Page 1: Table Des Matières
On a veillé à tout. Surtout à vous. AVERTISSEMENT : DAITEM ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences de la non disponibilité temporaire ou permanente du réseau téléphonique pour quelque cause que ce soit. Certaines fonctions du communicateur téléphonique RTC ne sont disponibles qu’avec des centrales en version égale ou supérieure à...
Page 2: Présentation
1. Présentation Cette notice décrit l’installation du communicateur RTC 495-21F. Description Le communicateur téléphonique permet une alerte à distance via le réseau téléphonique RTC. Il prévient des correspondants particuliers et/ou une société de télésurveillance en cas : • d’intrusion, • d’alarme technique, •...
Page 3: Alimentation
2. Alimentation Tout accès aux composants internes peut endommager le produit par décharges électrostatiques. Lors d’une intervention dans le produit, prendre les précautions suivantes : • éviter tout contact, direct ou par l’intermédiaire d’un outil métallique, avec les composants électroniques ou les parties métalliques des borniers de connexion, •...
Page 4: Apprentissage
Au-delà de 4 heures sans commande, le communicateur passe automatiquement en mode utilisation. I 4 configurations différentes sont possibles : • 1 configuration Détecteurs radio Centrale Communicateur )))))))))) DAITEM DAITEM 495-21F vers réseau RTC • 2 configuration Détecteurs radio Cette configuration DAITEM est possible si la )))))) ))))))
Page 5: Apprentissage D'une Centrale
3. Apprentissage • Pour effectuer les opérations d’apprentissage, le communicateur doit être en mode installation. • Lors de l’apprentissage, il est inutile de placer le produit à apprendre à proximité du communicateur, au contraire nous vous conseillons de vous éloigner quelque peu (placer le produit à...
Page 6: Apprentissage D'une Centrale Relayée
3. Apprentissage Apprentissage d’une centrale relayée I Etape 1 : apprentissage du relais à la centrale La centrale et le relais radio doivent obligatoirement être en mode installation. Le relais et la centrale se trouvent en mode installation à la mise sous tension. Sinon composer sur le clavier de la centrale ou sur l’interface de commande les séquences suivantes : L’apprentissage puis composer...
Page 7: Apprentissage D'une Télécommande
3. Apprentissage Apprentissage d’une télécommande Réaliser la séquence suivante : “bip, commande n°” Le communicateur signale une erreur puis de manipulation par 3 bips courts ; dans ce 10 s max. cas, reprendre la phase d’apprentissage à son 1) Appui sur 2) Appui maintenu sur la 3) Le communicateur valide l’apprentissage puis...
Page 8: Effacement D'un Appareil Appris Par Le Communicateur
3. Apprentissage Effacement d’un appareil appris par le communicateur I Effacement de la centrale Composer sur le clavier du communicateur : • Si la valeur énoncée est 0 • Si la valeur énoncée est 1 Composer sur le clavier de la centrale : Composer sur le clavier de la centrale : n°...
Page 9: Paramétrage Principal
4. Paramétrage principal Pour assurer un fonctionnement correct, tous les paramètres du communicateur sont préprogrammés en usine. Chaque paramètre peut être modifié à l’aide du clavier du communicateur ou du logiciel Transload (cf. chapitre Téléchargement). ® I Langue Le communicateur peut énoncer les messages vocaux dans 5 langues différentes. •...
Page 10 4. Paramétrage principal Modification des codes d’accès (suite) La demande de changement de mode de fonctionnement sur le communicateur est pris en compte par la centrale. Exemple, passage en mode installation : “bip, le 24/5/2007, à “bip, mode installation” 10h10, mode installation” code installateur I Nombre de chiffres des codes d’accès Avant de modifier les codes d’accès, il est indispensable de déterminer le nombre de chiffres des codes...
Page 11 4. Paramétrage principal I Modification du code installateur Œ Vérifier si le communicateur est en mode installation (le voyant du communicateur clignote à 2 reprises toutes les 10 secondes), dans le cas contraire, composer les séquences suivantes : puis code maître code installateur ...
Page 12: Modification Des Paramètres D'autosurveillance Du Communicateur
4. Paramétrage principal Modification des paramètres d’autosurveillance du communicateur I Transmission des autoprotections en mode installation Par défaut, les autoprotections du système sont actives en mode installation et génèrent un appel télé- phonique (conforme NF&A2P). La désactivation de cette fonction dépend de la valeur du paramètre 14 de la centrale et du communicateur.
Page 13 4. Paramétrage principal I Autoprotection radio Le communicateur surveille la disponibilité des liaisons radio. En cas de perturbation volontaire des liai- sons radio, il peut déclencher une alarme. La réaction du système dépend du niveau d'éblouissement et de la valeur du paramètre 27 de la centrale et du communicateur.
Page 14: Programmation Du Communicateur En Appel De Particulier
5. Programmation du communicateur en appel de particulier Le communicateur permet deux types de transmissions : • les transmissions vocales vers un ou plusieurs correspondants particuliers, • les transmissions digitales vers un centre de télésurveillance. Transmissions vocales vers un particulier : le correspondant décroche son combiné...
