trafag 900 Série Mode D'emploi

Mikroschalter als Ein-, Aus- oder Umschalter
anschliessbar
Klemmen 2 - 1:
Bei Druckanstieg Kontakt öffnend
Klemmen 1 - 4:
Bei Druckanstieg Kontakt schliessend
Anziehdrehmoment Druckanschluss / Couple de serrage raccord de pression / Torque moment pressure connection
for Types:
Type: 900.../901.../902.../904.../905.../906.../912.../915
bar
Bereich 0.02 ... 0.25
Plage 0.03 ... 0.40
Range 0.03 ... 0.60
0.05 ... 1.0
[bar]
-0.9 ... 1.5
0.2 ... 1.6
0.2 ... 2.5
0 ... 4.0
0 ... 6.0
1 ... 10
1 ... 16
2 ... 25
4 ... 40
6 ... 60
10 ... 100
Trafag AG
Industriestrasse 11
CH-8608 Bubikon
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Instructions
Elektrischer Anschluss / Connexion électrique / Electrical connection
Le micro switch est utilisable comme enclencheur,
déclencheur ou commutateur
Bornes 2 - 1:
Déclenchant avec pression montante
Bornes 1 - 4:
Enclenchant avec pression montante
IP-Schutzart / IP-Protection / IP-Protection
Umgebungstemperatur / Température ambiante / Ambient temperature
-25°C ... +70°C (-13°F ... +158°F)
Medientemperatur / Température du fluide / Media temperature
-40°C ... +150°C (-40°F ... +300°F)
94X.XXXX.701/703/705/707/709/711/713/715/723/725:
94X.XXXX.700/702/704/706/708/710/712/714/722/724:
Lagertemperatur / Température de stockage / Storage temperature
-25°C ... +85°C (-13°F ... +185°F)
Betriebsdruck / Pression de fonctionnement / Operating pressure
903.../907.../940.../941.../942...
Überdruck max. 2
Surpression 2
Over pressure 4
4
[bar]
10
10
10
12
12
24
24
40
40
100
100
Tel +41 44 922 32 32
Fax +41 44 922 32 33
www.trafag.com
IP65
max. 25Nm
bar
Type: 944.../947...
Bereich 1 ... 10
Plage 4 ... 40
Range 6 ... 60
10 ... 100
16 ... 160
[bar] 25 ... 250
40 ... 400
60 ... 600
psi
Type: 900.../904.../912...
Range
5 ... 50
Bereich
10 ... 100
Plage
25 ... 200
50 ... 500
[psi]
125 ... 1500
Druckschalter
Pressostat
Pressure Switch
It is possible to connect the micro switch as a
cut-in, cut-out or change-over switch.
Terminals 2 - 1:
Opening at rise of pressure
Terminals 1 - 4:
Closing at rise of pressure
-15°C ... + 150°C ( +5°F ... + 300°F)
-30°C ... + 100°C (-22°F ... + 212°F)
Überdruck max.
Surpression
Over pressure
[bar]
Over pressure max.
Überdruck
Surpression
[psi]
1500
100
200
200
200
400
400
800
800
175
350
350
500