Publicité
Liens rapides
Moto?G
Écran d'accueil
Contrôle et
Aperçu rapide
Démarrer
Application Moto
Accessibilité
et applications
personnalisation
Appels
Contacts
Messages
E-mail
Saisie
Google Apps™
Localisation et
Connexion et
Navigation
Photos et vidéos
Musique
S'organiser
déplacements
transfert
Résolution de
Rubriques
q
Rechercher
Vous voulez en
Protection
Sécurité
importantes
dans l'aide
savoir plus ?
problèmes
Publicité
Manuels Connexes pour Motorola moto z
Sommaire des Matières pour Motorola moto z
- Page 1 Moto?G Écran d'accueil Contrôle et Aperçu rapide Démarrer Application Moto Accessibilité et applications personnalisation Appels Contacts Messages E-mail Saisie Google Apps™ Localisation et Connexion et Navigation Photos et vidéos Musique S'organiser déplacements transfert Résolution de Rubriques Rechercher Vous voulez en Protection Sécurité...
- Page 2 Aperçu rapide En un clin d'œil Aperçu rapide Présentation du téléphone Trucs et astuces Présentation du téléphone • Démarrer : prêt à commencer ? Voir « ». Démarrer C'est parti ! Nous allons vous guider tout au long du Rubriques importantes démarrage et présenter les fonctions de votre téléphone. •...
- Page 3 Aperçu rapide Pour connaître les valeurs DAS de votre téléphone, Accédez à Internet. « Navigation » Présentation du téléphone rendez-vous à l'adresse https://motorola.com/sar. Pour Rubriques importantes afficher d'autres informations DAS sur votre téléphone, Parcourez, achetez et « Télécharger des appuyez sur Applications ...
- Page 4 Démarrer Préparez-vous, c'est parti ! Démarrer Insertion des cartes et mise sous tension Chargez complètement votre téléphone et mettez-le sous Insertion des cartes et mise sous tension tension. Ensuite, sélectionnez votre langue et suivez les Insérez les cartes nano SIM et, éventuellement, microSD. Autonomie de la batterie invites à...
- Page 5 Démarrer Démarrer Paramètres des téléphones à double carte SIM Autonomie de la batterie Insertion des cartes et mise sous tension Les téléphones à double carte SIM vous permettent d'utiliser Votre téléphone est comme un petit ordinateur, traitant de Autonomie de la batterie une ou deux cartes SIM.
- Page 6 Démarrer Démarrer gauche pour obtenir un réglage plus sombre). Vérifiez que Moto Mods™ Insertion des cartes et mise sous tension l'option est également activée. Adaptation de la luminosité Transformez votre téléphone en un projecteur vidéo, un Autonomie de la batterie •...
- Page 7 Démarrer Démarrer Connexion Trucs et astuces Insertion des cartes et mise sous tension • Réseau Wi-Fi : pour profiter d'un accès Internet optimal Suivez simplement les invites à l'écran pour commencer. Autonomie de la batterie ou pour éviter de consommer des données mobiles, faites Moto Mods™...
- Page 8 Écran d'accueil et applications Accédez rapidement à vos applications Écran d'accueil et applications Démarrage rapide : écran d'accueil et Trucs et astuces Démarrage rapide : écran d'accueil et applications • Widgets : pour ajouter des widgets sur votre écran applications d'accueil, par exemple une horloge ou un agenda Application Aide L'écran d'accueil est l'écran qui s'affiche lorsque vous interactif, appuyez de manière prolongée sur un...
- Page 9 Conseil : pour afficher rapidement les informations Explorer Mettre votre téléphone à jour concernant ces applications, appuyez sur Applications En savoir plus sur les fonctionnalités Motorola appuyez de manière prolongée sur une application, puis faites-la glisser vers Informations sur l'application Personnaliser votre appareil Découvrir des applications...
- Page 10 Écran d'accueil et applications Écran d'accueil et applications Rechercher Démarrage rapide : écran d'accueil et Faites glisser vers le bas pour Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la zone de recherche applications afficher les notifications. 12:36 Google pour effectuer une recherche textuelle ou sur pour Lundi 5 octobre Application Aide effectuer une recherche vocale.
