Manuels Connexes pour Scaime IPC20
Sommaire des Matières pour Scaime IPC20
- Page 1 IPC20 – IPC50 NU2-IPC20_50-F-0918 SCAIME SAS - Technosite Altéa - 294, rue Georges Charpak - 74100 JUVIGNY Tél. : +33 (0)4 50 87 78 64 - www.scaime.com...
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX INTRODUCTION MISES EN GARDE CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ALIMENTATION DE RÉSEAU ALIMENTATION PAR BATTERIE IMPRIMANTE THERMIQUE INTÉGRÉE IMPRESSIONS PERSONNALISABLES REMISE À ZÉRO AUTOMATIQUE À L’ALLUMAGE DE LA BALANCE BLOCAGE DU CLAVIER ÉCONOMIE D’ÉNERGIE DE LA BATTERIE EXTINCTION AUTOMATIQUE FONCTIONS DE TARE DISPONIBLES TÉLÉCOMMANDE L’ÉCRAN D’AFFICHAGE VÉRIFICATION DES DONNÉES MÉTÉOROLOGIQUES - IDENTIFICATION DU LOGICIEL... - Page 4 FONCTIONS AVANCÉES COMMENT ACCÉDER AU MENU DES FONCTIONS ET CHOISIR CELLE DESIRÉE PESAGE AVEC AFFICHEGE À HAUTE RÉSOLUTION - hi.res TOTALISATION HORIZONTALE - TOTAL MéLANGE DE PLUSIEURS COMPOSANTS - formul COMPTAGE DES PIÈCES - Count CONTRÔLE DU POIDS - CheCk CONVERSION DE L’UNITÉ...
-
Page 5: Introduction
INTRODUCTION Ce manuel a pour objet d’informer l’utilisateur sur les différents modes de fonctionnement de l’indicateur de poids, les fonctions des touches et les indications de l’écran d’affichage. Il est conseillé de respecter les indications concernant la programmation de l’indicateur de poids ; toute action effectuée non signalée dans ce manuel pourrait compromettre le bon fonctionnement de la balance. -
Page 6: Caractéristiques Générales
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES de la balance Alimentation de réseau ............................7 Alimentation par batterie ............................. 7 Imprimante thermique intégrée .......................... 7 Impressions personnalisables ..........................8 Remise à zéro automatique à l’allumage de la balance ................8 Blocage du clavier ..............................8 Économie d’énergie de la batterie ........................ -
Page 7: Alimentation De Réseau
Caractéristiques générales de la balance ALIMENTATION DE RÉSEAU Chaque indicateur de la gamme IPC est équipé d’une prise d’alimentation ou chargeur de batteries spécifique, selon le modèle. Les modèles spécifiques pour des zones à risque d’explosion font exception : dans ce cas, se reporter au manuel spécifique. -
Page 8: Impressions Personnalisables
Caractéristiques générales de la balance IMPRESSIONS PERSONNALISABLES Si l’instrument est équipé d’imprimante, le ticket ou l’étiquette peuvent être personnalisés comme indiqué par l’exemple suivant La personnalisation des impressions nécessite d’ une configuration avancée. Exemple de ticket/étiquette Exemple de liste de colisage Entête MARIO ROSSI SRL MARIO ROSSI SRL... -
Page 9: Économie D'énergie De La Batterie
Caractéristiques générales de la balance ÉCONOMIE D’ÉNERGIE DE LA BATTERIE L’instrument est équipé de fonctions évoluées d’économie d’énergie de la batterie, étudiées pour augmenter l’autonomie de tra- vail. L’économie d’énergie de la batterie nécessite d’une configuration avancée. EXTINCTION AUTOMATIQUE Cette fonction s’active lorsque la balance est complètement déchargée et inutilisée pour le temps prédéfini (5 minutes de série). -
Page 10: Télécommande
Caractéristiques générales de la balance TÉLÉCOMMANDE L’instrument peut être équipé d’une télécommande à infrarouges ou en radiofréquence. Fonctions de la télécommande FONCTION CLAVIER MULTIFONCTION MODE TARE BRÈVE LONGUE ZÈRO TARE Zéro TARE TARE Tare Tare en mode manuel (PT) MODE TARE Mode de fonctionnement PRINT... -
Page 11: L'écran D'affichage
