Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SPEAKERSET 2.1 30W+2X10W
(1000 WATT PMPO)
8
HAUTS-PARLEURS 2.1 30W+2X10W
(1000 WATT PMPO)
14
SET ALTOPARLANTI 2.1 30 W+2X 10 W
(1000 WATT PMPO)
2.1-ES HANGSZÓRÓKÉSZLET,
30 W+2X10 W (1000 WATT PMPO)
26
HÖGTALARANLÄGGNING 2.1
30W+2X10W (1000 WATT PMPO)
SET DE BOXE 2.1 30 W + 2 X 10 W
(1000 W PMPO)
CMP-SP29
LAUTSPRECHER-SET 2.1 30 W + 2X 10 W
(1000 WATT PMPO)
LUIDSPREKERSET 2.1 30W+2X10W
(1000 WATT PMPO)
EQUIPO DE ALTAVOCES 2.1 30W+2X10W
(1000 WATT PMPO)
20
KAIUTINSETTI 2.1 30W+2X10W
(1000 WATTIA PMPO)
REPRODUKTOROVÁ SOUSTAVA
2.1 30W+2X10W (1000 WATT PMPO)
32
5
11
17
23
29
Publicité
Manuels Connexes pour König Electronic CMP-SP29
Sommaire des Matières pour König Electronic CMP-SP29
- Page 1 CMP-SP29 SPEAKERSET 2.1 30W+2X10W LAUTSPRECHER-SET 2.1 30 W + 2X 10 W (1000 WATT PMPO) (1000 WATT PMPO) HAUTS-PARLEURS 2.1 30W+2X10W LUIDSPREKERSET 2.1 30W+2X10W (1000 WATT PMPO) (1000 WATT PMPO) SET ALTOPARLANTI 2.1 30 W+2X 10 W EQUIPO DE ALTAVOCES 2.1 30W+2X10W...
- Page 2 • The headphones socket at the remote control front side is for easy connection of headphones. The speakers of your CMP-SP29 will be muted as long as the headphones are connected.
- Page 3 3. ADVISE • The location of the subwoofer requires no special consideration, because low frequencies are diffi cult for to localize for the human ear. Select a partially enclosed place, such as a corner or under / besides a desk for best sound reproduction. •...
- Page 4 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: KÖNIG Model: CMP-SP29 Description: SPEAKERSET 2.1 30W+2*10W Is in conformity with the following standards EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN55024:1998+A1:2001+A2: 2003 EN61000-3-2:2000+ A2:2005 EN61000-3-3:1995+A1:2001+ A2:2005...
- Page 5 LINE-Anschluss ziehen, können Sie wieder die Quelle hören, die an denINPUT-Anschluss des Subwoofers angeschlossen ist. • Die HEADPHONES-Buchse an der Vorderseite der Fernbedienung dient dem einfachen Anschluss von Kopfhörern. Die Lautsprecher Ihres CMP-SP29 werden so lange stummgeschaltet, wie die Kopfhörer angeschlossen sind.
- Page 6 3. HINWEISE • Es ist egal, wo der Subwoofer aufgestellt wird, weil niedrige Frequenzen für das menschliche Ohr schwer zu lokalisieren sind. Wählen Sie eine teilweise umschlossene Stelle, wie eine Ecke oder unter/neben einem Tisch, um die beste Klangwiedergabe zu erhalten.
- Page 7 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: KÖNIG Modell: CMP-SP29 Beschreibung: LAUTSPRECHER-SET 2.1 30 W+2*10 W den folgenden Standards entspricht: EMV: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN55024:1998+A1:2001+A2: 2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005 LVD:...
- Page 8 FRANÇAIS 1. Caractéristiques • 2.1 Enceintes stéréo • Télécommande à fi l avec commande de niveau de VOLUME et MARCHE/VEILLE. Inclut une connexion pour écouteurs 3,5mm et une entrée ligne 3,5mm • Le contrôle des basses et l'interrupteur d'alimentation sont situés à l'arrière du caisson de basses •...
- Page 9 • La prise HEADPHONES du côté de la télécommande sert à brancher de manière simple des écouteurs. Les haut-parleurs de votre CMP-SP29 seront coupés tant que les écouteurs sont branchés. 3. CONSEIL • L'emplacement du caisson de basses n'est pas important, car les basses fréquences sont diffi...
- Page 10 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tél : 0031 73 599 1055 Couriel : info@nedis.com Déclarons que les produits : Nom : KÖNIG Modèle: CMP-SP29 Description: HAUTS-PARLEURS 2.1 30W+2*10W est conforme aux prescriptions des normes suivantes : EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN55024:1998+A1:2001+A2: 2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005...
