Champion Power Equipment 100641 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Champion Power Equipment Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. 100641
  6. Manuel de l'opérateur
Champion Power Equipment 100641 Manuel De L'opérateur

Champion Power Equipment 100641 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
MODÈLE N°100641
SciE à chAîNE
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
EN LIGNE
sur www.championpowerequipment.com
ou rendez-vous sur
championpowerequipment.com
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant l'utilisation du
produit. Dans le cas contraire, l'utilisateur s'expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit.
Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être
modifiées sans préavis.
Fabriqué en Chine - REV 20190829
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Champion Power Equipment 100641

Sommaire des Matières pour Champion Power Equipment 100641

  • Page 1 Dans le cas contraire, l’utilisateur s’expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit. Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être modifiées sans préavis. Fabriqué en Chine - REV 20190829 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATiÈRES 100641 - SciE à chAîNE TABLE DES MATiÈRES Entretien ............Entretien périodique ..........introduction ........... Ajout d’huile de barre et de chaîne ......

  • Page 3: Introduction

    100641 - SciE à chAîNE iNTRODUcTiON DÉFiNiTiONS DE SÉcURiTÉ Félicitations pour votre achat d’un produit de Champion Power Les pictogrammes de sécurité visent à attirer votre attention sur Equipment (CPE). CPE conçoit, fabrique et offre un soutien les dangers potentiels. Il est essentiel de bien comprendre la à...

  • Page 4: Instructions Importantes Relatives À La

    100641 - SciE à chAîNE iNSTRUcTiONS iMPORTANTES RELATiVES à LA SÉcURiTÉ iNSTRUcTiONS iMPORTANTES Avertissement en matière de sécurité des appareils fonctionnant au carburant RELATiVES à LA SÉcURiTÉ Lisez toutes les instructions avant d’utiliser. AVERTiSSEMENT  AVERTiSSEMENT Faites preuve de prudence lorsque vous manipulez du ...
  • Page 5 100641 - SciE à chAîNE iNSTRUcTiONS iMPORTANTES RELATiVES à LA SÉcURiTÉ – Assurez-vous que la scie à chaîne n’est pas en contact avec – Pour réduire les risques d’incendie, remplacez tout silencieux quoi que ce soit avant de la démarrer.

  • Page 6: Protection Antirebond

    100641 - SciE à chAîNE iNSTRUcTiONS iMPORTANTES RELATiVES à LA SÉcURiTÉ Rebond vous que les pièces mobiles s’arrêtent lorsque la manette des rotationnel Rebond gaz est dégagée ou que l’appareil est arrêté. N’utilisez pas rotationnel l’appareil s’il ne se met pas en marche et ne s’arrête pas de façon appropriée.

  • Page 7: Autres Avertissements En Matière De Sécurité

    100641 - SciE à chAîNE iNSTRUcTiONS iMPORTANTES RELATiVES à LA SÉcURiTÉ Autres avertissements en matière de – Tenez-vous un peu à gauche de l’appareil pour éviter de vous trouver dans la ligne directe de la chaîne de la scie. sécurité...
  • Page 8 100641 - SciE à chAîNE iNSTRUcTiONS iMPORTANTES RELATiVES à LA SÉcURiTÉ AViS  À l’intention des utilisateurs résidant dans les terrains forestiers américains et dans les États de la Californie, du maine, de l’Oregon et de Washington. Tous les services des forêts américains, ainsi que la Californie (codes de ressources...

  • Page 9: Étiquettes De Sécurité

    B -revised lineart. on white substrate This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

  • Page 10: Pictogrammes De Sécurité

    100641 - SciE à chAîNE iNSTRUcTiONS iMPORTANTES RELATiVES à LA SÉcURiTÉ Pictogrammes de sécurité Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signification. L’interprétation adéquate des symboles vous permettra d’utiliser le produit de façon plus sécuritaire.

  • Page 11: Pictogrammes De Guide De Démarrage Rapide

    30-60 secondes avant la coupe de This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and s bûches. outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

  • Page 12: Commandes Et Caractéristiques

    ET cARAcTÉRiSTiqUES 100641 - SciE à chAîNE cOMMANDES ET cARAcTÉRiSTiqUES Lisez ce manuel d’utilisation avant d’utiliser votre scie à chaîne. Apprenez à repérer et à vous servir des commandes et des caractéristiques. Conservez ce manuel pour le consulter ultérieurement.

  • Page 13: Caractéristiques De Sécurité

    ET cARAcTÉRiSTiqUES 100641 - SciE à chAîNE caractéristiques de sécurité 1. Une chaîne à faible rebond – diminue considérablement 5. L’interrupteur marche/arrêt – arrête immédiatement le le risque de rebond et l’intensité du rebond en raison des moteur lorsqu’il passe à la position ARRÊT. L’interrupteur limiteurs d’épaisseur et des protecteurs de maillon spéciaux.

  • Page 14: Assemblage

    ASSEMBLAGE 100641 - SciE à chAîNE ASSEMBLAGE Désngagé Engagé Ajout d’huile de barre et de chaîne : Première utilisation Levier de frein de chaîne Lorsque cet appareil quitte l’usine, le réservoir d’huile pour la chaîne est vide. Veuillez consulter la rubrique Ajout d’huile de barre et de chaîne dans la section Entretien.
  • Page 15 ASSEMBLAGE 100641 - SciE à chAîNE AVERTiSSEMENT AVERTiSSEMENT   N’utilisez pas d’essence E15 dans cet appareil L’essence est extrêmement inflammable. Les vapeurs enflammées peuvent exploser. Arrêtez toujours le moteur et Carburant E15 - essence composée à 15% d’éthanol : non laissez-le refroidir avant de remplir le réservoir.

  • Page 16: Fonctionnement

    FONcTiONNEMENT 100641 - SciE à chAîNE FONcTiONNEMENT 5. Appuyez et relâchez lentement la pompe d’amorçage à 4 reprises (Fig. 4). Si l’essence n’est pas visible dans la pompe, pressez et relâchez la pompe jusqu’à ce que l’essence soit Démarrage et arrêt visible.
  • Page 17 FONcTiONNEMENT 100641 - SciE à chAîNE ouverte. Tirez sur la corde de démarrage avec un mouvement contrôlé et régulier de 3 à 8 fois. Le moteur devrait démarrer. S’il Position de ne démarre pas, répétez cette étape. démarrage SI... le moteur est déjà chaud, accroupissez-vous en position de démarrage, tirez le bouton de l’étrangleur à...

  • Page 18: Conseils Pour Obtenir Les Meilleurs Résultats

    FONcTiONNEMENT 100641 - SciE à chAîNE conseils pour obtenir les meilleurs résultats – Encerclez fermement les poignées avec vos pouces et vos doigts (Fig. 6). Cela évitera de perdre le contrôle de l’appareil – Suivez toutes les instructions relatives à la sécurité. Reportez- en cas de rebond.

  • Page 19: Notions De Base En Matière De Coupe

    FONcTiONNEMENT 100641 - SciE à chAîNE Notions de base en matière de coupe – N’abattez pas des arbres pendant des précipitations ou de forts vents. 1. Démarrez l’appareil. Reportez-vous aux instructions de – Déterminez un chemin d’évacuation rapide et sécuritaire.
  • Page 20 FONcTiONNEMENT 100641 - SciE à chAîNE 1. Faites une coupe horizontale dans le corps de l’arbre (Fig. 11). La coupe devrait avoir environ le 1/3 du diamètre de l’arbre Coupe d’abattage et être près du sol. Pour empêcher la barre de guidage d’être 5 cm (2 po) pincée par le poids du bois, faites toujours cette coupe...

  • Page 21: Élagage

    FONcTiONNEMENT 100641 - SciE à chAîNE 2. Lors du tronçonnage sur une pente, tenez-vous toujours en AVERTiSSEMENT  amont de l’arbre. Écartez-vous des fouets lorsque vous utilisez l’appareil. Un 3. Si possible, l’extrémité de l’arbre devrait être soulevée du fouet est une bille, une branche, une souche déracinée ou un sol.

  • Page 22: Élagage

    FONcTiONNEMENT 100641 - SciE à chAîNE 2. Roulez la bûche est finissez la coupe à partir du dessus de la bûche. Coupe par le dessous Coupe par le dessus 1. Commencez sur le dessus de la bille, le bas de la scie appuyé...

  • Page 23: Entretien

    ENTRETiEN 100641 - SciE à chAîNE 2. Faites la deuxième coupe 5 à 10 cm (2 à 4 po) plus loin sur la AViS  branche. Coupez vers le bas, à partir du haut de la branche. Utilisez le bas de la barre de guidage pour faire cette coupe.

  • Page 24: Ajout D'huile De Barre Et De Chaîne

    ENTRETiEN 100641 - SciE à chAîNE 5. Remettez le bouchon du réservoir d’huile de chaîne. TOUTES LES 10 hEURES 6. Essuyez immédiatement tout carburant renversé. — Vérifiez l’état de la bougie et l’écartement des électrodes. Reportez-vous à la section Entretien de la bougie.

  • Page 25: Ajustement De La Tension De La

    ENTRETiEN 100641 - SciE à chAîNE Ajustement de la tension de la chaîne 4. Portez des gants protecteurs pour tenez le bout de la barre de guidage vers le haut et déplacez la chaîne dans un mouvement de va-et-vient le long de la barre de guidage MiSE EN GARDE ...

  • Page 26: Retrait Et Installation De La Barre De Guidage Et De La Chaîne De La Scie

    ENTRETiEN 100641 - SciE à chAîNE La barre de guidage et la chaîne doivent être remplacées pour Tension correcte de la effectuer certaines opérations d’entretien, comme la rotation Trop lâche chaîne froide de la barre de guidage. Lorsque vous remplacez les barres de guidage et les chaînes par de nouvelles pièces, utilisez toujours les...

  • Page 27: Entretien De La Chaîne De La Scie

    ENTRETiEN 100641 - SciE à chAîNE 6. Retirez soigneusement la chaîne de la barre, puis de l’embrayage de l’entraînement par pignons. 7. Retirez la barre de la scie. 8. Enlevez les débris, la poussière, etc., de la scie et des orifices d’huile de la barre.
  • Page 28 ENTRETiEN 100641 - SciE à chAîNE 3b. Après avoir abaissé le limiteur de profondeur, utilisez AVERTiSSEMENT  la lime plate pour restaurer la forme arrondie (Fig. 36). Veillez à ne pas endommager les bords de coupe ou les Une chaîne émoussée ou mal affûtée peut engendrer une maillons d’entraînement adjacents.

  • Page 29: Entretien De La Barre De Guidage

    ENTRETiEN 100641 - SciE à chAîNE AViS  Restaurez la forme arrondie originale Cette procédure peut être effectuée pendant que la barre de guidage et la chaîne sont fixées à l’appareil. 1. Nettoyez le bout de la barre de guidage avec un chiffon humide (Fig.

  • Page 30: Remplacement De La Barre De Guidage Et De La Chaîne De La Scie

    ENTRETiEN 100641 - SciE à chAîNE 4. Lavez le filtre à air avec un détergent doux et de l’eau. Rincez Orifice de lubrification Bout de la barre de guidage complètement le filtre à air et laissez-le sécher. 5. Réinstallez le filtre à air sur la tige de montage (Fig.

  • Page 31: Entretien De La Bougie

    ENTRETiEN 100641 - SciE à chAîNE Si, après avoir vérifié le carburant et nettoyé le filtre à air, le 5. Nettoyez la zone entourant la bougie. Retirez la bougie de la moteur ne tourne pas au ralenti, ajustez la vis d’ajustement du culasse avec un outil multi-usage ou une clé...

  • Page 32: Nettoyage

    RANGEMENT 100641 - SciE à chAîNE RANGEMENT Nettoyage – Desserrez la chaîne si la tension a été ajustée pendant le AVERTiSSEMENT  fonctionnement. La chaîne se contracte lorsque l’unité se refroidit, ce qui pourrait endommager l’unité si la chaîne est Pour éviter les blessures, arrêtez toujours le moteur et laissez-...

  • Page 33: Fiche Technique

    FichE TEchNiqUE 100641 - SciE à chAîNE FichE TEchNiqUE Spécifications de la scie à chaîne Type de moteur ......Refroidi à l’air, 2 temps Cylindrée...

  • Page 34: Schéma Des Pièces

    FichE TEchNiqUE 100641 - SciE à chAîNE Schéma des pièces...

  • Page 35: Liste De Pièces

    FichE TEchNiqUE 100641 - SciE à chAîNE Liste de pièces No de pièce Description Qté No de pièce Description Qté Ensemble de Frein de 34 01.01.3111 Vis M5 × 16 A45.1112.0000 Chaîne Ensemble pour 35 12.01.0239 A38.0312.0015 Vis M5 × 40 couvercle supérieur...
  • Page 36 FichE TEchNiqUE 100641 - SciE à chAîNE No de pièce Description Qté 62 01.05.0181 Tige Ø6 x 24 63 A45.1111.0001 Couvercle de poignée Crémaillère de réglage 64 A45.0111.0006 de gâchette 65 01.01.4122 Vis-taraud st 4,2 × 22 Interrupteur 66 02.05.92 d’extinction...

  • Page 37: Schéma Des Pièces Du Moteur

    FichE TEchNiqUE 100641 - SciE à chAîNE Schéma des pièces du moteur...

  • Page 38: Liste Des Pièces Du Moteur

    FichE TEchNiqUE 100641 - SciE à chAîNE Liste des pièces du moteur No de pièce Description Qté No de pièce Description Qté 32 A45.0101.0024 Crémaillère A45.0101.0002 Cylindre 33 01.01.3101 Vis M5 × 10 01.03.0091 Écrou M5 34 A45.0114.0302 Tamis du filtre à huile 01.04.0091...
  • Page 39 FichE TEchNiqUE 100641 - SciE à chAîNE No de pièce Description Qté No de pièce Description Qté Support de gaine Plaque 63 A45.0101.0017 d’admission d’air 96 A45.0102.0001 d’étanchéisation du bâti de carter 64 06.08.02.893A Carburateur 97 A45.0101.0021 Amortisseur Raccord d’admission 65 A45.0101.0601...

  • Page 40: Dépannage

    DÉPANNAGE 100641 - SciE à chAîNE DÉPANNAGE Problème Cause Solution Remplissez le réservoir avec le mélange Le réservoir d’essence est vide approprié de carburant La pompe d’amorçage n’a pas été Appuyez sur la pompe d’amorçage 10 fois ou enfoncée suffisamment jusqu’à...

  • Page 41: Garantie

    RESTRICTIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSOUS NE S’APPLIQUENT Garantie de réparation et de remplacement PAS À VOUS. Champion Power Equipment (CPE) garantit à l’acheteur Cette garantie est une garantie limitée selon la signification consommateur original que chaque nouvelle scie à chaîne à...
  • Page 42 être conçu, construit et équipé de manière à répondre à la réglementation de l’E.P.A. des É.-U. Champion Power Equipment doit garantir le système antipollution de votre petit moteur de véhicule hors route pour la période indiquée ci-dessous, à...
  • Page 43 GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION Voici les clauses précises concernant la couverture de garantie de votre système antipollution : 1. CHAMP D’APPLICATION : Cette garantie s’applique aux petits moteurs hors route de 1997 et des années suivantes. La période de garantie du système antipollution commence à la date de livraison du nouveau moteur ou équipement au premier acheteur/utilisateur final et la couverture doit être de vingt-quatre (24) mois consécutifs par la suite.
  • Page 44 Vous devez apporter votre moteur CPE ou le produit sur lequel il est installé avec la carte d’enregistrement de garantie ou une autre preuve d’achat datée originale, à vos frais, chez un concessionnaire Champion Power Equipment autorisé à vendre et réparer un produit CPE pendant ses heures ouvrables.

Table des Matières