- Page 11 Écran d'accueil et applications Écran d'accueil et applications Volume et interruptions • Priorit. uniquement : définissez la durée pendant laquelle Démarrage rapide : écran d'accueil et vous souhaitez entendre uniquement des interruptions Appuyez sur le bouton latéral d'augmentation ou de applications prioritaires ou appliquez-les en permanence. Appuyez sur diminution du volume pour ajuster le volume de la sonnerie Application Aide pour personnaliser les...
- Page 12 Écran d'accueil et applications Écran d'accueil et applications • Utiliser un ordinateur : pour rechercher des applications Pour permettre à votre téléphone d'installer des applications Démarrage rapide : écran d'accueil et et les gérer sur un ordinateur quelconque, accédez à ne provenant pas de Google Play, appuyez sur applications l'adresse http://play.google.com à...
- Page 13 éteignez votre téléphone, puis rallumez-le. Lorsque le logo Pour fermer l'écran d'applications, appuyez sur Accueil « Motorola » s'affiche au démarrage, appuyez de manière ou sur Retour prolongée sur les deux boutons de volume jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche, avec la mention Mode sans échec...
- Page 14 Paramètres Depuis votre ordinateur, rendez-vous sur > . Pour plus d'informations, Utilisation des données www.motorola.com/update. reportez-vous à la section « ». Utilisation des données Mettre votre téléphone à jour Vous pouvez vérifier si des mises à jour du logiciel de votre téléphone sont disponibles, les télécharger et les installer à...
- Page 15 Application Moto Regardez ce que je peux faire Application Moto Découvrir les fonctionnalités de votre Trucs et astuces Découvrir les fonctionnalités de votre application Moto • Vous souhaitez masquer les notifications confidentielles application Moto ou personnelles ? Appuyez sur Applications > L'application Moto va vous simplifier la vie.
- Page 16 Contrôle et personnalisation Fonctionnement et affichage du téléphone Contrôle et personnalisation Démarrage rapide : contrôle et Trucs et astuces Démarrage rapide : contrôle et personnalisation • Parler : appuyez sur dans une fenêtre de recherche ou personnalisation sur sur un clavier. Commandes et gestes Prenez le contrôle de votre téléphone : Marche, arrêt, verrouillage et déverrouillage •...
- Page 17 Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation • Faire pivoter : effectuez un mouvement de rotation avec Conseil : vous n'avez pas besoin de supprimer les Démarrage rapide : contrôle et deux doigts pour faire pivoter un plan ou faites glisser applications de la vue Présentation pour que votre personnalisation deux doigts vers le bas pour modifier l'angle de vue.
- Page 18 Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation Boutons de volume Conseil : si un contact dispose de plusieurs numéros, vous Démarrage rapide : contrôle et pouvez préciser le numéro à composer. Par exemple, Les boutons de volume ont plusieurs fonctions : personnalisation « Appeler le téléphone portable de Joe Black » ou Commandes et gestes •...
- Page 19 Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation Marche, arrêt, verrouillage et (voir « Verrouillage de l'écran »). Vous pouvez de l'écran Démarrage rapide : contrôle et également utiliser le capteur d'empreintes digitales de déverrouillage personnalisation votre téléphone. Une fois le mot de passe, schéma ou Votre écran tactile est activé...
- Page 20 Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation Personnaliser les sons et l'apparence vers le bas avec deux doigts et appuyez sur Rotation Démarrage rapide : contrôle et automatique Personnalisez les sons et l'apparence de votre téléphone : personnalisation • Langue et pays : pour définir la langue et le pays du menu, Commandes et gestes •...
- Page 21 Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation appuyez de manière prolongée sur un emplacement libre Démarrage rapide : contrôle et sur l'écran d'accueil. Appuyez ensuite sur WIDGETS 100 % personnalisation 12:36 Affichez l'ensemble de vos • Redimensionner les widgets : vous avez la possibilité de Mercredi 7 janvier Commandes et gestes paramètres.