Caractéristiques générales de la balance L’ÉCRAN D’AFFICHAGE Numéro Symbole Description La balance est déchargée et à zéro (brut). Le poids est instable. L’écran est en train d'afficher l'horaire. Le poids affiché est net. Une tare est en mémoire. (5,6) Le poids affiché est brut. Niveau de la batterie. -
Page 12: Vérification Des Données Météorologiques - Identification Du Logiciel
Vérification des données météorologiques - Identification du logiciel VÉRIFICATION DES DONNÉES MÉTÉOROLOGIQUES - IDENTIFICATION DU LOGICIEL 1. Éteindre la balance 2. Suivre la procédure : Allumer la balance et appuyer sur la touche lors de l’affi- chage des messages d’allumage. 888888 888888 2 sec... -
Page 13: Fonctions De Base
FONCTIONS DE BASE de la balance On ....................................14 Off ....................................14 Zéro ...................................14 Tare auto-pesée ..............................15 Effacement de la tare ............................15 Définir une valeur de tare connue (PT) ......................16 Impression ................................17 Informations métriques ............................17 Régulation de la luminosité de l’affichage ....................18 NU2-IPC20_50-F-0918... -
Page 14: Off
Fonctions de base de la balance 0 .000 0 .000 -off- 2 sec. ZÉRO 0. 001 0.000 ZERO NU2-IPC20_50-F-0918... -
Page 15: Tare Auto-Pesée
Fonctions de base de la balance TARE AUTO-PESÉE ? kg ? kg 0 .500 1 0.000 TARE 1 0 .000 1 .200 EFFACEMENT DE LA TARE -0.500 0.000 TARE NU2-IPC20_50-F-0918... -
Page 16: Définir Une Valeur De Tare Connue (Pt)
Fonctions de base de la balance DÉFINIR UNE VALEUR DE TARE CONNUE (PT) 0,500 kg ? kg 1 0 .000 TARE -PT- 2 sec. 000.500 -0.500 PRINT Définir la valeur de tare Comment définir la valeur 1.200 0,500 1,200 kg Si le balance dispose d’un pavé... -
Page 17: Impression (Et Re-Impression Du Dernier Ticket)
Fonctions de base de la balance IMPRESSION (ET RE-IMPRESSION DU DERNIER TICKET) 1 .200 print PRINT Pur re-imprimer le dernier ticket (pour les version avec clavier numérique) print PRINT INFORMATIONS MÉTRIQUES 10.000 INFo 4 sec. 600.000 40.000 2 .000 1 0 . 000 NU2-IPC20_50-F-0918... -
Page 18: Régulation De La Luminosité De L'affichage
Fonctions de base de la balance RÉGULATION DE LA LUMINOSITÉ DE L’AFFICHAGE 10. 000 ZERO brGt 0 2 sec. brGt 5 Configurer la luminosité Comment faire pour définir la valeur NU2-IPC20_50-F-0918... -
Page 19: Fonctions En Ajoute
FONCTIONS EN AJOUTE pour les versions avec clavier numérique Activation d’une tare connue (PT) ........................20 Mémoire 30 tares ..............................20 Effacement automatique de la tare en mémoire ..................21 ID numériques ...............................22 Date et heure ................................23 NU2-IPC20_50-F-0918... -
Page 20: Activation D'une Tare Connue
Fonctions en ajoute pour les version avec clavier numérique ACTIVATION D’UNE TARE CONNUE a.Taper la valeur de la tare TARE MÉMOIRE 30 TARES Permet d’enregistrer les tares les plus utilisées (30 maximum) pour simplifier l’activation grâce au rappel rapide. Exemple 10,0 kg 12,0 kg 15,0 kg... -
Page 21: Effacement Automatique De La Tare En Mémoire
Fonctions en ajoute pour les version avec clavier numérique Comment faire pour rappeler une tare enregistrée 15.000 Fun 1 Sélectionner la mémoire. Comment faire pour définir la valeur 0.000 PRINT EFFACEMENT AUTOMATIQUE DE LA TARE EN MÉMOIRE 0.000 Fun 2 Ta-L Suppression automa- tique désactivée... -
Page 22: Id Numériques
Fonctions en ajoute pour les version avec clavier numérique ID NUMÉRIQUES Cette balance dispose de 2 mémoires pour l’enregistrement temporaire des codes numériques qui peuvent être utilisés pour identifier le produit, l’operateur, le lot etc. Ces codes, si introduits, seront imprimés automatiquement sur le ticket au moment de l’impression. Comment faire pour saisir l’ID 0. -
