Sommaire des Matières pour biosystems MultiPro
- Page 1 Manuel d’utilisation MultiPro Détecteur Multigaz 651 South Main Street Middletown, CT 06457 800 711-6776 860 344-1079 Fax 860 344 –1068 09OCT2006 P/N 13-278-FR Version 1.31 http://www.biosystems.com...
- Page 2 Tous droits réservés. Aucune page ou partie de ce manuel ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit, sans autorisation écrite du détenteur ce cette propriété mentionné ci-dessus. Biosystems se réserve le droit de corriger des erreurs typographiques.
-
Page 3: Table Des Matières
1.10.2 MultiPro version Rechargeable Li-Ion 1.11 Kit MultiPro 1.11.1 Kit MultiPro espace confiné 1.11.2 MultiPro Value Pack 2. O PERATIONS DE 2.1 Mise en marche du MultiPro 2.1.1 Démarrer avec la Pompe 2.2 Mode de fonctionnement 2.3 Eteindre le MultiPro 2.4 Alarmes 2.4.1... -
Page 4: Information Des Homologations
6.8 Réglage du rappel du test de fonctionnement au gaz Annexe A: Mesures de gaz toxiques / Valeurs Plafond (Peak), VME (Stel) et VLE (Twa) Annexe C : Information Capteur MultiPro Annexe D : Interférence Croisée des Capteurs Toxiques Annexe E : Liste Accessoires... -
Page 5: Conventions Utilisees
équipé d’un appareil de protection respiratoire. Ne pas quitter la zone à temps peut s’avérer mortel. 3. ATTENTION!: Le MultiPro doit être situé dans une zone non explosive pendant le remplacement des piles alcalines. Dans le cas contraire, la sécurité... - Page 6 13. ATTENTION ! : Ne pas modifier les concentrations d’étalonnage préréglées dan le MultiPro, sauf dans le cas où le gaz utilisé pour l’étalonnage n’a pas la même concentration que celle du gaz standard fourni par Biosystems pour l’étalonnage du MultiPro.
-
Page 7: Description
Carbone, Sulfure aux changements de concentrations des gaz d’Hydrogène mesurés. Table 1.2. Unités de Mesure du MultiPro . Cette méthode de contrôle par «diffusion» permet de mesurer uniquement l’air ambiant à Etalonnage proximité du détecteur. -
Page 8: Alarmes
1.4.2 Alarmes de batterie faible 1.4.1 Alarmes gaz Le MultiPro peut être équipé soit avec une ATTENTION ! Les détecteurs MultiPro batterie rechargeable Lithium Ion (Li-Ion) soit avec des piles alcalines. Les alarmes sont de gaz portables ont été conçus pour la activées dès que la tension de la batterie est... -
Page 9: Défaillance De L'alarme Du Capteur Lie Par Manque D'o
Auto-test » électronique qui assure à LIE par manque d’O l’utilisateur son bon fonctionnement. Le MultiPro a la caractéristique de se mettre Les capteurs, les alarmes visuelle et sonore, automatiquement en alerte dès que le capteur la mémoire interne ainsi que la pompe intégrée sont automatiquement testés. -
Page 10: Pompe De Prélèvement
5. Port infrarouge : Le port infrarouge est une capacité limitée. Dès que la mémoire est situé près du bouton « MODE » sur la pleine, le MultiPro va commencer à écrire les façade avant de l’instrument. Ce port nouvelles données sur les anciennes. Avec infrarouge permet de communiquer avec une configuration de 4 gaz, la boîte noire... -
Page 11: Accessoires Standards Du Multipro
à droite de l’écran. en emballage carton. 1.10.1 MultiPro version Alcaline → Si le MultiPro a été acheté en version alcaline, les accessoires comprennent le boîtier de piles alcalines et 3 piles alcalines AA.. 1.10.2 MultiPro version Rechargeable Li- Après la version, Les capteurs installés et... -
Page 12: Démarrer Avec La Pompe