- Page 11 NEDERLANDS 1. Eigenschappen • 2.1 Stereo luidsprekersysteem • Bekabelde afstandsbediening met controle van het volume niveau en on/standby. Inclusief 3.5mm hoofdtelefoonaansluiting en 3.5mm line ingang. • Bass regeleenheid en aan-/uitschakelaar zijn gesitueerd aan de achterkant van de subwoofer. • Frequentiebereik: 20-150 Hz (Subwoofer) 150–20,000 Hz (Satellieten) •...
- Page 12 • De headphones contactbus op de voorkant van de afstandsbediening is bedoeld voor het eenvoudig aansluiten van een hoofdtelefoon. De luidsprekers van uw CMP-SP29 zullen worden gedempt zolang als de hoofdtelefoon is aangesloten. 3. ADVIES •...
- Page 13 De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Naam: KÖNIG Model: CMP-SP29 Omschrijving: LUIDSPREKERSET 2.1 30W+2*10W in overeenstemming met de volgende normen is EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN55024:1998+A1:2001+A2: 2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005 LVD: IEC 60950-1:2001 (1st Editie) en EN 60950-1:2001 Conform de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EC en 2006/95/EC.
- Page 14 ITALIANO 1. CARATTERISTICHE TECNICHE • 2.1 Sistema di altoparlanti stereo • Telecomando a fi lo con comandi per il livello di VOLUME e ON/ STANDBY. Prevede il collegamento auricolari da 3,5 mm e ingresso di linea da 3,5 mm • Il controllo dei bassi e l'interruttore di accensione principale si trovano sul retro del subwoofer •...
- Page 15 Gli altoparlanti del CMP-SP29 saranno silenziati durante la connessione dell'auricolare. 3. AVVERTENZA • sono necessarie particolari attenzioni nella scelta dell'ubicazione del subwoofer, perché le basse frequenze sono diffi cili da individuare da parte dell'orecchio umano. Scegliere...
- Page 16 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: KÖNIG Modello: CMP-SP29 Descrizione: SET ALTOPARLANTI 2.1 30W+2*10W è conforme ai seguenti standard: EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN55024:1998+A1:2001+A2: 2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005...
- Page 17 ESPAÑOL 1. Características • 2.1 Sistema de altavoz estéreo • Control remoto por cable con controles del nivel de VOLUMEN y ENCENDIDO/EN ESPERA. Incluye la conexión del auricular de 3.5 mm y la entrada de línea de 3.5 mm • El control de graves y el interruptor principal están ubicados en la parte trasera del altavoz de graves •...
- Page 18 • La ranura de los AURICULARES en la parte frontal del control remoto se utiliza para lograr una conexión fácil de los auriculares. Los altavoces de su CMP-SP29 se silenciarán cuando los auriculares estén conectados. 3. AVISO • La ubicación del altavoz de graves no exige cuidados especiales, ya que las frecuencias bajas son difíciles de localizar por el oído...
- Page 19 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Correo electrónico: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: KÖNIG Modelo: CMP-SP29 Descripción: EQUIPO DE ALTAVOCES 2.1 30W+2*10W se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN55024:1998+A1:2001+A2: 2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005 LVD: IEC 60950-1:2001 (1ª...
- Page 20 MAGYAR NYELVŰ 1. JELLEMZŐK • 2.1 Sztereó hangszórórendszer • Vezetékes távirányítóval vezérelhető a HANGERŐ és a BE- ÉS KIKAPCSOLÓ/KÉSZENLÉT gomb. 3,5 mm-es fejhallgató csatlakozót és 3,5 mm-es vonalbemenetet is tartalmaz. • A basszus vezérlés és a főkapcsoló a mélysugárzó hátulján vannak elhelyezve.
- Page 21 Amint a dugaszt a LINE (VONAL) aljzatból kihúzza, ismét hallgathatja a mélysugárzók INPUT (BEMENETI) aljzatára kapcsolt hangforrást. • A távirányító elején lévő HEADPHONES (FEJHALLGATÓ) aljzat a fejhallgató könnyű csatlakoztatására szolgál. A CMP-SP29 hangszórói némák maradnak, amíg a rendszerre fejhallgató van csatlakoztatva. 3. TANÁCSOK •...
- Page 22 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Neve: KÖNIG Típusa: CMP-SP29 Megnevezése: 2.1-ES HANGSZÓRÓKÉSZLET, 30 W+2x10 W Megfelel az alábbi szabványoknak: EMC (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv): EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN55024:1998+A1:2001+A2: 2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 LVD (Kisfeszültségű elektromos termékekre vonatkozó irányelv): IEC 60950-1:2001 (1.
- Page 23 Niin kauan kuin lähdepistoke on liitetty kaukosäätimen LINE -pistokkeeseen, alibassokaiuttimien INPUT -syöttöpäätteeseen liitetty lähde ei kuulu. Kun irrotat pistokkeen päätteestä LINE, voit kuunnella alibassokaiuttimienINPUT -syöttöön liitettyä lähdettä uudelleen. • Kaukosäätimen etuosan KUULOKE -liitin on kuulokkeiden helppoa liittämistä varten. CMP-SP29 -laitteen kaiuttimet eivät toimi, kunnes kuulokkeet irrotetaan laitteesta.
- Page 24 3. NEUVOJA • Alibassokaiuttimen sijaintiin liittyen ei ole huomioitavaa, koska ihmisen kuuloaisti ei havaitse helposti alhaisia taajuuksia. Valitse osittain suljettu paikka, kuten työpöydän kulma tai alaosa / vierus parhaan äänen toiston saavuttamiseksi. • Liitä audiosyöttö linjoittavaan ei-vahvistettuun lähtöön. Vältä kytkemästä sitä äänijärjestelmän kaiuttimen lähtöön. Vahvistettu signaali kaiuttimen lähdöstä...
- Page 25 Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että tuote: Nimi: KÖNIG Malli: CMP-SP29 Kuvaus: KAIUTINSETTI 2.1 30W+2*10W Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN55024:1998+A1:2001+A2: 2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 LVD: IEC 60950-1:2001 (1. julkaisu) ja EN 60950-1:2001 Direktiivien 2004/108/EY ja 2006/95/EY mukainen.
- Page 26 LINE-ingången, kan du lyssna till ljudkällan som är kopplad till INPUT (ingångs-) uttaget igen. • HÖRLURSUTTAGET på framsidan av fjärrkontrollen är för enkel inkoppling av hörlurar. Högtalarna på din CMP-SP29 kommer att vara tystade så länge hörlurarna är anslutna.
- Page 27 3. RÅD • Placeringen av subwoofern är inte så viktig, eftersom det är svårt för det mänskliga örat att lokalisera bastoner. Välj för bästa ljudåtergivning ett ställe som delvis är begränsat, t.ex. ett hörn eller under/vid sidan av ett skrivbord. •...
- Page 28 Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: KÖNIG Modell: CMP-SP29 Beskrivning: HÖGTALARANLÄGGNING 2.1 30W+2*10W Överensstämmer med följande standarder: EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN55024:1998+A1:2001+A2: 2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005 LVD: IEC 60950-1:2001 (1st Edition) och EN 60950-1:2001 Följer villkoren för direktiven 2004/108/EG och 2006/95/EG.
- Page 29 ČESKY 1. Funkce • 2.1 Stereofonní reproduktorová souprava • Kabelové dálkové ovládání hlasitosti a funkce zapnuto/pohotovostní stav. Systém je vybaven 3,5mm konektory pro připojení sluchátek a linkového vstupu. • Hlavní vypínač a regulátor hloubek je umístěn na zadní stěně subwooferu (basový systém). •...
- Page 30 • Konektor označený HEADPHONES na přední straně DO slouží ke snadnému připojení sluchátek. Po dobu připojení sluchátek se umlčí všechny reproduktory soupravy CMP-SP29. 3. DOPORUČENÍ • Umístění subwooferu nevyžaduje zvláštní pozornost, protože lidské ucho obtížně lokalizuje nízké frekvence. Pro lepší reprodukci zvuku zvolte umístění...
- Page 31 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek: Značka: KÖNIG Model: CMP-SP29 Popis: REPRODUKTOROVÁ SOUPRAVA 2.1 30W+2*10W splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN55024:1998+A1:2001+A2: 2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005 Elektronická zařízení napájená ze sítě: IEC 60950-1:2001 (1.vydání) a EN 60950-1:2001...
- Page 32 ROMÂNĂ 1. Caracteristici • 2.1 Sistem de boxe stereo • Telecomandă cu cablu pentru controlul VOLUMULUI şi a PORNIRII/ STANDBY-ului. Este dotat cu un conector pentru căşti cu jackuri de 3,5 mm, precum şi cu o intrare de linie pt. jack de 3,5 mm. •...
- Page 33 INPUT (Intrare) al subwooferului. • Priza HEADPHONES (Căşti) de pe partea frontală a telecomenzii este dedicată conectării facile a căştilor. În cazul în care căştile sunt conectate, boxele sistemului Dvs. CMP-SP29 vor amuţi. 3. SFATURI UTILE • Amplasarea subwooferului nu necesită consideraţii speciale, deoarece frecvenţele joase pot fi...
- Page 34 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: KÖNIG Model: CMP-SP29 Descriere: SET DE BOXE 2.1 30 W + 2*10 W Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 55022:1998 +A1:2000 +A2:2003 EN 55024:1998 +A1:2001 +A2: 2003...