Publicité
I
CONFIGURAZIONE
Il sensore ha tre differenti metodi di regolazione.
Doppio apprendimento del riflettore (RTI): utilizzato
per rilevazione di oggetti trasparenti. La regolazione
viene eseguita apprendendo 2 volte il riflettore (vedere
figura E).
S45-PR-x-T53: il controllo della soglia di commutazione
è attivo.
Regolazione dinamica con Teach in (DTI): utilizzato
per la maggior parte delle applicazioni. La regolazione
viene eseguita durante il passaggio dell'oggetto in mac-
china (vedi figura F). Il riflettore deve essere completa-
mente rilevato dal sensore almeno una volta durante il
passaggio degli oggetti.
S45-PR-x-T53: il controllo della soglia di commutazione
è attivo.
Regolazione Riflettore e oggetto con Teach in (ROTI):
utilizzato per la rilevazione di oggetti non trasparenti. La
regolazione viene effettuate acquisendo prima il riflettore
poi l'oggetto (vedi figura G).
S45-PR-x-T53: il controllo della soglia di commutazione
è disattivato.
MANUTENZIONE
Il sensore è libero da manutenzione.
E.
REFLECTOR-REFLECTOR TEACH-IN (RTI) | APPRENDIMENTO RIFLETTORE-RIFLETTORE
Step 1: Teach-in reflector / Apprendimento Riflettore
press > 3 s
until green & yellow LED flash at the same time /
fino a che il LED verde e giallo non lampeggiano assieme
External Teach-in / Teach in Esterno → I.
F.
DYNAMIC TEACH-IN (DTI) | APPRENDIMENTO DINAMICO
Step 1: During running process / Durante il processo avviato
1
2
until green & yellow LED flash at the same time /
fino a che il LED verde e giallo non lampeggiano assieme
External Teach-in / Teach in Esterno → I.
G.
REFLECTOR-OBJECT TEACH-IN (ROTI) | APPRENDIMENTO RIFLETTORE-OGGETTO
Step 1: Teach-in reflector / Apprendimento riflettore
press > 3 s
until green & yellow LED flash at the same time /
fino a che il LED verde e giallo non lampeggiano assieme
External Teach-in / Teach in Esterno → I.
H.
SELEZIONE N.O. / N.C. | SWITCHING N.O. / N.C. | INVERSION N.O. / N.C. | UMSCHALTUNG N.O. / N.C.
N.O.
press > 13 s
until green & yellow LED
green LED flashes
flash alternately /
yellow LED OFF /
fino a che il LED verde e
LED verde lampeg-
giallo lampeggiano alter-
gia LED giallo OFF
nativamente
wait 10 s
ok
DIMENSIONE DELLO SPOT | SIZE OF LIGHT SPOT | TAILLE DU SPOT DE DÉTECTION | LICHTFLECKGRÖSSE (TYP.)
S45-PR-2(5)-T53(B53)-..
www.datalogic.com
GB
SETTING
The sensor has 3 differerent Teach-in modes.
Reflector-Reflector Teach-in (RTI): is suited for the
detection of transparent objects. The setting is made 2x
to the reflector. (see illustration E).
S45-PR-x-T53: Switching threshold control active.
Dynamic Teach-in (DTI): is suited for nearly all appli-
cations. The setting is performed during the running
process (see illustration F). The reflector must be com-
pletely exposed to the beam route at least once.
S45-PR-x-T53: Switching threshold control active.
Reflector-Object Teach-in (ROTI): is suitable for the
detection of non-transparent objects. The setting is made
to the reflector and the object (see illustration G).
S45-PR-x-T53: Switching threshold control inactive.
MAINTENANCE
Sensors are maintenance-free. We recommend to
cyclically clean the optical surfaces and check the screw
connections and plug connections.
Step 2: Teach-in object / Apprendimento oggetto
3
4
5
press > 3 s
Step 2: Teach-in object / Apprendimento oggetto
N.C.
press
green LED flashes
yellow LED ON /
LED verde lampeg-
gia LED giallo ON
wait 10 s
ok
40
30
horizontal = vertical
20
10
0
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
Distance [m]
Soggetto a cambiamento | subject to change | sous réserve de modifications | Änderungen vorbehalten
F
RÉGLAGE
Le capteur a 3 modes différents d'apprentissage (Teach-
in).
Reflector-Reflector Teach-in (RTI) : est adapté à la
détection d'objets transparents. L'alignement a lieu 2x
sur le réflecteur (voir illustration E).
S45-PR-x-T53 : Poursuite du seuil de commutation
activée.
Dynamic Teach-in (DTI) : est adapté à presque toutes
les applications. L'alignement a lieu durant le processus
(voir illustration F). Le chemin des rayons doit saisir le
réflecteur au moins une fois dans son intégralité.
S45-PR-x-T53 : Poursuite du seuil de commutation
activée.
Reflector-Object Teach-in (ROTI) : est adapté à la
détection d'objets non transparents. L'alignement a lieu
sur le réflecteur et sur l'objet (voir illustration G).
S45-PR-x-T53 : Poursuite du seuil de commutation
inactivée.
ENTRETIEN
Les capteurs ne demandent aucun entretien. Nous
recommandons de nettoyer les surfaces optiques et
vérifier les raccordements et les fixations régulièrement.
press > 1 s
ok
Step 2: Teach-in object during running process / Apprendimento oggetto con processo avviato
3
press > 1 s
ok
N.O.
...
press
D
EINSTELLUNG
Der Sensor verfügt über 3 unterschiedliche Teach-in-
Modi.
Reflector-Reflector Teach-in (RTI): ist geeignet für
die Detektion von transparenten Objekten. Einstellung
erfolgt 2x auf den Reflektor (s. Grafik E).
S45-PR-x-T53: Schaltschwellennachführung aktiv.
Dynamic Teach-in (DTI): ist für nahezu jede Anwen-
dung geeignet. Einstellung erfolgt im laufenden Prozess
(s. Grafik F). Der Reflektor muß mindestens einmal
komplett vom Strahlengang erfasst werden.
S45-PR-x-T53: Schaltschwellennachführung aktiv.
Reflector-Object Teach-in (ROTI): ist geeignet für die
Detektion von nicht transparenten Objekten. Einstellung
erfolgt auf den Reflektor und das Objekt (s. Grafik G).
S45-PR-x-T53: Schaltschwellennachführung inaktiv.
WARTUNG
Sensoren sind wartungsfrei. Es wird empfohlen in
regelmäßigen Intervallen die optischen Flächen zu
reinigen und Verschraubungen und Steckverbindungen
zu überprüfen.
4
5
6
7
press > 1 cycle
I.
EXTERNAL TEACH-IN | TEACH IN ESTERNO
BN
+U
B
WH
IN
I
Regolazione con TEACH IN esterno: Comandare l'ingresso con le
stesse tempistiche del pulsante di teach in.
GB
Setting via control input IN: Closing and opening times according
to the corresponding indications for the button.
F
Réglage par entrée de contrôle IN : Temps de fermeture et
d'ouverture selon l'indication correspondante de la bouton.
D
Einstellung über Steuereingang IN: Schließ- und Öffnungsdauer
analog den jeweiligen Angaben für die Taste.
ok
Publicité