Page 23: Date Et Heure
Fonctions en ajoute pour les version avec clavier numérique DATE ET HEURE 0. 000 Fun 8 month year hour Minute Seulement si la carte date/heure optionnelle est présente NU2-IPC20_50-F-0918... -
Page 24: Fonctions Avancées
FONCTIONS AVANCÉES de la balance Comment accéder au menu des fonctions et choisir celle desirée ............25 Pesée à haute résolution (hi.res) ........................26 Totalisation (total) ..............................28 Mélange de plusieurs composants (formul) ....................30 Comptage de pièces (Count) ..........................32 Contrôle du poids (CheCk) ..........................35 Conversion de l’unité... -
Page 25: Comment Accéder Au Menu Des Fonctions Et Choisir Celle Desirée
Fonctions avancées de la balance COMMENT ACCÉDER AU MENU DES FONCTIONS ET CHOISIR CELLE DESIRÉE MODE 0 .000 funCt 5 sec. L’indicateur a accédé au menu de configuration : la fonction actuelle- ment activée s’affichera. d. Choisir la fonction Pesée avec affichage à haute résolut- HI.RES ion (pour utilisation interne d’usine) Voir page 26... -
Page 26: Pesage Avec Affichege À Haute Résolution - Hi.res
Fonctions avancées de la balance PESAGE AVEC AFFICHEGE À HAUTE RÉSOLUTION - hi.res Comment vérifier l’étallonage, si necessaire 0.201 Comment régler l’étallonage, si necessaire MODE PRINT 000.200 Définir le poids échantillon 2 sec. Comment définir la valeur LoAD unLoAD Cal .0 Cal.ok Vérifier le calibrage effectué... - Page 27 Fonctions avancées de la balance PESAGE AVEC AFFICHEGE À HAUTE RÉSOLUTION - hi.res Comment choisir la précision de mésure desirée 200.0 MODE 200.00 MODE MODE 200.000 MODE Ce mode de fonctionnement nécessite de la configuration d’un filtre approprié (hi.res0...hi.res7), (voir page 25). Le nombre max.
-
Page 28: Totalisation Horizontale - Total
Fonctions avancées de la balance TOTALISATION HORIZONTALE - TOTAL Comment additionner les pesées 0. 500 PRINT 1.800 PRINT 0. 900 PRINT NU2-IPC20_50-F-0918... - Page 29 Fonctions avancées de la balance TOTALISATION HORIZONTALE - total Comment lire momentanément le total 3 . 200 MODE Nombre des pesées Poids total Avec pavé numérique, la combinaison de touches F + 7 montre le total cumulé sans l’imprimer / mettre à zéro. Comment déterminer la totalisation et remettre à...
-
Page 30: Mélange De Plusieurs Composants - Formul
Fonctions avancées de la balance MéLANGE DE PLUSIEURS COMPOSANTS - formul Comment additionner les pesées 0.030 0.000 TARE 0.250 PRINT 0. 100 PRINT 0. 100 PRINT NU2-IPC20_50-F-0918... - Page 31 Fonctions avancées de la balance MÉLANGE DE PLUSIEURS COMPOSANTS - formul Comment lire momentanément le total 0.450 MODE Nombre des pesées Poids total Avec pavé numérique, la combinaison de touches F + 7 montre le total cumulé sans l’imprimer / mettre à zéro. Comment remettre à...
-
Page 32: Comptage Des Pièces - Count
Fonctions avancées de la balance COMPTAGE DES PIÈCES - Count Comment effectuer l’échantillonnage et le comptage 0.070 0 . 000 TARE MODE Choisir la quantité de référence 2 sec. désirée (5, 10, 20, ... 200 pièces) Comment définir la valeur Si l’instrument est équipé... - Page 33 Fonctions avancées de la balance COMPTAGE DES PIÈCES - Count Comment passer du comptage des pièces au pesage MODE 0 . 300 À tout moment, il est possible de passer du comptage des pièces au pesage Comment saisir le poids moyen unitaire (PMU) 0 .
- Page 34 Fonctions avancées de la balance COMPTAGE DES PIÈCES - Count Comptage de la charge total b. Introduire manuellement la valeur 1 . 000 0.800 de tare (poids du conteneur). TARE 2 sec. Comment définir la valeur f. Prélever les pièces d’échantillonnage MODE (5, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 75, 100, 200 pièces).
