Manuels Connexes pour Master Chef Stick Blender
Sommaire des Matières pour Master Chef Stick Blender
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL (EN) (NL) Gebruiksaanwijzing - (FR) Mode d’emploi - (DE) Bedienungsantleitung (IT) Manuale di istruzioni - (ES) Manual de instrucciones ITEM No. 525495...
- Page 2 MIXING SET IMPORTANT SAFETY CAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. These include the following: Read all instructions. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Page 3 Keep the stick blender and its cord out of reach of children. Children shall not play with the appliance. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Page 4 FOOD PREPARATIONS RECIPE RECOMMENDED QUANTITY METHOD TIME ACCESSORY MAYONNAISE Stainless steel stick 250ML Add 1 egg, salt, some drops of vinegar or lemon to the recep- tacle. Fill with oil up to the level indicated and switch on, do not move or agitate until the oil has been bound.
- Page 5 Connect the appliance to the mains. Choose the accesoire you want to work with. BLENDER FOOT ACCESSORY: This accessory is used for making sauces, soups, mayonnaise, milksha- kes, baby food … Attach the stick to motor body and turn in the direction of the arrow. Put the food to be prepared in the 700ml cup and switch the appliance on.
- Page 6 When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge. WARRANTY The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the customer’s own country of residence, with a minimum of 1 year, starting from the date on which the appliance is sold to the end user.
- Page 7 MIXING SET BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd elementaire veilig- heidsmaatregelen worden gevolgd. Deze omvatten het volgende: Lees alle instructies. Het niet opvolgen en naleven van deze instructies kan tot een ongeval leiden. Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
- Page 8 kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en als ze de gevaren begrijpen. Houd de staafmixer en het snoer buiten bereik van kinderen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
- Page 9 VOEDSELBEREIDINGEN RECEPTEN AANBEVOLEN AC- HOEVEELHEID METHODE TIJD CESSOIRE MAYONNAISE Roestvrijstalen voet 250ML Voeg 1 ei, zout, enkele druppels azijn of citroen toe aan het bakje. Vul olie bij tot het aangege- ven peil en schakel in, beweeg of roer niet totdat de olie is gebonden.
- Page 10 Rol de kabel volledig uit voordat u hem aansluit. Sluit het apparaat aan op het lichtnet. Kies het accessoire waarmee u wilt werken. ACCESSOIRE BLENDER VOET: Dit accessoire wordt gebruikt voor het maken van sauzen, soepen, ma- yonaise, milkshakes, babyvoeding… Bevestig de stick aan de motorbehuizing en draai in de richting van de pijl.
- Page 11 MILIEUVRIENDELIJKE VERWIJDERING Gooi elektrische apparaten niet weg bij het ongesorteerde huisvuil, maar gebruik gescheiden inzamelingsfaciliteiten. Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie over de beschikbare inzamelingssyste- men. Als elektrische apparaten op stortplaatsen of stortplaatsen worden afgevoerd, gevaarlijke stoffen kan in het grondwater lekken en in de voedselketen terechtkomen, wat schadelijk is voor uw ge- zondheid en welzijn.
- Page 12 SET DE MÉLANGE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies lors de l’utilisation d’appareils électriques. Ceux-ci comprennent les éléments suivants: Lisez toutes les instructions. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un accident. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
- Page 13 ence et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de manière sûre et comprennent les risques encourus. Gardez le mixeur plongeant et son cordon hors de portée des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
- Page 14 VOEDSELBEREIDINGEN RECETTES ACCESSOIRE RE- QUANTITÉ MÉTHODE TEMPS COMMANDÉ MAYONNAISE Base en acier inoxy- 250ML Ajoutez 1 œuf, du sel, dable quelques gouttes de vinaigre ou de citron dans le récipient. Remplissez d’huile jusqu’au niveau marqué et engagez, ne bougez pas et ne remuez pas jusqu’à...
- Page 15 Choisissez l’accessoire avec lequel vous souhaitez travailler. ACCESSOIRE BASE DE MÉLANGEUR: Cet accessoire permet de réaliser des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des milk-shakes, des aliments pour bébés… Fixez le bâton sur le carter du moteur et tour- nez dans le sens de la flèche. Mettez les aliments à cuire dans le bécher de 700 ml et mettez l’appareil en marche.
- Page 16 Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges ou des décharges, des substances dangereuses peuvent s’infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, ce qui est nocif pour votre santé et votre bien-être. Le détaillant est légalement tenu de le faire lors du remplacement d’anciens appareils par des neufs vous oblige à...
- Page 17 MISCHSATZ WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sollten immer beachtet werden, wenn elektrische Geräte verwendet werden. Dazu gehören die folgenden: Lies alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einem Unfall führen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine enge Überwachung ist erforderlich, wenn ein Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.
- Page 18 Starten des Geräts zu verhindern. Dieses Gerät kann sowie von Personen mit eingeschränkten körperli- chen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Er- fahrung und mangelndem Wissen verwendet werden, sofern sie be- aufsichtigt werden oder unterwiesen wurden sichere Verwendung des Geräts und seine Risiken verstehen Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern durchgeführt werden.
- Page 19 LEBENSMITTELZUBEREITUNGEN REZEPTUREN EMPFOHLENES MENGE METHODE ZEIT ZUBEHÖR MAYONNAISE Edelstahlbasis 250ML 1 Ei, Salz, ein paar Tropfen Essig oder Zitrone in den Behälter geben. Füllen Sie Öl bis zum angegebenen Stand ein und rasten Sie ein, bewegen oder rühren Sie nicht, bis das Öl gebunden ist.
- Page 20 VERWENDEN Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungen vom Produkt entfernt sind. Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch des Produkts die Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kom- men, wie im Kapitel Reinigung beschrieben. Wickeln Sie das Kabel vollständig ab, bevor Sie es anschließen. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
- Page 21 Produktabmessungen: L 340 mm, DIAM 48 mm Becherinhalt: 700ml ÖKOLOGISCHE ENTSORGUNG Werfen Sie Elektrogeräte nicht mit unsortiertem Hausmüll weg, sondern verwenden Sie separate Sammeleinrichtungen. Informationen zu verfügbaren Sammelsystemen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Regierung. Wenn elektrische Geräte in Deponien oder Deponien geworfen werden, sind gefährliche Substan- kann Grundwasser infiltrieren und in die Nahrungskette gelangen, Das ist schädlich für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden.
- Page 22 SET MIST IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Le precauzioni di sicurezza di base devono essere sempre osservate quando si utilizzano apparecchiature elettriche. Questi includono quanto segue: Leggi tutte le istruzioni. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe provocare un incidente. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
- Page 23 suoi rischi. capire. coinvolti. La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisio- nati. Tenere il frullatore a immersione e il cavo fuori dalla portata dei bambi- ni di età...
- Page 24 PREPARAZIONI ALIMENTARI RICETTE ACCESSORI CON- QUANTITÀ METODO TEMPO SIGLIATI MAYONNAISE Base in plastica+taz- 250ML Aggiungere 1 uovo, sale, qualche goccia di aceto o limone nel contenitore. Aggiungere l’olio al livello indicato e quindi scattare, spostare o mescolare fino a quando l’olio è impostato.
- Page 25 Assicurati che tutti gli imballaggi siano stati rimossi dal prodotto. Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, pulire le parti che vengono a contatto con gli alimenti come descritto nel capitolo Pulizia. Svolgere completamente il cavo prima di collegarlo. Collegare il dispositivo alla rete.
- Page 26 SMALTIMENTO ECOLOGICO Non gettare i dispositivi elettrici con i rifiuti domestici indifferenziati, ma utilizzare impianti di raccolta differenziata. Contattare il governo locale per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili. Quando i dispositivi elettrici vengono gettati in discariche o discariche, sono sostanze pericolose può...
- Page 27 SET MIST INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre se deben observar las precauciones básicas de seguridad cuan- do se utilizan equipos eléctricos. Estos incluyen los siguientes: Lee todas las instrucciones. No seguir estas instrucciones podría re- sultar en un accidente. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.
- Page 28 La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser rea- lizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén super- visados. Mantenga la batidora de mano y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
- Page 29 PREPARACIONES DE ALIMENTOS RECETAS ACCESORIOS RECO- CANTIDAD MÉTODO HORA MENDADOS MAYONNAISE Base en plastico + 250ML Agrega 1 huevo, taza sal, unas gotas de vinagre o limón al recipiente. Agregue el aceite al nivel in- dicado y luego haga clic, mueva o mezcle hasta que el aceite esté...
- Page 30 Conecte el dispositivo a la red. Seleccione los accesorios con los que desea trabajar. ACCESORIOS DE BASE MIXTA: puedes utilizar estos accesorios para preparar salsas, sopas, mayo- nesas, batidos, papillas, etc. Coloque la palanca en la carcasa del motor y gírela en la dirección de la flecha.
- Page 31 disponibles. Cuando los dispositivos eléctricos se tiran a vertederos o vertederos, son sustancias peligrosas puede infiltrarse en las aguas subterráneas y entrar en la cadena alimentaria, Esto es perjudicial para la salud y el bienestar. El minorista está legalmente obligado a hacer esto al reemplazar los antiguos. Con dispositivos nuevos, debe recuperar el dispositivo anterior eliminación de forma gratuita.
- Page 32 © 2020 Shine TV Limited. MasterChef and the MasterChef logo are registered trademarks of Shine TV Limited and its affili- ates. Licensed by Endemol Shine IP B.V. All Rights Reserved ITEM No. 525495 Imported by: The Great British Exchange Unit 1&2, Kingsley Farm, Kingsley Road, Harrogate, HG1 4RF UNITED KINGDOM www.thegbexchange.com Made in China / Designed in the UK...