- Page 22 Contrôle et personnalisation Contrôle et personnalisation Ajouter des utilisateurs et changer de profil Direct Share Démarrage rapide : contrôle et Remarque : seul le propriétaire du téléphone peut ajouter un Dans certaines applications, il est possible de partager personnalisation utilisateur. quelque chose directement avec un contact ou dans une Commandes et gestes conversation.
- Page 23 ID d'appelant familiariser avec la lecture vocale sur votre téléphone. Volume & mode vibreur Remarque : pour des informations générales, les accessoires, Zoom et plus encore, visitez le site www.motorola.com/accessibility. Pour désactiver TalkBack, appuyez sur Applications > Luminosité de l'écran ...
- Page 24 Accessibilité Accessibilité Raccourci d'accessibilité Conseil : pour d'autres réglages du volume, voir « Volume et Démarrage rapide : accessibilité ». interruptions Utilisez de simples gestes pour activer rapidement la Reconnaissance vocale fonction TalkBack et d'autres fonctions d'accessibilité sur TalkBack Zoom votre téléphone. Pour plus d'informations, appuyez sur Braille Gagnez en lisibilité.
- Page 25 Accessibilité Accessibilité • Navigateur : définissez la taille du texte et d'autres • Chargement : pour entendre un son lorsque vous Démarrage rapide : accessibilité paramètres d'accessibilité pour le navigateur. Appuyez sur branchez le chargeur, sélectionnez Sons relatifs a la charge Reconnaissance vocale Applications ...
- Page 26 Démarrage rapide : accessibilité compatibilité du téléphone avec vos prothèses (accédez au connecter votre périphérique TTY à la prise pour casque de Reconnaissance vocale site www.motorola.com/hacphones). Vous pouvez votre téléphone. TalkBack également consulter votre professionnel de l'audition pour Reportez-vous au guide d'utilisation de votre périphérique Braille obtenir des conseils et bénéficier ainsi des meilleurs...
- Page 27 Appels Lorsque la parole est nécessaire Appels Démarrage rapide : appels Trucs et astuces Démarrage rapide : appels • Pendant un appel : l'écran tactile s'assombrit pour Appelez des contacts, composez des numéros abrégés, des Passer un appel empêcher les sélections accidentelles. Pour le réactiver, appels récents ou des numéros et effectuez des recherches à...
- Page 28 Appels Appels • Pour composer un numéro, appuyez sur , saisissez un • Pendant un appel : appuyez sur pour passer Muet Démarrage rapide : appels numéro, puis appuyez sur pour l'appeler. l'appel en mode muet. Pour masquer l'écran d'appel, Passer un appel appuyez sur Accueil ...
- Page 29 Appels Appels Conférence téléphonique Appels d'urgence Démarrage rapide : appels Pendant un appel, vous pouvez en passer d'autres, passer de Remarque : votre opérateur programme un ou plusieurs Passer un appel l'un à l'autre ou lancer une conférence téléphonique : numéros de téléphone d’urgence que vous pouvez appeler Répondre aux appels et raccrocher en toutes circonstances, même si votre téléphone est Appels récents...
- Page 30 été récemment mis à jour. Vous pouvez également consulter ces contacts à l'adresse www.gmail.com. Pour obtenir de l'aide sur le transfert de contacts, accédez Alison au site www.motorola.com/TransferContacts. Thomas Appuyez pour afficher les Créer des contacts coordonnées du contact,...
- Page 31 Contacts Contacts Appeler, envoyer des SMS/MMS ou • Pour supprimer le contact, appuyez sur celui-ci, puis Démarrage rapide : contacts appuyez sur Menu > Supprimer envoyer des e-mails à vos contacts Créer des contacts Vos contacts de réseaux sociaux seront masqués si vous Trouver la fonction : Applications ...
- Page 32 Contacts Contacts Conseil : si vous ajoutez un compte , vous Mes détails Synchro Pro Démarrage rapide : contacts pouvez alors envoyer des messages à vos collègues, Trouver la fonction : Applications > Contacts Créer des contacts même si ceux-ci ne sont pas répertoriés dans votre liste Appeler, envoyer des SMS/MMS ou envoyer Pour sauvegarder votre profil utilisateur, appuyez sur de contacts.