-
Page 35: Contrôle Du Poids - Check
Fonctions avancées de la balance CONTRÔLE DU POIDS - CheCk Comment commencer le contrôle avec le poids de référence connu 0.000 tarGet MODE 2 sec. t00000 L00000 PRINT Saisir la tolérance inférieure Comment définir la valeur Comment définir la valeur h00000 PRINT PRINT... - Page 36 Fonctions avancées de la balance CONTRÔLE DU POIDS - CheCk Comment commencer le contrôle avec l’acquisition automatique de la cible 0. 500 L00000 MODE Saisir la tolérance inférieure Comment définir la valeur 2 sec. h00000 PRINT PRINT Saisir la tolérance supérieure Comment définir la valeur Comment contrôler le poids - Over...
- Page 37 Fonctions avancées de la balance CONTRÔLE DU POIDS - CheCk Comment actualiser le poids nominal avec le poids de référence connu 0. 000 tarGet MODE t00000 Comment actualiser le poids nominal avec l’acquisition automatique de la cible 0. 500 MODE Comment modifier les seuils de contrôle MODE t.min...
-
Page 38: Conversion De L'unité De Misure - Conver
Fonctions avancées de la balance CONVERSION DE L’UNITÉ DE MISURE - CoNVER Comment convertir l’unité de mesure en livres (modalité standard) MODE 0 .500 1 . 1025 À tout instant, il est possible de convertir l’unité de mesure en livres. Convertir l’unité... -
Page 39: Pesée Pourcentage - Perc
Fonctions avancées de la balance PESÉE POURCENTAGE - PERC Contrôle en pourcentage I. Comment acquérir la référence 100 % 0. 500 S- 100.0 MODE 2 sec. sample 100.0 5 sec. PRINT Échantillonnage en cours, attendre... Si l’instrument est équipé de clavier numérique il est possible d’utiliser la combinaison rapide F + 7 pour modifier le temps... - Page 40 Fonctions avancées de la balance PESÉE POURCENTAGE - PERC Dosage en pourcentage Exemple de formule Produit : RP28K 1. 2127A3 - 50 % 2. 23AB4 - 30 % 3. Water [eau] - 20 % Doser 500 g 0 .020 0.000 ZERO 000.500 MODE...
- Page 41 Fonctions avancées de la balance PESÉE POURCENTAGE - PERC 0 . 0 30.0 TARE 0 . 0 20.0 MODE 100.0 0 . 500 À tout moment, il est possible de passer du poids en % au poids en kg. NU2-IPC20_50-F-0918...
-
Page 42: Mise En Attente De La Pesée Sur Lécran D'affichage - Hold
Fonctions avancées de la balance MISE EN ATTENTE DE LA PESÉE SUR LÉCRAN D’AFFICHAGE - HoLD Comment activer la fonction 0.000 200.000 MODE Le poids affiché reste en attente 200.000 200.000 même si la balance est déchargée. Comment désactiver la fonction MODE 0.000 200.000... -
Page 43: Échenge Entre Poids Net Et Poids Brut - Net.gro
Fonctions avancées de la balance ÉCHENGE ENTRE POIDS NET ET POIDS BRUT - NET.GRO 0.500 0.000 TARE 0.000 1 .200 MODE 1 .200 1. 700 À tout moment, il est possible de passer du poids net au poids brut. NU2-IPC20_50-F-0918... -
Page 44: Comment Accéder Au Menu De Configuration
MENU DE CONFIGURATION de la balance Comment accéder au menu de configuration ................ 44 Date et heure (CloCk) ........................45 Division de lecture à haute résolution (preC.10) ..............45 Lecture de la mémoire alibi (alibi) ...................46 Sorties du relais (setpnt) ......................46 Filtres de pesage (filter) ......................47 Éclairage du fond de l’écran d’affichage (sCreen) ..............48 Tare (tare) ............................49 Extinction automatique (autoff) ....................49... -
Page 45: Clock - Date Et Heure
MENU CloCk - DATE ET HEURE Comment y Comment naviguer accéder Affiché uniquement si l’option date/heure est présente 5 Sec. Jour Page 44 month Mois Clock month preC. 10 year alibi month Année year setpnt year hour filter hour sCreen minute Heure hour... -
Page 46: Alibi - Lecture De La Mémoire Alibi
