Monacor CARPOWER HPB-502 Notice D'utilisation page 2

Vor der Montage ...
D
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem neuen
A
Gerät von CARPOWER. Diese Anleitung soll
Ihnen eine schnelle und einfache Montage
CH
ermöglichen. Sie finden dazu hier alle nötigen
Informationen. Durch die Beachtung der An-
leitung werden außerdem eventuelle Schä-
den am Gerät durch unsachgemäße Montage
vermieden.
Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.
Avant toute installation ...
F
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à
B
utiliser cet appareil CARPOWER. Cette no-
tice a pour objectif de faciliter le montage.
CH
Vous y trouverez toutes les informations né-
cessaires. En outre, en respectant les con-
seils donnés, vous éviterez tout mauvais
montage et donc d'endommager l'appareil.
La version française commence page 12.
Voordat u inschakelt ...
NL
Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toe-
B
stel van CARPOWER. Lees de veiligheids-
voorschriften, alvorens het toestel in gebruik
te nemen. Door de veiligheidsvoorschriften
op te volgen zal een slechte werking verme-
den worden, en zal een eventueel letsel aan
uzelf en schade aan uw toestel tengevolge
van onzorgvuldig gebruik worden voorkomen.
U vindt de veiligheidsvoorschriften op pagina
20.
Inden De tænder for apparatet ...
DK
Vi ønsker Dem god fornøjelse med Deres nye
CARPOWER apparat. Læs oplysningerne for
en sikker brug af apparatet før ibrugtagning.
Følg sikkerhedsoplysningerne for at undgå
forkert betjening og for at beskytte Dem og
Deres apparat mod skade på grund af forkert
brug.
Sikkerhedsoplysningerne finder De på side 22.
Ennen virran kytkemistä ...
FIN
Toivomme, että uusi CARPOWER-laitteesi
tuo sinulle paljon iloa ja hyötyä. Ole hyvä ja
lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.
Luettuasi käyttöohjeet voit käyttää laitetta tur-
vallisesti ja vältyt laitteen väärinkäytöltä.
Käyttöohjeet löydät sivulta 24.
2
Prior to Mounting ...
GB
We wish you much pleasure with the new unit
by CARPOWER. With these operating in-
structions a quick and easy mounting will be
possible. You will find all necessary informa-
tion here. By following these instructions pos-
sible damage to the unit due to improper mo-
unting will be prevented.
The English text starts on page 8.
Prima del montaggio ...
I
Vi auguriamo buon divertimento con il vostro
nuovo apparecchio CARPOWER. Le istru-
zioni che contengono tutte le informazioni ne-
cessarie Vi permettono un montaggio rapido
e semplice. Rispettando quanto spiegato
nelle istruzioni evitate eventuali danni all'ap-
parecchio in seguito ad un montaggio non a
regola d'arte.
Il testo italiano inizia a pagina 16.
Antes de cualquier instalación ...
E
Tenemos de agradecerle el haber adquirido
un equipo de CARPOWER y le deseamos un
agrable uso. Por favor lee las instrucciones
de seguridad antes del uso. La observación
de las instrucciones de seguridad evita ope-
raciones erróneas y protege Vd. y vuestro
aparato contra todo daño posible por cual-
quier uso inadecuado.
Las instrucciones de seguridad se encuen-
tran en la página 21.
Förskrift
S
Vi önskar dig mycket nöje med din nya enhet
från CARPOWER. Läs gärna säkerhetsin-
struktionerna innan du använder enheten.
Genom att följa säkerhetsinstruktionerna kan
många problem undvikas, vilket annars kan
skada enheten.
Du finner säkerhetsinstruktionerna på sidan
23.