- Page 33 Messages Dites-le sans attendre Messages Démarrage rapide : messages Trucs et astuces Démarrage rapide : messages • Transférer un message : dans une conversation, appuyez Gardez le contact par le biais de messages et de photos. Lire, transférer et bien plus encore de manière prolongée sur un message pour accéder à plus Définir votre application de messagerie par Trouver la fonction : Applications ...
- Page 34 Messages Messages • Pièces jointes : lorsque vous ouvrez un message E-mail Démarrage rapide : messages comportant une pièce jointe, appuyez sur la pièce jointe Envoyez et recevez des e-mails. Paramétrez et gérez vos Lire, transférer et bien plus encore pour l'ouvrir. Vous pouvez également appuyer de manière comptes.
- Page 35 Messages Messages Pour ajouter d'autres comptes Google, appuyez sur Chatter avec Hangouts™ Démarrage rapide : messages Applications > > , puis Paramètres Comptes Connectez-vous à votre compte Google pour rester en Lire, transférer et bien plus encore appuyez sur > ...
- Page 36 Messages Messages Wireless Emergency Alerts Démarrage rapide : messages (États-Unis et certains pays uniquement) Lire, transférer et bien plus encore Wireless Emergency Alerts, également Définir votre application de messagerie par WIRELESS défaut appelé CMAS ou PLAN, est un système E-mail d'urgence américain. Des alertes CAPABLE Chatter avec Hangouts™...
- Page 37 Saisie Un clavier lorsque vous en avez besoin Saisie Démarrage rapide : saisie Trucs et astuces Démarrage rapide : saisie • Déplacer le curseur : appuyez sur un emplacement dans Lorsque vous appuyez sur une zone de texte, notamment Paramètres de saisie de texte et le texte pour placer le curseur, puis faites glisser la flèche dictionnaire dans un message ou lors d'une recherche, vous disposez...
- Page 38 Saisie Saisie • Vibration : vous n'aimez pas les vibrations des touches Pour sélectionner l'ensemble du texte, appuyez sur > Démarrage rapide : saisie lorsque vous saisissez du texte ? Appuyez sur Tout sélectionner Paramètres de saisie de texte et Applications > > ...
- Page 39 S'organiser Soyez opérationnel à tout moment S'organiser Horloge Agenda Horloge Trouver la fonction : Applications > Affichez tous vos événements, sur un seul endroit. Horloge Agenda Synchro Pro Trouver la fonction : Applications > Agenda Options Réseau professionnel Google Drive™...
- Page 40 S'organiser S'organiser • Ajouter des événements : appuyez sur une heure de Réseau professionnel Horloge l'agenda, puis sur . Saisissez les détails des événements Pour connecter le réseau de votre lieu de travail via une Agenda et appuyez sur ENREGISTRER connexion VPN (réseau privé virtuel), voir « Réseaux privés Synchro Pro •...
- Page 41 Google Apps™ Votre monde, votre vie et vos amis Google Apps™ Google Play™ Google Play™ 12:36 Google Play est un portail de contenu numérique créé par Google Now™ Définissez des rappels, Google vous permettant d'accéder à vos films, livres et personnalisez ou modifiez Now on Tap™...
- Page 42 Google Apps™ Google Apps™ Par exemple, lorsque vous envoyez un SMS/MMS à un ami Google Play™ pour l'inviter à aller voir un film, appuyez de manière Google Now™ prolongée sur Accueil . Now on Tap vous montre les films Now on Tap™ à...
- Page 43 Play Films Vos émissions et films préférés, où que vous soyez Play Films Play Films Play Films Recherchez ou louez les derniers films et les dernières YouTube™ émissions, ainsi que tous vos programmes préférés avant qu'ils ne sortent en DVD. Vous pouvez même les visionner en mode hors ligne.
