1. Manuels
  2. Marques
  3. Heraeus Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Electro-Nite CasTemp
  6. Manuel d'instruction

Heraeus Electro-Nite CasTemp Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'Instruction et Opération
Mesure Continue de Température
CasTemp
®
Version du document : 1.05
Date d'émission: 20 Mars 2015

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Heraeus Electro-Nite CasTemp

  • Page 1 Manuel d’Instruction et Opération Mesure Continue de Température CasTemp ® Version du document : 1.05 Date d’émission: 20 Mars 2015...
  • Page 3 I of IV © 2014 Heraeus Electro-Nite Ce manuel est protégé par les droits d’auteurs d’Heraeus Electro-Nite. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite; transmise; transcrite, stockée dans un système d'extraction, ou traduite par n’importe quelque moyen que ce soit sans l’autorisation écrite expresse d’Heraeus Electro-Nite.
  • Page 4 CasTemp page II of 41 20 Mar 2015 File Name: CasTemp_1_05 - FR.docx Version: 1.05...

  • Page 5: Table Des Matières

    CasTemp 20 Mar 2015 page III of IV Table of contents Vue d’ensemble ........................... 1 Introduction ..........................1 Avantages ..........................2 Mesures avec CasTemp......................2 Système d’arrêt CasTemp ..................... 4 Conversion du parc de répartiteurs....................5 Etapes............................ 5 Positionnement du trou......................5 2.2.1 Réflexions quant au positionnement ................
  • Page 6 CasTemp page IV of 41 20 Mar 2015 Révisions: 1.00 02 Fév 12 Nouveau manuel 1.01 21 Mai 12 Amendements inclus dus à des questions diverses dans le monde entier 1.02 04 Déc 12 Quelques diagrammes améliorés; une partie du texte modifié, nouvelle section Dépannage ajoutée 1.03 21 Mai 13...

  • Page 7: Vue D'ensemble

    CasTemp 20 Mar 2015 page 1 of 41 Vue d’ensemble Introduction CasTemp est une sonde contenant un thermocouple de type B logé dans une gaine robuste de graphite-alumine. Elle est utilisée pour mesurer de manière continue, la température de l'acier liquide dans le répartiteur des installations de coulée continue.

  • Page 8: Avantages

    CasTemp page 2 of 41 20 Mar 2015 Avantages Le système CasTemp offre :  Des lectures continues de la température tout au long de la séquence de coulée  Une réponse rapide car la sonde est complètement immergée dans l’acier liquide ...
  • Page 9 CasTemp 20 Mar 2015 page 3 of 41 L’instrument Conti-Lab E reçoit les informations de mesure continues envoyées par lien vers l’équipement périphérique et le PC de l’installation. File Name: CasTemp_1_05 - FR.docx...

  • Page 10: Système D'arrêt Castemp

    CasTemp page 4 of 41 20 Mar 2015 Système d’arrêt CasTemp Le système d’arrêt CasTemp maintient la sonde CasTemp en place durant toute la séquence de coulée. Le système d’arrêt est réutilisable. Il est constitué des éléments montrés dans le diagramme suivant : Câble Support...

  • Page 11: Conversion Du Parc De Répartiteurs

    CasTemp 20 Mar 2015 page 5 of 41 Conversion du parc de répartiteurs Etapes Les étapes concernées par la préparation d’un répartiteur pour une nouvelle implémentation de CasTemp sont : 1. Positionner le trou 2. Faire le trou 3. Souder le disque de base 4.

  • Page 12: Réflexions Quant Au Positionnement

    CasTemp page 6 of 41 20 Mar 2015 2.2.1 Réflexions quant au positionnement L’emplacement de la sonde CasTemp dépend du type de répartiteur : Répartiteur avec quenouille monobloc :  CasTemp ne devrait pas être trop près de la quenouille pour éviter qu’elle ne soit heurtée et cassée pendant le montage de la quenouille monobloc.

  • Page 13: Réalisation Du Trou

    CasTemp 20 Mar 2015 page 7 of 41 Réalisation du trou Percer un trou de diamètre 90-100mm dans la paroi du répartiteur au centre du marquage. Marquer le diamètre extérieur (250mm) et le diamètre intérieur (90- 100mm) : Percer le trou (90-100mm) : Trou intérieur percé...