MENU alibi - LECTURE DE LA MÉMOIRE ALIBI Comment y Comment naviguer accéder Affiché uniquement si la carte en option est présente 5 Sec. Le code ID de mémorisation de la pesée est exprimé de la façon suivante : 00000 - 000000, par exemple 00001 - 000021. La première valeur correspond au numéro de réécriture, la deuxième valeur Page 44 est le numéro d’identification de pesée. -
Page 47: Filter - Filtres De Pesage
MENU filter - FILTRES DE PESAGE Comment y Comment naviguer Modifie la réactivité de la balance accéder Utile pour optimiser le pesage selon ses propres exigences. 5 Sec. Avec l’instrument homologué, il est possible de choisir uniquement certains filtres listés ci-dessous. Page 44 Préambule Le “0”... -
Page 48: Screen - Réglages De L'écran D'affichage
MENU Creen - RÉGLAGES DE L’ÉCRAN D’AFFICHAGE Comment y Comment naviguer Éclairage de fond accéder bak.it 5 Sec. Page 44 Toujours allumé Clock auto Allumé à poids instable preC. 10 alibi briGht setpnt Luminosité filter briGht sCreen brGt 1 bak.it tare briGht autoff... -
Page 49: Tare - Tare
MENU ARE - TARE Comment y Comment naviguer tare accéder loCk 5 Sec. La tare reste en mémoire. Effacement en mode manuel. Page 44 unloCk Effacement automatique de la tare en balance déchargée. Clock Fonctions de tare inhibées. preC. 10 alibi auto Exécution automatique de... -
Page 50: Tik.res - Remise À Zéro Du Numéro De Ticket
MENU tik.res - REMISE À ZÉRO DU NUMÉRO DE TICKET Comment y Comment naviguer accéder sure? tik.res 5 Sec. reset Page 44 Clock reset - RÉTABLISSEMENT DES CONFIGURATIONS D’USINE preC. 10 sure? reset alibi diaG setpnt filter sCreen tare diaG - DIAGNOSTIC autoff on.prin diaG... -
Page 51: Faq
Questions fréquentes Impression ................................51 Totalisation ................................51 Tare ...................................51 Pesage ..................................52 Compte-pièces ..............................52 NU2-IPC20_50-F-0918... -
Page 52: Impression
IMPRESSION La balance n’imprime pas • Une autre impression est déjà en cours (busy) • Vérifier la présence du rouleau • L’imprimante ne s’allume pas • Le poids est instable (unStAb) • Le poids net ou brut est négatif ou bien il n’est pas suffisant pour effectuer l’impression (loW) Underload ou overload [sous charge ou surcharge] (______ o ------ ) (un.oVEr) •... -
Page 53: Pesage
PESAGE La balance ne s’allume pas • Vérifier le branchement correcte de la prise d’alimentation • Brancher le charge-batteries et essayer de nouveau. Si l’instrument manifeste encore des malfonctionnements, contacter le revendeur. La balance s’éteint à l’improviste • Auto-extinction activée •... -
Page 54: Messages D'erreur
MESSAGES D’ERREUR MESSAGE DESCRIPTION SOLUTION Une autre impression est déjà en Attendre la fin de l'impression en cours et essayer BUSY cours de nouveau. Vérifier le filtre de pesage (voir page 35). Si la superficie d'appui est influencée par des vibra- UNSTAB Le poids est instable tions produites par des machines ou des engins... - Page 55 REMARQUES TECHNIQUES - CONFIGURATION DU PRODUIT Compilation à la charge du service technique. REMARQUES funCt preC. 10 s1.off setpnt s1.on s2.off s2.on s3.off s3.on s4.off s4.on flter sCreen b.t uto bRIGHT loC Colour tre loC unloC uto utoff Cette publication, ou une partie de celle-ci, ne peut être reproduite sans l’autorisation écrite du Fabricant. Toutes les informations contenues dans ce manuel sont basées sur les données disponibles au moment de sa publication ;...
- Page 56 REMARQUES NU2-IPC20_50-F-0918...
- Page 57 REMARQUES NU2-IPC20_50-F-0918...
- Page 58 REMARQUES NU2-IPC20_50-F-0918...
- Page 60 Siège Social : Technosite Altéa - 294, Rue Georges Charpak - 74100 JUVIGNY - FRANCE SCAIME SAS - 294, RUE GEORGES CHARPAK - CS 50501 - 74105 ANNEMASSE CEDEX - FRANCE Tél. : +33 (0)4 50 87 78 64 - Fax : +33 (0)4 50 87 78 46 - info@scaime.com - www.scaime.com...