équipés de l'option datalogger le MultiPro affiche les mesures de gaz et indiquent “not a datalog” sur l'écran. l'icône d'étalonnage clignote toutes les 5 secondes pour rappeler qu'un étalonnage est nécessaire. L'intervalle de mémorisation peut être modifié en utilisant le logiciel BioTrak. -
Page 13: Mode De Fonctionnement
2.2 Mode de fonctionnement 2.3 Eteindre le MultiPro Une fois que le MultiPro a achevé sa Pour éteindre le MultiPro, maintenir le bouton séquence de démarrage, la mesure des gaz MODE enfoncé jusqu'à ce que soit affichée s'affiche. Au centre de l'écran, un symbole en sur l’écran la mention “Release Button”... -
Page 14: Les Alarmes Vme
Quand les niveaux d’oxygène tombent à 11%, l’utilisateur de l'extinction automatique de le MultiPro affiche“---“ à la place de la valeur l'appareil. du capteur LIE et affiche les écrans “O2”, “too” Les instructions de remplacement des et “Lo”... -
Page 15: Connection Par Infrarouge À Un Pc
Type de mémoire incorrect localisation du port infrarouge du MultiPro, voir le shéma ci-dessous. Capteurs non détectés 1 - Quand le MultiPro est éteint, appuyer et Température anormale maintenir le bouton MODE jusqu’à ce que Vibreur défectueux 4 bips se fassent entendre. Suivant la Si le MultiPro affiche un message d’erreur,... -
Page 16: Utilisation Du Kit Manuel D'échantillonnage
MultiPro éteint, l’instrument moletée dans commencera automatiquement la séquence l’écrou en laiton au de démarrage de la pompe quand le MultiPro fond de l’adaptateur. est mise en route. Si la pompe est attaché 4. Placer la sonde de prélèvement dans le lorsque l’instrument est en marche, le MultiPro... -
Page 17: Eteindre La Pompe
Si le MultiPro détecte une chute significative de pression, il se met en alarme et affiche un Si le MultiPro ne peut détecter la chute de message sur l’écran; pompe bloquée. L’écran pression due au blocage de la pompe dans les alterne alors entre ces deux messages. -
Page 18: Bump) Test De Fonctionnement
(90% & 120 %), utiliser fonctionnement la procédure décrite dans la section 4.3 et procéder à l’étalonnage. La précision du MultiPro peut être vérifiée à tout moment par un simple test de *L'Association Canadienne de fonctionnement. Normalisation (ACNOR) exige que l'instrument soit étalonné... -
Page 19: Echec De L'étalonnage Zéro
MODE. MultiPro montrera que Si le MultiPro ne peut toujours pas être l’étalonnage est nécessaire étalonné après cette tentative d’étalonnage à chaque démarrage du manuelle, contacter Biosystemsl. -
Page 20: Echec De L'étalonnage Au Gaz : Les Capteurs Toxique Et Combustible
Le MultiPro affichera également, à chaque automatique. En cas d’étalonnage réussi, le démarrage, le message «NEED CAL» pour MultiPro va « bipper » et affichera les valeurs les capteurs qui nécessitent un étalonnage. ajustées four le capteur étalonné, puis Causes possibles de l'échec de passera au capteur suivant. -
Page 21: Maintenance
Remarque : l’adaptateur d’étalonnage ou d’être testé de la même façon que les de prélèvement doit être retiré du MultiPro capteurs toxique et combustible. avant de changer le pack batterie. Si le capteur O2 n’arrive pas à enregistrer une mesure inférieure à 19.5% lors de Pour changer la batterie, dévisser la vis Alen... -
Page 22: Maintenance Des Batteries Li-Ion
LED verte “Charge” du chargeur se met 4. Replacer la batterie dans le MultiPro et s’allume (charge en cours). Quand la serrer la vis de fixation. Le MultiPro se met charge est complète, la LED verte s’éteint. automatiquement en marche après l’insertion de la batterie. -
