Hama MIRROR Notice D'utilisation
Sommaire des Matières pour Hama MIRROR
- Page 25 Anhang 00106628...
- Page 49 Appendix 00106628...
- Page 50 Appel en attente . . . . . . . . . . . . . 67 kit mains libres MIRROR . . . . . . . . . . 56 Redirection d'appel .
-
Page 51: Introduction
Avant-propos Chère cliente, cher client, En achetant le kit mains libres Bluetooth MIRROR, vous avez opté pour un produit de qualité de Hama qui répond aux standards de développe- ment les plus modernes en matière de technique et de fonctionnement . -
Page 52: Limitation De La Responsabilité
Introduction Limitation de la responsabilité Toutes les informations techniques, données et indications figurant dans la présente notice d'utilisation et relatives à l'utilisation corres- pondent à l'état le plus récent des connaissances lors de l'impression ; elles vous sont fournies en prenant en compte les expériences et connaissances acquises jusqu'à... -
Page 53: Utilisation Conforme
écrite du fabricant . Sauf indication autre, toutes les marques déposées et logos sont des marques protégées légalement par la société Hama GmbH . Tous les autres produits et noms de société sont des marques des titulaires respectifs . -
Page 54: Sécurité
Sécurité Sécurité Le présent appareil répond aux dispositions de sécurité prescrites . Un emploi inapproprié peut toutefois entraîner des dégâts corporels et matériels . risque d'accident en raison d’une visibilité entravée DANGEr risque d'accident par une visibilité entravée dans le véhicule! En cas d'installation incorrecte de l'appareil dans le véhicule, il y a risque d'accident si la visibilité... -
Page 55: Consignes De Sécurité Fondamentales
Sécurité Consignes de sécurité fondamentales Pour manier l'appareil de manière sûre, veuillez respecter les consi- gnes de sécurité suivantes : ■ Avant d'utiliser l'appareil, veuillez le contrôler pour vérifier qu'il ne présente aucun dommage apparent . Ne mettez pas en service un appareil endommagé... -
Page 56: Construction Et Fonctionnement
éviter tout risque et endommagement . Généralités Le kit mains libres MIRROR est destiné à être utilisé dans des véhi- cules et s'installe d'une manière simple et facile sur le rétroviseur de votre voiture . L'appareil établi une connexion à un téléphone mobile via Bluetooth . -
Page 57: Kit Mains Libres Mirror
Construction et fonctionnement Face avant de l'appareil Kit mains libres MIrrOr: Appareil avec tous les élements fonctionnels et de commande ainsi qu'un rétroviseur intégré Touche de prise de ligne: Appuyer pour allumer l'appareil . Appuyer pour prendre des appels arrivants . Appuyer pour terminer les appels . -
Page 58: Face Arrière De L'appareil
Construction et fonctionnement Face arrière de l'appareil Haut-parleur Pinces de fixation (fixes) Pinces de fixation (mobiles) Compartiment batterie avec couvercle Face inférieure de l'appareil Microphone: Reprend la fonction de microphone du téléphone mobile branché . Touche „Diminution du volume“ Prise de charge USB Touche de prise de ligne: Appuyer pour allumer l'appareil . -
Page 59: Adaptateur De Charge Auto
Construction et fonctionnement Adaptateur de charge auto Câble de charge USB: Pour le branchement du kit mains libres à l'adaptateur de charge (13) ou au port USB d'un ordinateur . Adaptateur de charge auto 12V: Pour le branchement à une prise auto 12 V ou à la prise allume-cigare dans le véhicule 00106628... - Page 60 Avant la première utilisation, retirez tout l’emballage de l‘appareil ‹ Etendue de la livraison et inspection suite au transport En version standard, l'appareil est livré avec les composants suivants : ● Kit mains libres Bluetooth MIRROR ● Adaptateur de charge auto 12V ● Câble de charge USB: ●...