Page 15 5. Programmation du communicateur en appel de particulier I Déroulement d’un appel vocal vers un particulier “tapez *..., “bip, système bip long tapez *...” n° 11, intrusion, “bip long, groupe n°, écoutez système” tapez 0 pour acquitter” numérotation 60 s 60 s 1) Le correspondant 2) Le correspondant...
Page 16: Programmation Du Type De Transmission
5. Programmation du communicateur en appel de particulier Programmation du type de transmission N° de cycle Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Paramètre à programmer Composer sur le clavier du communicateur : “bip long + énoncé du n° et des choix effectués”...
Page 17: Programmation Des Numéros D'appels
5. Programmation du communicateur en appel de particulier Programmation des numéros d’appels N° de cycle Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Paramètre à programmer Composer sur le clavier du communicateur : “bip long + énoncé Si vous programmez du n° du correspondant”...
Page 18: Type D'événements Transmis
5. Programmation du communicateur en appel de particulier Type d’événements transmis N° de cycle Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Paramètre à programmer Pour choisir les événements transmis pour les numéros d’appels, composer : “bip long + énoncé des choix effectués”...
Page 19: Message D'identification Vocal Personnalisé
5. Programmation du communicateur en appel de particulier Message d’identification vocal personnalisé Afin d’identifier plus facilement le communicateur, il est possible d’enregistrer un message vocal personna- lisé d’une durée maximum de 20 s. • Pour enregistrer le message, composer : “enregistrement du message”...
Page 20: Programmation Du Communicateur En Appel De Télésurveillance
6. Programmation du communicateur en appel de télésurveillance Le communicateur permet deux types de transmissions : • les transmissions vocales vers un ou plusieurs correspondants particuliers, • les transmissions digitales vers un centre de télésurveillance. Transmissions vocales vers un particulier : le correspondant décroche son combiné...
Page 21 6. Programmation du communicateur en appel de télésurveillance I Déroulement d’un appel vers un télésurveilleur numérotation 60 s 1) Le centre 2) Le centre de 3) Le centre de télésurveillance décode télésurveillance arrête de télésurveillance le message digital puis automatiquement le reçoit un message écoute ce qui passe cycle d’appel...
Page 22: Programmation Du Type De Transmission
6. Programmation du communicateur en appel de télésurveillance Programmation du type de transmission N° de cycle Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Paramètre à programmer Composer sur le clavier du communicateur : “bip long + énoncé du n° et des choix effectués”...
Page 23: Programmation Des Numéros D'appels
6. Programmation du communicateur en appel de télésurveillance Programmation des numéros d’appels N° de cycle Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Paramètre à programmer Composer sur le clavier du communicateur : “bip long + énoncé Si vous programmez du n° du correspondant”...
Page 24: Type D'événements Transmis
6. Programmation du communicateur en appel de télésurveillance Type d’événements transmis N° de cycle Cycle 1 Cycle 3 Paramètre à programmer Pour choisir les événements transmis pour les numéros d’appels, composer : “bip long + énoncé des choix effectués” : cycle 1 Type d’événement : cycle 3 •...
Page 25: Paramètres De La Transmission Téléphonique Vers Un Télésurveilleur
6. Programmation du communicateur en appel de télésurveillance Paramètres de la transmission téléphonique vers un télésurveilleur I Appel cyclique • Pour modifier l’heure du déclenchement du 1 appel cyclique, composer : Décalage • de 01 à 24 h appel cyclique usine : 12 h après le passage en mode utilisation. Exemple, le passage en mode utilisation a lieu à...
Page 26: Modification Des Codes Alarmes En Protocole Fsk 200 Bauds
6. Programmation du communicateur en appel de télésurveillance Modification des codes alarmes en protocole FSK 200 bauds Pour modifier les codes alarmes envoyés, composer : N° d’alarme Code FSK 200 bauds N° alarme Codes par défaut Libellés Arrêt Marche Marche partielle 1 Marche partielle 2 Marche groupe Marche forcée...
Page 27: Tableau Des Codes Alarmes En Protocole Contact Id
6. Programmation du communicateur en appel de télésurveillance Tableau des codes alarmes en protocole Contact ID Les messages Contact ID ont une représentation du type : ACCT MT QYXG GG CCC. Evénements Codes Libellés ACCT(1) MT QXYZ GG(2) CCC(3) Exploitation du système XXXX 1401/1407 utilisateur...
Page 28: Programmation De L'accès À Distance Du Communicateur
7. Programmation de l’accès à distance du communicateur La commande à distance par téléphone pour l’utilisateur Depuis un poste téléphonique à fréquences vocales, l’utilisateur peut appeler le communicateur pour : • consulter ou modifier l’état du système, • modifier un N° de téléphone d’un correspondant (transmission vocale uniquement). A réception de l’appel, le communicateur décroche, l’utilisateur saisit son code maître* et accède aux différentes fonctions proposées dans un menu vocal convivial (cf.
