Publicité
Hinweis
DE
Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene
Produkt darf nur von dafü r ausgebildetem elektro-
technischem Fachpersonal installiert und bedient
werden.
„Laien" dü r fen diese Produkte nicht installieren
oder bedienen, weil sie die Tragweite von
Handlungen nicht absehen können.
Remarque
FR
Le produit décrit dans cette notice d'installation ne
peut être installé et commuté que par un électricien
qualifi é.
«Non-initiés» ne peuvent pas installer ou utiliser
ces produits parce qu'ils ne peuvent pas prévoir
les conséquences de leurs actes.
DE
EN
FR
NL
Technische Daten/Technical data/Données Techniques/Technische gegevens
(IEC/EN 60947-3)
Elektrische Kenngrößen / Electrical characteristics / Caractéristiques électriques / Elektrische kenmerken
Nennspannung AC/Nominal voltage AC/Tension
assignée d'emploie/Toegekende gebruiksspanning AC
max. Leistungsaufnahme/max. power input/
Puissance max./max. vermogensopname
Arbeitsfrequenz/Rated frequency/
Fréquence assignee/Toegekende frequentie
Innenwiderstand/Internal resistance/
Résistance interne/Interne weerstand
Ansprechschwelle/Response threshold/
Tension de seuil/Drempelspanning
Einzelausfall parallel geschalteter Sicherungen kann nicht erkannt werden!
No single detection of parallel connected fuses!
Pas de détection séparée des fusibles en parallèles!
Geen afzonderlijke detectie van parallel geschakelde zekeringen!
Relais/Relay/Relais/Relais
Ansprechzeit/Tripping time/
Temps de fonctionnement/Aanspreektijd
Relaiskontakte/Relay contacts/
Contacts de relais sec/Relaiscontacten
Belastbarkeit AC/Strength AC/
Courant de charge CA/Belastbaarheid AC
Belastbarkeit DC/Strength DC/
Courant de charge CC/Belastbaarheid DC
Funktionsprinzip/Operational principle/
Principe de fonctionnement/Werkingsprincipe
2
Advice
EN
The product described in this operating manual
may be installed only by electrotechnically qualifi
ed personnel.
"Laymen" must not install or operate because they
cannot foresee the possible consequences of their
actions.
Aanmijzing
NL
Het in deze montage instructie beschreven produkt
mag alleen door geschoold elektrotechnisch
vakpersoneel worden geinstalleerd en bediend.
"Leken" mogen deze produkten niet installeren of
bedienen, omdat zij de consequenties niet overzien
kunnen.
U e
V
P v
VA
–
Hz
R i
MΩ
U o
V
t
s
Contact O/Normaal Open
–
–
Contact F/Normaal gesloten
–
–
–
–
Arbeitsstrom/Energized circuit/
–
–
Courant de travail/Arbeidsstroom
400 bis/up to/à/tot 690,
3 ph. ±10%
<1
50/60
>1,4
>12
>1
1 Schließer/Make/
1 Öff ner/Brake/
250V/1A
24V/1A
6LE002162A
Publicité