-
Page 61: Mise En Service
Mise en service Elimination de l'emballage L'emballage protège l'appareil contre les dommages dus au transport . Les matériaux d'emballage sont sélectionnés selon des aspects écolo- giques et techniques d'élimination, c'est pourquoi ils sont recyclables . La remise en circulation de l'emballage dans le circuit de matériel économise des matières premières et réduit la production de déchets . - Page 62 Mise en service INDICATION Avant de monter le kit mains libres: ► Eteindre le moteur du véhicule . ► Serrer le frein à main . Tenez l'appareil (1) devant le rétroviseur de votre véhicule . ‹ Mettez ensuite les pinces de fixation mobiles inférieures (8) sur le ‹...
-
Page 63: Batterie Du Kit Mains Libres
Mise en service Batterie du kit mains libres Chargement de la batterie AVErTISSEMENT risque d'endommagement de l'appareil par un chargeur incorrect! Un chargeur incorrect risque de détruire l'appareil pendant le charge- ment . ► Pour charger l'appareil, n'utilisez que l'adaptateur de charge (13) avec câble de charge USB (12) . -
Page 64: Elimination De La Batterie
Mise en service Elimination de la batterie INDICATION ► Remettez la batterie soit aux points de collecte de votre commune ou à votre revendeur spécialsé . En aucun cas, la batterie ne peut être jetée aux ordures ménagères . Allumer/éteindre l'appareil Allumer l'appareil Appuyez pendant au moins 2 secondes sur la touche de prise de ‹... - Page 65 „Prêt pour connexion“ soit affiché sur l'écran (3). Dès que le téléphone mobile a reconnu l'appareil, le nom de l'ap- ‹ pareil MIRROR apparaît sur l'écran du téléphone mobile . Sélectionnez l'appareil MIRROR avec votre téléphone mobile et ‹...
-
Page 66: Utilisation
Utilisation Utilisation Sélection des langues Vous pouvez choisir entre cinq langues differentes: ■ allemand ■ anglais ■ espagnol ■ français ■ italien Appelez le menu SETUP en appuyant sur la touche "Augmentation ‹ du volume" (4) pendant au moins 2 secondes . Réappuyez sur la touche "Augmentation du volume"... -
Page 67: Régler Le Volume
Utilisation INDICATION ► A l'arrivée d'appels, un signal sonore retentit aussi bien dans le téléphone mobile que dans l'appareil . En outre, la touche de prise de ligne (2) s'allume en jaune . Pour terminer un appel, poussez encore une fois sur la touche de ‹... -
Page 68: Numérotation Vocale
Utilisation Numérotation vocale INDICATION ► La numérotation vocale ne fonctionne qu'en liaison avec des téléphones mobiles qui supportent cette fonction . Appuyez encore une fois sur la touche de prise de ligne (2) pour ‹ activer la fonction "numérotation vocale" INDICATION ►... -
Page 69: Actualiser L'annuaire Téléphonique
Utilisation Actualiser l'annuaire téléphonique Lorsque votre téléphone mobile est connecté à l'appareil, appuyez ‹ sur la touche "Augmentation du volume" (4) pendant au moins 2 secondes pour appeler le menu SETUP . Dès que le message "Actualiser l'annuaire téléphonique" est affi- ‹... -
Page 70: Résolution Des Problèmes
résolution des problèmes résolution des problèmes Tableau de recherche d'erreurs Avant d’envoyer l’appareil au service clientèle, vérifiez si vous pouvez résoudre le problème à l’aide du tableau suivant . Erreur Cause possible remède Batterie non char- Charger la batterie pendant gée 3 à... - Page 71 Conseil produit Hama . Internet/World Wide Web Vous recevrez de l'assistance produits, des nouveaux pilotes ou des informations sur les produits sur le site www .hama .com . Hotline d'assistance – Conseil produit Hama Tél .+49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 e-mail : produktberatung@hama .de...
-
Page 72: Annexe
(sans bloc secteur) Indications sur la déclaration de conformité CE Par la présente, Hama GmbH & Co .KG déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres réglementations applicables de la directive 1999/5/CE . Vous trouverez la déclaration de conformité... - Page 73 Annexe 00106628...
- Page 74 Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
- Page 76 R&TTE-direktiv 99/5/EF under www.hama.com Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie to spełnia podstawowe wymagania i pozostałe właściwe postanowienia dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności wg dyrektywy 99/5WE dotyczącej urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych dostępna jest na stronie www.hama.com Hama GmbH &...