d’abord le cordon d’alimentation en courant alternatif. 14. Fermez le haut du couvercle du compartiment de la batterie. M17 9017353 (05-2020)
Page 100 Le chargeur reviendra sur l'écran par défaut. Consultez le manuel d’utilisation du fabricant pour obtenir des informations supplémentaires. 11. Lorsque les batteries sont complètement chargées, débranchez le connecteur du chargeur du connecteur du câble de la batterie. M17 9017353 (05-2020)
Page 101 Débranchez le connecteur du câble côté batterie de batterie. Ne rien brancher sur le port USB pendant que la machine en tirant le connecteur vers le bas. Ne la batterie est en charge. tirez pas sur les câbles. M17 9017353 (05-2020)
Page 102 La batterie sera biberonnée lors de la pause. sur le connecteur de la machine. Lorsque vous êtes prêt à réutiliser la machine, appuyez sur le bouton arrêt/démarrage pour arrêter le chargeur. Acide : 10. Fermez le haut du couvercle du compartiment de la batterie. M17 9017353 (05-2020)
Page 103 REMARQUE : Le dimanche est le jour par défaut pour une charge d'égalisation complète de la batterie. Il est possible de modiﬁ er le jour par défaut si nécessaire. Consultez un représentant de service Tennant pour changer le jour par défaut. Laissez le chargeur terminer la charge d'égalisation.
Page 104 REMARQUE : Le débit minimal d'alimentation en eau du système d'eau de batterie est de 7,57 l/min (2 gal/ min.). Utilisez le purgeur pour conﬁ rmer la pression d'alimentation en eau. Consultez le manuel du fabricant de l'opérateur pour obtenir des informations supplémentaires. M17 9017353 (05-2020)
Page 105 Les machines peuvent être équipées pour permettre une utilisation avec des systèmes de batterie de piles à combustible. Pour tout renseignement sur les batteries de piles à combustible, contactez le fournisseur des batteries de piles à combustible. M17 9017353 (05-2020)
Page 106 (en option) CB14 2,5 A Lumière stroboscopique/ clignotante sur le réservoir de récupération (Option) CB15 30 A Direction assistée (en option) CB16 60 A Module de levage CB17 15 A Module de balayage M17 9017353 (05-2020)
Page 107 Circuit contrôlé 36 V CC, 200 A Contacteur principal 36 V CC, 5 A Alarme / voyant de secours (en option) 36 V CC, 100 A Contacteur de ligne auxiliaire 36 V CC, 200 A Contacteur de balay- M17 9017353 (05-2020)
Page 108 FILTRE D’ALIMENTATION EN SOLUTION Vériﬁ ez le tamis du ﬁ ltre d’alimentation en solution toutes les 50 heures de service et nettoyez-le si nécessaire. Abaissez la tête de lavage pour un accès plus facile. M17 9017353 (05-2020)
Page 109 Nettoyez la poussière et les déchets du tiroir de Retirez le couvercle du bac à déchets. ﬁ ltre anti-poussière. retirez le couvercle du ﬁ ltre antipoussière. Réinstallez le ﬁ ltre anti-poussière. Réinstallez le couvercle du ﬁ ltre anti-poussière. Réinstallez le couvercle du bac à déchets. M17 9017353 (05-2020)
Page 110 à déchets. Si un incendie se déclenche dans le bac à déchets, le Thermo-Sentry arrête l'extracteur et interrompt la distribution d'air. Le Thermo-Sentry se réenclenche automatiquement après avoir refroidi. M17 9017353 (05-2020)
Page 111 Soulevez la tête de brossage. Coupez le contact de la machine. POUR VOTRE SÉCURITÉ : Avant de quitter la machine ou de l’entretenir, arrêtez la machine sur une surface horizontale, coupez le contact, engagez le frein parking et enlevez la clé. M17 9017353 (05-2020)
Page 112 Fermez et verrouillez la porte de support du racloir du patin. latéral et fermez la porte d'accès aux brosses principales. Réinsérez le guide du patin dans la machine. 10. Répétez l'opération pour les autres brosses. M17 9017353 (05-2020)
Page 113 Soulevez le levier de retenue du plateau de façon homogène. Elles peuvent aussi être d'entraînement et décrochez la bague de retenue du permutées de bout à bout. crochet du plateau d'entraînement. Before After M17 9017353 (05-2020)
Page 114 être réglées par un personnel formé. Fermez et verrouillez la porte de support du racloir latéral et fermez la porte d'accès aux brosses principales. 10. Répétez l’opération pour la brosse située de l’autre côté de la tête de lavage. M17 9017353 (05-2020)
Page 115 Faites glisser les brosses dans le compartiment de balayage principal et tout le long des moyeux d’entraînement. Réinstallez le plateau d'entraînement des brosses de balayage principales. Fermez la porte d'accès au compartiment de la brosse de balayage principale. M17 9017353 (05-2020)
Page 116 Réinstallez le plateau d'entraînement de la brosse de balayage principale. 10. Réinstallez la jupe latérale et le plateau d’entraînement. 11. Fermez la porte d'accès au compartiment de la brosse de balayage principale. 12. Abaissez le bac à déchets. M17 9017353 (05-2020)
Page 117 10 h et 15 h et ceux de la brosse gauche de 9 h à 14 h. Retirez la brosse latérale et le dispositif de retenue du dessous de l'assemblage de la brosse latérale. 350327 M17 9017353 (05-2020)
Page 118 La brosse REMARQUE : Contactez un représentant de service latérale sélectionnée va s'abaisser et tourner. Tennant si l'empreinte est plate (cercle plein) après le réglage des brosses de balayage latérales. Observez l'empreinte de la brosse.