Page 29: Paramètres De L'accès À Distance Du Communicateur
7. Programmation de l’accès à distance du communicateur Paramètres de l’accès à distance du communicateur Pour valider l’accès à distance, programmer : I Nombre de sonneries avant décroché Dans le cas où des appareils à réponse automatique (répondeur, télécopieur...) sont connectés sur la même ligne téléphonique que le communicateur, il est possible de choisir le nombre de sonneries avant le décroché...
Page 30: Pose
8. Pose Choix de l’emplacement du communicateur Placer le communicateur sans le fixer : • à l’intérieur, dans une zone protégée, • sur une surface plane et rigide à proximité d’une prise téléphonique (s’assurer que la prise soit en tête d’installation), •...
Page 31: Test Des Liaisons Radios
8. Pose Test des liaisons radio Avant de fixer les appareils, les disposer à proximité du point de fixation et vérifier les liaisons radio avec le communicateur ainsi que les liaison radio du communicateur avec la centrale. Si la liaison est cor- recte, la centrale ou le communicateur valide de manière sonore ou vocal l’appareil activé.
Page 32: Fixation Du Communicateur
8. Pose Fixation du communicateur Munissez-vous : Procéder à la fixation du communicateur • d’un tournevis cruciforme, uniquement si les tests radio tels que • de chevilles et de vis de fixation, décrits précédemment sont concluants. • d’une perceuse avec foret et tournevis adaptés. Œ...
Page 33: Raccordement À La Ligne Téléphonique
8. Pose Raccordement à la ligne téléphonique Précautions importantes Pour garantir le fonctionnement, il faut s’assurer que la ligne téléphonique est disponible en toutes cir- constances (coupure de courant électrique, augmentation du nombre d’abonnés...) et permet les trans- missions de type “données” dans le cadre d’un raccordement à un centre de télésurveillance. Par ailleurs, certains services de l’opérateur téléphonique peuvent perturber le fonctionnement du Pour un communicateur :...
Page 34 8. Pose Raccordement à la ligne téléphonique (suite) I Raccordement téléphonique I Raccordement téléphonique pour une installation comportant pour une installation comportant un seul poste (sans ADSL) plusieurs postes (sans ADSL) Œ Œ Clipser le câble téléphonique sur le connecteur Déconnecter l’arrivée téléphonique.
Page 35 8. Pose I Raccordement sur une installation téléphonique comportant un abonnement ADSL L’utilisation d’un filtre maître est fortement conseillée et garantit le fonctionnement. Un filtre simple ne peut convenir que sur une installation basique avec une seule prise téléphonique et un ou deux autres appareils (par exemple un téléphone et un répondeur).
Page 36: Essais
9. Essais Vérification de la transmission téléphonique I Appel test des numéros d’appels Œ Pour déclencher un appel de test, composer : “bip, appel test” Il n’y a pas de période d’écoute pendant un appel de test. numéro numéro Cycle 1 numéro numéro Cycle 2...
Page 37: Essai Réel Avec Une Centrale
9. Essais Essai réel avec une centrale La puissance sonore de la sirène peut occasionner des troubles d’audition, prendre les précautions nécessaires lors des essais de déclenchement. Prévenir au préalable les correspondants qu’ils vont être appelés par le communicateur. Œ Mettre le système en mode utilisation en composant “bip, le 24/1/2009 à...
Page 38: Essai Réel Avec Une Télécommande
9. Essais Essai réel avec une télécommande La puissance sonore de la sirène peut occasionner des troubles d’audition, prendre les précautions nécessaires lors des essais de déclenchement. Prévenir au préalable les correspondants qu’ils vont être appelés par le communicateur. Œ Mettre le système en mode utilisation en composant “bip, le 24/1/2009 à...
Page 39: Téléchargement
10. Téléchargement Le téléchargement est possible si la centrale est en version égale ou supérieure à 1.12.0 (cf. Avertissement). Il est possible de programmer localement le communicateur à l’aide du logiciel de téléchargement Transload ® , version 1.7.0 minimum. Pour ce faire : Œ...
Page 40: Changement Du Bloc D'alimentation Et De La Batterie
11. Changement du bloc d’alimentation et de la batterie Le communicateur surveille en permanence son alimentation. Dès l’apparition du défaut d’alimenta- tion, le communicateur signale vocalement “anomalie tension”. Pour changer le bloc d’alimentation et la batterie : Mettre le système à l’arrêt. Mettre le système en mode installation en composant sur le clavier du communicateur ou de la centrale ou de l’interface de commande : puis code maître...

DAITEM 495-21F Notice D'installation

1 Présentation

2 Alimentation

3 Apprentissage

4 Paramétrage Principal

5 Programmation du Communicateur en Appel de Particulier

6 Programmation du Communicateur en Appel de Télésurveillance

7 Programmation de L'accès à Distance du Communicateur

8 Pose

9 Essais

10 Téléchargement

11 Changement du Bloc D'alimentation et de la Batterie

Liens rapides

Sommaire des Matières pour DAITEM 495-21F

Table des Matières