- Page 44 Navigation Explorez et trouvez Navigation Démarrage rapide : Chrome™ Trucs et astuces Démarrage rapide : Chrome™ • Raccourci Web : pour ajouter un raccourci vers un site Trouver la fonction : Applications > Chrome Connexion Web Internet sur votre écran d'accueil, lors de la visualisation Téléchargements •...
- Page 45 Navigation Navigation Connexion Web Options du navigateur Démarrage rapide : Chrome™ Pour accéder au Web, le téléphone utilise votre réseau Wi-Fi Pour modifier les paramètres de sécurité, la taille du texte et Connexion Web (ou votre réseau de téléphonie mobile si aucun réseau Wi-Fi d'autres options de votre navigateur, appuyez sur Menu ...
- Page 46 Photos et vidéos Visez, capturez, partagez ! Photos et vidéos Démarrage rapide : photos et vidéos Trucs et astuces Démarrage rapide : photos et vidéos • Capture rapide : appuyez sur Applications > Tournez deux fois votre poignet et appuyez sur l'écran pour Prendre des photos ...
- Page 47 Photos et vidéos Photos et vidéos • Panorama : appuyez sur dans l'écran de l'appareil Ces options figurent dans la partie supérieure de l'écran de Démarrage rapide : photos et vidéos photo et sélectionnez . Appuyez sur l'appareil photo ou de l'écran vidéo : Panorama Prendre des photos utilisez le guide à...
- Page 48 Photos et vidéos Photos et vidéos Pour accéder à ces options, faites glisser l'écran de l'appareil Lire les codes QR et les codes-barres Démarrage rapide : photos et vidéos photo vers la droite : Trouver la fonction : Applications > Appareil photo Prendre des photos Enregistrer des vidéos Votre appareil photo peut lire les codes QR et les...
- Page 49 Photos et vidéos Photos et vidéos • Fond d'écran ou photo de contact : ouvrez une image, Démarrage rapide : photos et vidéos puis appuyez sur Menu > > Utiliser comme Fond d'écran Prendre des photos • Modifier : ouvrez une image, puis appuyez sur Enregistrer des vidéos Obtenir la photo parfaite •...
- Page 50 Play Musique Quand la musique rend la vie plus belle Play Musique Démarrage rapide : musique Trucs et astuces Démarrage rapide : musique • Volume : appuyez sur les boutons de volume. De la musique où que vous soyez : diffusez, achetez, enregistrez et écoutez. Écoutez et créez des playlists à tout moment. •...
- Page 51 Play Musique Play Musique • Pendant un vol : le mode Avion vous permet d'écouter Démarrage rapide : musique votre musique hors ligne et de déconnecter toutes les connexions. Faites glisser la barre d'état vers le bas avec deux doigts et appuyez sur pour l'activer.
- Page 52 Localisation et déplacements Besoin d'un bon plan ? Localisation et déplacements Démarrage rapide : localisation et plus d'informations, reportez-vous à la section « Now on Démarrage rapide : localisation et ». Tap™ déplacements déplacements Trucs et astuces Trouvez un café à proximité et obtenez des itinéraires ou des •...
- Page 53 Connexion et transfert Câblé ou sans fil • Point d'accès Wi-Fi : pour transformer votre téléphone en Connexion et transfert Démarrage rapide : connexion et Démarrage rapide : connexion et transfert point d'accès, reportez-vous à la section « Point d'accès transfert Connexion sans fil Bluetooth Wi-Fi ».
- Page 54 Connexion et transfert Connexion et transfert Conseil : pour prolonger l'autonomie de la batterie ou Gestion des appareils Démarrage rapide : connexion et transfert interrompre les connexions, désactivez Bluetooth lorsque Pour reconnecter votre téléphone manuellement, appuyez Connexion sans fil Bluetooth vous n'utilisez pas cette fonction. sur son nom dans la liste.
- Page 55 Connexion et transfert Connexion et transfert Remarque : faites glisser la barre d'état vers le bas avec deux Point d'accès Wi-Fi Démarrage rapide : connexion et transfert doigts pour activer ou désactiver le Wi-Fi. Remarque : les applications et services pris en charge par ce Connexion sans fil Bluetooth téléphone peuvent utiliser un volume de données important.
- Page 56 Windows Media pour transférer des fichiers. Pour plus d'instructions ou pour obtenir les fichiers des pilotes, Remarque : droits d'auteur : avez-vous l'autorisation ? rendez-vous à l'adresse www.motorola.com/support. Respectez toujours la loi en vigueur. Reportez-vous à la section « Droits d'auteur » des informations légales et de •...
- Page 57 Connexion et transfert Connexion et transfert Partager votre connexion de données Votre téléphone affiche un graphique de consommation des Démarrage rapide : connexion et transfert données. En dessous de ce graphique, les applications sont Vous pouvez accéder à Internet sur votre ordinateur par le Connexion sans fil Bluetooth répertoriées de la plus grande à...
- Page 58 Connexion et transfert Connexion et transfert Remarque : des informations de consommation sont Lorsque les appareils se connectent, le message Appuyer Démarrage rapide : connexion et transfert fournies pour vous aider à gérer votre téléphone. Il se peut s'affiche sur votre téléphone. pour partager Connexion sans fil Bluetooth que cela ne corresponde pas aux quantités facturées par...
- Page 59 Connexion et transfert Connexion et transfert • Chiffrement : votre téléphone utilise les dernières à Internet depuis n'importe quel endroit. Voir « Point Démarrage rapide : connexion et transfert fonctionnalités de sécurité, de chiffrement et ». d'accès Wi-Fi Connexion sans fil Bluetooth d'authentification pour protéger vos informations •...
- Page 60 Connexion et transfert Connexion et transfert Avant cela, rappelez-vous que le formatage efface toutes les Réseaux privés virtuels (VPN) Démarrage rapide : connexion et transfert données stockées sur votre carte SD. Un réseau privé virtuel vous permet d'accéder à des fichiers Connexion sans fil Bluetooth Conseil : utilisez une carte mémoire Classe 10.
- Page 61 Connexion et transfert Connexion et transfert Mode Avion Démarrage rapide : connexion et transfert Utilisez le mode Avion pour désactiver toutes les connexions Connexion sans fil Bluetooth sans fil. Ce mode est particulièrement utile en avion. Faites Réseaux Wi-Fi glisser la barre d'état vers le bas avec deux doigts, puis Câbles USB Partager votre connexion de données appuyez sur ...
- Page 62 Protection Sécurisez votre téléphone Protection Démarrage rapide : protégez votre Verrouillage de l'écran Démarrage rapide : protégez votre téléphone Afin de sécuriser votre téléphone, vous pouvez définir l'écran téléphone tactile pour qu'il se verrouille lors de la mise en veille. Verrouillage de l'écran Assurez-vous de protéger vos informations en cas de perte Épinglage des applications à...
- Page 63 Protection Protection Vous ne pouvez pas déverrouiller votre téléphone ? Contactez votre opérateur pour connaître votre code PIN de Démarrage rapide : protégez votre déblocage. Schéma, code PIN ou mot de passe : si vous oubliez votre téléphone schéma, code PIN ou mot de passe, vous pouvez saisir Vous ne devriez pas avoir besoin d'utiliser cette fonction, Verrouillage de l'écran l'adresse e-mail et le mot de passe de votre compte Google...
- Page 64 Protection Protection Sauvegarder et restaurer Réinitialisation Démarrage rapide : protégez votre Trouver la fonction : Applications > > Pour restaurer les paramètres par défaut de votre téléphone Paramètres téléphone Sauvegarder et réinitialiser > Sauvegarder mes données , puis et en effacer toutes les données, appuyez Verrouillage de l'écran appuyez sur le commutateur pour l'activer sur Applications ...
- Page 65 FAQ directement depuis votre téléphone. Paramètres du téléphone et sur Internet. Consultez ces • Tout Moto Z : accédez à des logiciels, des guides de documents avant d'utiliser votre appareil. Pour accéder à la l'utilisateur et plus encore à l'adresse documentation à...
- Page 66 Les fonctions, fonctionnalités, caractéristiques du produit et informations indiquées dans ce guide d’utilisation sont mises à jour et étaient exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis, ni obligation.