Page 119 Vériﬁ ez à nouveau les empreintes de la brosse. Réglez la pression de la brosse si nécessaire. REMARQUE : Contactez un représentant de service Tennant si l'empreinte est plate (cercle plein) après le réglage des brosses de balayage latérales. Appuyez sur le bouton de la brosse de balayage latérale désiré...
Page 120 Placez la nouvelle brosse latérale sous le dispositif de la brosse et levez la brosse latérale sur son moyeu jusqu'à ce que la brosse se verrouille sur le moyeu. Réinstallez l'assemblage du racloir de la brosse latérale. M17 9017353 (05-2020)
Page 121 Débranchez le tuyau d'aspiration du bloc du racloir arrière. Retirez de la machine le bloc de racloir arrière. M17 9017353 (05-2020)
Page 122 ﬁ xé sur chaque languette de l'assemblage du racloir arrière. Insérez l'extrémité de la charnière de retenue dans l'assemblage du racloir arrière. Retirez le racloir arrière de l'assemblage du racloir. M17 9017353 (05-2020)
Page 123 12. Retirez l'avant du racloir de l'assemblage du racloir. 10. Retournez l'assemblage du racloir arrière pour accéder à l'assemblage du racloir. M17 9017353 (05-2020)
Page 124 15. Réinstallez le bloc de racloir arrière sur la machine. 16. Soulevez la porte / pas du bouclier arrière si elle a été abaissée pour accéder à l'assemblage du racloir arrière. M17 9017353 (05-2020)
Page 125 été réalisé. bouton de verrouillage de l'inclinaison. Réglez à nouveau la déﬂ exion des lames de racloir, si nécessaire. 10. Soulevez la porte / pas du bouclier arrière lorsque vous avez terminé le nivellement du racloir arrière. M17 9017353 (05-2020)
Page 126 ﬂ exion des lames du racloir. Réglez à nouveau la déﬂ exion des lames de racloir, si nécessaire. Soulevez la porte/pas du bouclier arrière lorsque vous avez terminé l'ajustement de la ﬂ exion des lames du racloir arrière. M17 9017353 (05-2020)
Page 127 Retirez la bande de retenue du bloc du racloir latéral. Fermez et verrouillez la porte de support du racloir latéral et fermez la porte d'accès aux brosses principales. 10. Répétez l’opération pour le racloir latéral situé de l’autre côté de la tête de brossage. M17 9017353 (05-2020)
Page 128 ﬂ exion des lames du racloir. Installez/réinstallez les racloirs de manière à ce que la déﬂ exion soit environ à 12 mm pour les sols lisses et à 15 mm pour les sols inégaux. M17 9017353 (05-2020)
Page 129 Veillez à ce que les trous de la lame de racloir soient accrochés sur les ergots. Réinstallez le bloc du racloir de la brosse latérale sur l'assemblage de la brosse latérale. M17 9017353 (05-2020)
Page 130 Les jupes latérales doivent efﬂ eurer le sol. Contrôlez l'usure et l’endommagement des jupes toutes les 50 heures de service. Jupes de balayage Dual force Jupes de balayage à jet direct (en option) M17 9017353 (05-2020)
Page 131 ﬁ ltre anti-poussière toutes les 100 heures de service. Le cas échéant, nettoyez la poussière et les Contrôlez l’endommagement et l’usure des joints du débris du joint. tuyau d’aspiration manuel toutes les 50 heures de service. M17 9017353 (05-2020)
Page 132 La course de la pédale de frein ne doit pas dépasser 25 mm pour engager le frein. Contrôlez le réglage des freins toutes les 200 heures de service. Courroies d’entraînement du balayage à jet direct (en option) M17 9017353 (05-2020)
Page 133 REMARQUE : Ne placez pas l’avant de la machine d’endommager le système de propulsion. contre la remorque. Le contact entre l’avant de lamachine et la remorque pourrait abîmer le bac à déchets / les assemblages de balayage. M17 9017353 (05-2020)
Page 134 Abaissez le bac à déchets, la tête de brossage et le racloir arrière. 8. Raccordez les sangles d'arrimage aux trous dans les pattes de levage arrière à l'avant de la machine. Éteignez la machine et retirez la clé une fois que la machine est sécurisée. M17 9017353 (05-2020)
Page 135 Utilisez un vérin de levage ou un cric pouvant supporter le poids de la machine. Utilisez le cric uniquement aux endroits désignés à cet effet. Maintenez la machine en position avec les chandelles. M17 9017353 (05-2020)