Page 23: Remplacement Des Capteurs
Période de 3. Si le MultiPro démarre et il n’y a pas Capteur Stabilisation d’autre indication que charge pleine, alors soit la batterie est endommagée, ou bien 1 heure Oxygène le chargeur. Appeler Biosystems pour de aucune plus amples renseignements. -
Page 24: Remplacement Des Filtres
Remplacement du tube de 5.5.2 sur le terrain et qu’il n’y a pas de PC avec sonde logiciel de disponible, le MultiPro peut être configuré en utilisant uniquement le bouton Le tube de sonde standard en butyrate de 30 MODE. -
Page 25: Menu Options
→ peut être utilisé si un étalonnage doit être effectué. En activant l’option “Cal Due Use On”, le MultiPro pourra être utilisé même si un étalonnage doit être effectué. En désactivant l’option “Cal Due Use Off”, le MultiPro s’éteindra automatiquement si l’étalonnage n’est pas effectué... -
Page 26: Réglage De L'heure
Une fois que l’intervalle du rappel Une fois arrivé dans le sous-menu “Set d’étalonnage a été réglé, cliquer 3 fois Alarms”, le MultiPro fait défiler les écrans des rapidement sur MODE pour retourner au différents seuils d’alarme, ainsi que l’option menu principal. -
Page 27: Validation Des Modifications
Maintenir le bouton MODE enfoncé pour MODE. Une fois dans le menu principal, changer le nombre de jours. maintenir le bouton MODE enfoncé pendant 3 secondes pour sortir. Un compte à rebours OFF sera suivi par DAILY (rappel quotidien), s’affiche alors pour valider les modifications. puis par 2 jours et ainsi de suite. -
Page 28: Annexe A: Mesures De Gaz Toxiques / Valeurs Plafond (Peak), Vme (Stel) Et Vle (Twa)
à l’utilisation de produits, aux travaux doivent prendre en considération ces deux cas, le effectués, ou peut être généré par des phénomènes MultiPro été conçu pour générer 3 types d’alarme. naturels. 1. Valeurs plafond : L’exposition à des substances toxiques peut provoquer des maladies, des blessures corporelles ou la mort L’OSHA ou l’INRS ont assigné... -
Page 29: Annexe B : Fréquence D'étalonnage
? ont la caractéristique de permettre l’auto étalonnage à l’aide d’un seul bouton. Cette caractéristique vous Biosystems n’est pas le seul fabricant auquel on pose la permet d’étalonner un détecteur de gaz Biosystems en question! Un des organismes professionnels auquel autant de temps que pour faire un ‘bump’... -
Page 30: Annexe C : Information Capteur Multipro
à 100ppm de gaz à 20ºC. Ces valeurs sont approximatives. Les valeurs réelles dépendent de l’âge et de l’état du capteur. Les capteurs doivent obligatoirement être étalonnés avec le gaz pour lequel ils ont été conçus. Des gaz interférant ne doivent pas être utilisés pour l’étalonnage sans un accord écrit de Biosystems. Capteur Annexe E : Liste Accessoires Accesoires de prélèvement pour MultiPro... -
Page 31: Accesoires Chargeur Et Datalogging Pour Multipro
Description Chargeur sabot (110 VAC) pour MultiPro. Inclus chargeur & adaptateur version CE, prise 54-49-103-1 américaine (UL / CSA) Chargeur sabot (12 VDC) pour MultiPro. Inclus adaptateur type « allume cigare » et kit de 54-49-103-2 montage sur véhicule. 54-49-106... -
Page 32: Garantie Standard Biosystems
Garantie standard Biosystems Biosystems, une Division du Groupe Bacou-Dalloz Safety, garantit que les détecteurs de gaz, les capteurs et accessoires fabriqués et vendus par Biosystems, pour être sans vice de matière et de fabrication pour les périodes mentionnées dans les tableaux ci-dessous.