  • Page 14: Soudage Du Plateau De Base Au Répartiteur

    CasTemp page 8 of 41 20 Mar 2015 Soudage du plateau de base au répartiteur Meuler la surface de manière à ce qu’’elle soit propre: Avant le soudage, tenir compte de la meilleure position pour les cales. Souder les supports de cales dans la position appropriée.

  • Page 15: Montage Du Bloc Castemp

    CasTemp 20 Mar 2015 page 9 of 41 Montage du Bloc CasTemp 2.5.1 Montage du Bloc CasTemp dans un nouveau réfractaire permanent Le bloc CasTemp est fixé et aligné grâce à l’écrou conique de l’outil de positionnement fourni : L’utilisation de l’outil de positionnement est recommandée et garantit que le bloc CasTemp est correctement positionné, ce qui garantit un montage correct de la sonde.
  • Page 16 CasTemp page 10 of 41 20 Mar 2015 L’outil d’ajustement peut être utilise pour aisément ouvrir et fermer l’outil de positionnement soit depuis l’extérieur du répartiteur : Ou depuis l’intérieur du répartiteur : File Name: CasTemp_1_05 - FR.docx Version: 1.05...
  • Page 17 CasTemp 20 Mar 2015 page 11 of 41 Une fois convenablement fixé, le bloc CasTemp reste en position pendant qu’un moule est utilisé pour couler le réfractaire permanent : Coffrage à béton Bloc CasTemp Outil de fixation Joint caoutchouc Masquer les trous du disque à l’extrémité de l’outil de positionnement à l’aide de ruban adhésif avant la coulée pour éviter la pénétration de béton.

  • Page 18: Installer Le Bloc Castemp À Mi-Campagne

    : X-Y est la localisation définie suite aux réflexions de la section 2.2.1 (Toujours consulter votre représentant Heraeus Electro-Nite avant de percer les trous). Dans le revêtement d’usure, tracer un cercle de diamètre environ 100 mm plus grand que le bloc CasTemp pour laisser assez d’espace au fouloir pneumatique.
  • Page 19 CasTemp 20 Mar 2015 page 13 of 41 Positionner le bloc CasTemp dans le trou. Laisser l’outil de positionnement dans le bloc CasTemp pendant le damage. Le bloc CasTemp une fois le damage effectué. L’outil de positionnement est retiré. Laisser le temps au mortier riche en alumine et plastique de sécher selon les recommandations du fabricant.

  • Page 20: Remplacer Un Bloc Castemp Usagé

    CasTemp page 14 of 41 20 Mar 2015 2.5.3 Remplacer un bloc CasTemp usagé Un bloc CasTemp peut nécessiter d’être remplacé à n’importe quel moment du à un dommage imprévu ou lorsque la matière du bloc CasTemp s’use. Vérifications des dommages du bloc CasTemp : ...

  • Page 21: Installer La Sonde

    CasTemp n’est pas réutilisable et doit être triée en accord avec les régulations locales.  Afin de garantir l’intégrité du système, n’utiliser que les sondes, pièces et consommables d’Heraeus Electro-Nite (voir section 6).  La sonde CasTemp est munie d’un bouchon pour protéger le connecteur de la poussière et autres éléments pouvant l’obstruer.

  • Page 22: Etapes

    CasTemp page 16 of 41 20 Mar 2015 Etapes Les étapes concernées par l’installation d’une sonde CasTemp sont : 1. Préparer l’installation (pour les revêtements séchant à température ambiante, préparer le revêtement à ce stade) 2. Vérifier la continuité et positionner la sonde à sec pour s’assurer qu’elle passe. 3.
  • Page 23 CasTemp 20 Mar 2015 page 17 of 41 Appliquer le mortier colle sur la sonde Appliquer environ 20 mm de mortier colle jusqu’à la moitié de la longueur de la sonde comme montré ci-dessous. Si vous n’utilisez pas l’outil d’insertion, laisser le bouchon pour empêcher le mortier de pénétrer dans le tube.

  • Page 24: Pousser La Sonde À Travers Le Disque D'arrêt

    CasTemp page 18 of 41 20 Mar 2015 Pousser la sonde à travers le disque d’arrêt Pousser la sonde à travers le disque d’arrêt et le trou en utilisant l’outil d'insertion. Tourner la sonde lentement sur son axe pour distribuer également le mortier colle. L’outil d’insertion laisse un écart de 10mm ;...

  • Page 25: Fixer Le Disque D'arrêt

    CasTemp 20 Mar 2015 page 19 of 41 Fixer le disque d’arrêt Fixer le disque d’arrêt au plateau de base en s’assurant que les cales sont dirigées vers le bas. Enfoncer les cales à l’aide d’un marteau pour serrer l’ensemble. Avant d’envoyer le répartiteur au séchage, vérifier qu’il n’y a pas d’espace entre la sonde CasTemp et le répartiteur.

  • Page 26: Vérifier La Continuité

    CasTemp page 20 of 41 20 Mar 2015 Vérifier la continuité Enfoncer le vérificateur de continuité sur la sonde : Un signal vert siginifie que le répartieur peur maintenant être revêtu. Si le vérificateur de continuité ne s’allume pas, installer une nouvelle sonde. File Name: CasTemp_1_05 - FR.docx Version: 1.05...

  • Page 27: Revêtir Le Répartiteur

    CasTemp 20 Mar 2015 page 21 of 41 Revêtir le répartiteur 2 types de revêtement peuvent être appliqués au-dessus du réfractaire permanent :  Projection par pistolet  Modelage par vibration 3.7.1 Projection du revêtement sur le répartiteur Un revêtement projeté par pistolet peut être appliqué avant ou après l’installation de la sonde. Dans cet exemple, il est appliqué...

  • Page 28: Appliquer Un Réfractaire À Vibrer Au Répartiteur

    CasTemp page 22 of 41 20 Mar 2015 3.7.2 Appliquer un réfractaire à vibrer au répartiteur L’outil de positionnement protège le trou d’accès lorsque le coffrage du réfractaire à vibrer est inséré dans le répartiteur. Ne pas oublier de recouvrir les trous de l’outil de positionnement pour éviter que du réfractaire ne les obstrue.
  • Page 29 CasTemp 20 Mar 2015 page 23 of 41 Sonde CasTemp mise en place à l’intérieur du répartiteur : Une fois que la sonde est installée, sceller la face du bloc avec du mortier aluminé à liant phosphate. File Name: CasTemp_1_05 - FR.docx...

  • Page 30: Mesurer Avec Castemp

    CasTemp page 24 of 41 20 Mar 2015 Mesurer avec CasTemp Avant le préchauffage  Vérifier la sonde CasTemp avec un vérificateur de continuité. Lorsque le répartiteur est positionné sur le chariot porte-répartiteur, connecter le câble haute température à la sonde : File Name: CasTemp_1_05 - FR.docx Version: 1.05...

  • Page 31: Sélectionner Le Câble De Connexion

    CasTemp 20 Mar 2015 page 25 of 41 Sélectionner le câble de connexion Il existe 3 types de systèmes de connexion différents, conçus pour connecter la sonde CasTemp à l’instrument Conti-Lab E : Le câble hautes températures utilisant un fil platine dans une tresse en acier, conçu pour les conditions les plus hostiles.

  • Page 32: Après Le Préchauffage

    CasTemp page 26 of 41 20 Mar 2015 Après le préchauffage  Le système CasTemp est conçu pour fonctionner sans refroidissement à l’air. Cependant, si la chaleur radiante élève la température au-delà de 250°C, demander conseil à votre représentant Electro-Nite quant à une protection ou un refroidissement. Durant la coulée, éviter tous matériaux isolants autour de la sonde pour permettre une circulation d’air naturelle.

  • Page 33: Insérer La Fausse Sonde

    CasTemp 20 Mar 2015 page 27 of 41 Insérer la fausse sonde La fausse sonde est utilisée comme un substitut de la sonde CasTemp lorsqu’une coulée sans la sonde est requise ou comme un masque durant le gunitage. La fausse sonde doit être insérée avec du mortier non adhèrent pour assurer un retrait facile. File Name: CasTemp_1_05 - FR.docx...

  • Page 34: Données Techniques Du Thermocouple

    CasTemp page 28 of 41 20 Mar 2015 Données Techniques du Thermocouple Le système CasTemp utilise des câbles de thermocouple type B, Pt30%Rh/Pt6%Rh en accord avec les standards internationaux IEC584, DIN43710, NBS125, JIS1981, AFNOR, et BS4937 basés sur l’échelle de température IPTS de 1968 Le câble a une exactitude de -1 à...

  • Page 35: Pièces

    (dry vibe cover) températures avec flexible caoutchouc (0.75m Pt/Rh, 3m Cu-Cu, or 5m Cu-Cu) Une documentation supplémentaire et les références des pièces sont disponibles sur demande. Demander à votre représentant local Heraeus Electro-Nite. File Name: CasTemp_1_05 - FR.docx...

  • Page 36: Dépannage

    CasTemp page 30 of 41 20 Mar 2015 Dépannage Cette section est dédiée au technicien de maintenance et comprend des informations sur le contrôle de la sonde et du matériel. Vérifier la sonde 460mm Equipement recquis : Multimètre et nouveau bloc de contact. Même une sonde affichant une lumière verte pour la continuité...

  • Page 37: Vérifier Le Matériel

    CasTemp 20 Mar 2015 page 31 of 41 Vérifier le matériel Equipement requis: testeur d’isolation et de continuité ("Megger"), clés Allen, petit tournevis plat.  Les connecteurs marlin mâles et femelles devraient toujours être positionnés de façon à ce que leurs polarités concordent. (vérifier que la polarité est correcte). ...
  • Page 38 CasTemp page 32 of 41 20 Mar 2015  Les surfaces des broches positive et négative doivent être propres et exemptes d'oxydation ou de débris / revêtement.  Les broches positive et négative doivent être raisonnablement serrées (non lâches) et concentriques.

  • Page 39: Remplacer Le Bloc Castemp

    CasTemp 20 Mar 2015 page 33 of 41 Remplacer le bloc CasTemp Un bloc CasTemp scellé dans un réfractaire permanent peut ne pas durer aussi longtemps que le réfractaire permanent. Dans ce cas, le bloc CasTemp doit être remplacé. Cette section comprend des informations sur le retrait d'un bloc CasTemp usé...

  • Page 40: Procédure

    CasTemp page 34 of 41 20 Mar 2015 Procédure Après que les loups du répartiteur aient été retirés, le bloc usé peut être retiré : Selon les dommages, le bloc peut être retiré à l’aide d’outils à main : File Name: CasTemp_1_05 - FR.docx Version: 1.05...
  • Page 41 CasTemp 20 Mar 2015 page 35 of 41 Si le bloc laisse un trou net, ce dernier doit être ouvert pour accueillir le mortier : Le schéma ci-dessous montre l’assemblage du bloc dans l’outil de positionnement : File Name: CasTemp_1_05 - FR.docx...
  • Page 42 CasTemp page 36 of 41 20 Mar 2015 Le schéma suivant montre comment l’outil de positionnement maintient le bloc en place : Une fois que l'espace pour un nouveau bloc est réalisé, fixer le bloc de remplacement en place avec l'outil de positionnement. La longueur du bloc devrait être juste en deçà de l'épaisseur du réfractaire permanent la paroi (pas plus).
  • Page 43 CasTemp 20 Mar 2015 page 37 of 41 S’assurer que le bloc est centre sur les écrous coniques. Cela maintient le bloc en position correcte durant le damage. Ne pas trop serrer les écrous coniques, car cela fissurera le bloc. Serrer juste assez pour maintenir fermement en place.
  • Page 44 CasTemp page 38 of 41 20 Mar 2015 Appliquer le mortier une fois que le bloc est en place. Utiliser un fouloir pneumatique pour tasser le mortier autour du bloc, en remplissant tous les interstices. File Name: CasTemp_1_05 - FR.docx Version: 1.05...
  • Page 45 CasTemp 20 Mar 2015 page 39 of 41 Une fois que le mortier est au niveau du bloc, l’outil de positionnement peut être retiré et le mortier séché. File Name: CasTemp_1_05 - FR.docx...

  • Page 46: Castemp Long-Life Probe

    Ceux-ci sont disponibles auprès de Heraeus Electro-Nite et vont ralentir le temps de réponse afin de prévenir tout risque de choc thermique. Le bouclier de choc ne durera que quelques minutes dans l'acier liquide, de sorte qu'il n'y ait pas d'effet durable sur la réponse thermique durant la séquence.
  • Page 47 CasTemp 20 Mar 2015 page 41 of 41 Autorisation de mise en service du système CasTemp Par la présente nous confirmons la mise en service d’ 1 (un) système CasTemp du ……/……/…………… jusqu’au ……/……/……….. (JJ/MM/AAAA) (JJ/MM/AAAA) Nous confirmons de même que le personnel a été formé en utilisant le “manuel d’Instruction et d’Opération CasTemp”...

Table des Matières