Page 136 Versez 2 gallons (7,6 litres) de vinaigre blanc ou de sortie. vinaigre de riz dans le réservoir de solution. Retirez le tuyau de vidange du compartiment ec- H2O. M17 9017353 (05-2020)
Page 137 11. Déconnectez le tuyau de vidange du tuyau collecteur ec-H2O. 12. Rebranchez le tuyau de sortie au tuyau du collecteur ec-H2O. 13. Renvoyez le tuyau d'évacuation à l'emplacement de stockage dans le compartiment ec-H2O. 14. Fermez le carénage droit. M17 9017353 (05-2020)
Page 138 Appuyez sur le bouton 1-STEP. prolongé à température extrême. Avant l’utilisation, attendez que le module de batterie atteigne la plage de température entre 50ºC]F/10ºC]C et 95ºC]F/35ºC]C Drainez complètement le réservoir de solution, le réservoir de récupération et le réservoir de détergent. M17 9017353 (05-2020)
Page 139 14. Appuyez sur le bouton 1-STEP pour arrêter le système. 15. Coupez le contact de la machine. Panneau standard Pro-Panel 16. Il est inutile de vidanger le reste d'antigel du réservoir de solution, du réservoir de récupération ou du réservoir de détergent. M17 9017353 (05-2020)
Page 140 Machines équipées de réservoir de détergent vous à AMORÇAGE DU SYSTÈME ec-H2O pour des uniquement en option : Versez 1,9 l (1/2 gallon) instructions supplémentaires. d'eau propre froide dans le réservoir de détergent. Mettez la machine en marche. M17 9017353 (05-2020)
Page 141 ES en option, les conduites de pompe devront être vidangées pour éliminer l'antigel. 12. Arrêtez la machine. 13. Machines équipées du pulvérisateur uniquement : Faites fonctionner le tuyau pendant quelques secondes aﬁ n de nettoyer l'antigel de la pompe. M17 9017353 (05-2020)
Page 142 Raccordez le tuyau de vidange sur le tuyau de sortie ec-H2O. Ouvrez le capot droit pour accéder au dispositif ec-H2O. Appuyez sur le bouton du connecteur pour débrancher le tuyau de sortie du collecteur ec-H2O. Placez le tuyau de vidange dans un récipient vide. M17 9017353 (05-2020)
Page 143 10. Déconnectez le tuyau de vidange du tuyau collecteur ec-H2O. 11. Rebranchez le tuyau de sortie au tuyau du collecteur ec-H2O. 12. Replacez le tuyau de vidange à l'intérieur du compartiment ec-H2O. 13. Fermez le carénage droit. M17 9017353 (05-2020)
Page 144 Capacité de charge du bac à déchets en acier en jet direct 57 kg (125 livres) Hauteur de plafond minimale pour le vidage du bac à déchets 2 134 mm Hauteur maximale pour le vidage du bac à déchets 1 525 mm M17 9017353 (05-2020)
Page 145 Inclinaison maximale de la rampe pour le transport (PTAC) (option en jet direct avec bac à déchets abaissé) Température ambiante maximale de fonctionnement de la machine 43 °C (110 °F) Température minimale de fonctionnement de la machine en mode de net- 0° C toyage M17 9017353 (05-2020)
Page 146 Chargeur (Smart) 50-60 200-240 Chargeur (Smart) 50-60 380-415 Chargeur (Smart) 50-60 480-600 Chargeur (biberon- 50-60 nage) Chargeur, Batterie 50-60 200-240 lithium- ion Chargeur, Batterie 50-60 200-240 lithium- ion Chargeur, Batterie 50-60 lithium- ion Chargeur, Batterie 50-60 lithium- ion M17 9017353 (05-2020)
Page 147 Jusqu'à 1,14 l/min - Pour le lavage de la brosse laté- rale NETTOYEUR HAUTE PRESSION (OPTION) Élément Valeur Pression (max) de la pompe Jusqu’à 17 236 kPa (2 500 psi) Débit de la solution (max à 2 500 psi) Jusqu'à 7,57 l/min (2 gal/min) M17 9017353 (05-2020)
Page 148 1700 mm (67 in) 2096 mm (82.5 in) 1480 mm (58.25 in) Track Wheel base (at rear wheels) 1163 mm 1041 mm (46 in) (41 in) (S/N 000000-010999) 2850 mm (112.1 in) (S/N 011000- 2865 mm (112.8 in) M17 9017353 (05-2020)
Page 149 Si vous avez oublié le nouveau numéro de connexion attribué au mode Appuyez sur la touche Retour pour annuler et superviseur, contactez le service Tennant. entrer un nouveau numéro si nécessaire. L’écran d’utilisation de la machine en mode ENTRER DANS LE MODE SUPERVISEUR - superviseur apparaît.
