Table des Matières
Publicité
C A R A C T É R I S T I Q U E S
Affichage des sous-titres
Le téléviseur peut décoder et afficher les sous-titres diffusés pendant certaines émissions. Les
émissions sous-titrées sont généralement destinées aux personnes malentendantes ou alors ce
sont des émissions en langue étrangère. Lorsque vous enregistrez une émission comportant des
sous-titres avec un magnétoscope, la vidéocassette contient également les sous-titres. En outre,
la plupart des vidéocassettes de film vendues ou louées contiennent aussi des sous-titres.
Cherchez dans votre guide de télévision et sur l'emballage de la cassette le symbole de sous-
titrage codé :
1
Appuyez sur la touche
MENU.
Appuyez sur la touche
L ou M pour sélectionner
"Configuration" , puis
appuyez sur la touche
ENTER.
2
Appuyez sur la touche
L ou M pour sélectionner
"Sous-titres" , puis appuyez
sur la touche ENTER.
3
Appuyez sur la touche
ENTER, puis appuyez sur la
touche L ou M pour "On"
ou "Off" les sous-titres.
Appuyez sur la touche
ENTER.
4
Appuyez sur la touche
L ou M pour sélectionner
"Mode" , puis appuyez sur la
touche ENTER.
Appuyez sur la touche
L ou M pour sélectionner
"Sous-titres" ou "Texte" ,
puis appuyez sur la touche
ENTER.
5
Selon l'émission, il peut s'avérer nécessaire de modifier les
réglages des options "Canal" et "Champ" .
Apportez les changements voulus au moyen des touches L, M,
œ œ et √ √ . (Reprenez les étapes 3 et 4 ci-dessus.)
Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu.
56
S
P É C I A L E S
.
Heure
Prêt à l'emploi
Puce V
Sous-titres
M Plus
Dépl.
Heure
Prêt à l'emploi
Puce V
Sous-titres
M Plus
Dépl.
Sous-titres
Mode
Canal
Champ
Dépl.
Sous-titres
Mode
Canal
Champ
Dépl.
Configuration
√ √
√ √
√ √
√ √
Entrée
Retour
Configuration
√ √
√ √
√ √
√ √
Entrée
Retour
Sous-titres
caractères bizarres peuvent apparaître
pendant les émissions sous-titrées,
: Off
Off
spécialement au cours des émissions
: Sous-titres √ √
On
en direct. Lorsque vous changez la
√ √
: 1
chaîne, un léger délai peut s'écouler
√ √
: 1
avant l'affichage des sous-titres. Cette
situation est normale; il ne s'agit pas
d'un problème de fonctionnement.
Entrée
Retour
titres apparaissent au bas de l'écran et
Sous-titres
recouvrent habituellement une très
: Off
petite portion de l'image.
Sous-titres
: Sous-titres
Texte
√ √
: 1
En mode texte, des informations non
√ √
: 1
liées à l'émission en cours sont
affichées, par exemple des bulletins de
nouvelles ou de météo. Le texte peut
Entrée
Retour
alors occuper une partie importante
de l'écran.
férents affichent des informations dif-
férentes : Le champ 2 fournit des
informations complémentaires à celles
du champ 1 (par exemple, la chaîne 1
peut afficher les sous-titres en anglais,
alors que la chaîne 2 affiche les sous-
titres en espagnol).
Des fautes d'orthographe et des
Dans le mode Légende, les sous-
Des chaînes et des champs dif-
Publicité
Table des Matières