Page 150 Appuyez sur la touche Retour pour annuler et entrer un nouveau numéro si nécessaire. L’écran d’utilisation de la machine en mode superviseur apparaît. Appuyez sur le bouton de réglages pour accéder à l'écran de réglages superviseur. M17 9017353 (05-2020)
Page 151 Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner Appuyez sur le bouton Verrouillage d’écran au menu principal. pour accéder aux réglages du Verrouillage d’écran. Voir RÉGLAGE DU VERROUILLAGE Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à D’ÉCRAN l'écran précédent. M17 9017353 (05-2020)
Page 152 Appuyez sur le bouton Supprimer proﬁ l pour supprimer un proﬁ l existant. Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner au menu principal. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent. M17 9017353 (05-2020)
Page 153 Appuyez sur le bouton km/h pour régler la vitesse de la machine en kilomètres par heure. Appuyez sur la touche Entrée pour régler la vitesse maximum de la machine. M17 9017353 (05-2020)
Page 154 Une autre façon de se déconnecter est de mettre la clé en position off. 13. Utilisez les boutons Éditer proﬁ l, Copier proﬁ l et Supprimer proﬁ l pour gérer les proﬁ ls d'utilisateurs courants. M17 9017353 (05-2020)
Page 155 Appuyez sur le bouton « Oui » pour accéder à l'écran d'utilisateur par défaut. Appuyez sur les boutons Opérateur ou Superviseur pour sélectionner l'utilisateur par défaut. M17 9017353 (05-2020)
Page 156 Paramètres pour accéder à l’écran de conﬁ guration superviseur. Voir ENTRER DANS LE MODE SUPERVISEUR. Appuyez sur le bouton d'étalonnage pour recalibrer les contacts si les points de contact sont décalés. M17 9017353 (05-2020)
Page 157 à l'écran d'exportation. Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner au menu principal. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent. Retirez la clé du port USB et éteignez la machine. M17 9017353 (05-2020)
Page 158 Une coche apparaît dans l’intervalle sélectionné. Appuyez sur la ﬂ èche Bas pour parcourir vers Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner le bas les éléments de la liste de vériﬁ cation au menu principal. avant utilisation. M17 9017353 (05-2020)
Page 159 à l'écran de conﬁ guration de la liste de vériﬁ cation avant utilisation. Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner au menu principal. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent. M17 9017353 (05-2020)
Page 160 Caméra de vision arrière. Appuyez sur le bouton Home pour retourner à l’écran principal. Appuyez sur le bouton Back pour retourner à l’écran précédent. M17 9017353 (05-2020)
Page 161 Appuyez sur la touche Retour pour annuler et entrer un nouveau numéro si nécessaire. Appuyez sur la touche Espace pour entrer un espace entre les lettres/chiffres. Appuyez sur la touche dièse pour basculer du clavier numérique au clavier alphanumérique. M17 9017353 (05-2020)
Page 162 Appuyez sur le bouton Home pour retourner à l’écran principal. Appuyez sur le bouton Back pour retourner à l’écran précédent. Appuyez sur le bouton Accueil lorsque vous avez terminé de conﬁ gurer/modiﬁ er la date et l'heure du système pour retourner à l'écran principal. M17 9017353 (05-2020)
Page 163 Appuyez sur la ﬂ èche Haut pour monter dans la liste de délais de verrouillage d’écran. Appuyez sur le bouton Accueil lorsque vous avez terminé de conﬁ gurer/modiﬁ er le délai de verrouillage d’écran pour retourner à l'écran principal. M17 9017353 (05-2020)
Page 164 COMMANDES DU SUPERVISEUR M17 9017353 (05-2020)

Ce manuel est également adapté pour:

9017353

Tennant M17 Manuel Opérateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Tennant M17

Sommaire des Matières pour Tennant M17

Ce manuel est également adapté pour: