Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO CO M T R O L L E R H U W IN 4 2 C O N PO W ER LD WIN42 CONTROLLER HUB WIN42HUB...
Page 54 Pour plus d’informations sur LD-Systems venez visiter notre site WWW.LD-SYSTEMS.COM Introduction Le LD Systems WIN42HUB et le logiciel complémentaire WIN42 CONTROL CENTER assurent le suivi et le pilotage d'un maximum de 16 récepteurs WIN42. Son interface graphique permet de visualiser et de contrôler, pour chacun des émetteurs WIN42 connectés, la fréquence HF utilisée, le statut des batteries/piles, le niveau...
Page 55 LD WIN42HUB WIN42HUB CO M T R O L L E R H U W IN 4 2 C O N PO W ER...
Page 56 MESURES PRÉVENTIVES : 1. Veuillez lire attentivement ces instructions. 2. Gardez ces instructions et informations en lieu sûr. 3. Veuillez suivre ces instructions. 4. Veuillez respecter tous les avertissements. N'enlevez pas les instructions de sécurité ou toute autre informati- on collée sur l'appareil. 5.
Page 57 MESURES PRÉVENTIVES : 25. If your device is equipped with a Volex power connector, the matching Volex device plug must be unlocked in order to disconnect it. Du même coup, toute sollicitation sur le cordon secteur est susceptible de déplacer l'appareil, ce qui peut provoquer des blessures et/ou des dégâts matériels.
Page 58 1 x câble RJ45 1 x bloc secteur 1 x CD-ROM avec le logiciel USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO 1 x Manuel Utilisateur LER HUB WIN42 CONTROL POWER LD WIN42 CONTROLLER HUB WIN42HUB...
Page 59 FACE AVANT- / PANNEAU ARRIÈRE : FACE AVANT INTERRUPTEUR MARCHE / ARRêT INDICATEURS LED 1 à 16 POUR RÉCEPTEURS WIN42 1 à 16 PANNEAU ARRIèRE EMBASE POUR BLOC SECTEUR (TENSION CONTINUE 9 à 18 VOLTS, 300 MA) PORT DATA POUR CONVERTISSEUR USB VERS RS485 PORTS DATA (COM 1 à...
Page 60 CONVERTISSEUR USB VERS RS485 : PORT RJ45, LIAISON VERS LE WIN42HUB PORT USB, LIAISON VERS UN PC SOUS WINDOWS LED POWER : S'ALLUME LORSqUE LA LIAISON USB DU CONVERTISSEUR EST CORRECTEMENT ÉTABLIE. LED LINK : S'ALLUME LORSqUE LA LIAISON ENTRE LE CONVERTISSEUR ET LE HUB CONTRÔLEURS...
Page 61 INSTALLATION DU LOgICIEL : CONFIGURATION SySTèME pour le logiciel WIN42 CONTROL CENTER et les pilotes pour le HUB CONTRÔLEUR WIN42 : Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ou Windows 8, un port USB 2.0 libre, résolution moniteur conseillée 1366 x 768 au moins. 1.
Page 62 INSTALLATION LOgICIEL : 2. Plusieurs écrans se succèdent alors ; cliquez sur "Next" pour poursuivre l'installation. Cliquez sur "Close" pour sortir de l'installation.
Page 63 INSTALLATION PILOTES : Connectez le convertisseur USB vers RS485 livré à un port USB libre de votre ordinateur.
Page 64 INSTALLATION PILOTES : Si le message de la page précédente apparaît, il faut installer les pilotes correspondants. Appuyez sur la touche Windows de votre clavier d'ordinateur, puis cliquez sur Panneau de Configuration.
Page 65 INSTALLATION PILOTES : La fenêtre Panneau de Configuration apparaît alors. Cliquez sur "Matériel et Audio", puis sur "Gestionnaire de Périphériques".
Page 66 INSTALLATION PILOTES : Dans la fenêtre Gestionnaire de Périphériques, cliquez sur la flèche située à côté de "Autres Périphériques" Cliquez avec le bouton droit de la souris sur "Port série USB", puis sur "Mettre à jour les pilotes logiciels".
Page 67 INSTALLATION PILOTES : Cliquez alors, avec le bouton gauche de la souris, sur "Rechercher des Pilotes sur l‘Ordinateur". Choisissez le lecteur optique de l'ordinateur, dans lequel se trouve le CD-ROM de logiciels/pilotes livré avec l'appareil ; cliquez sur "Include subfolders" puis poursuivez en cliquant sur "Next".
Page 68 INSTALLATION PILOTES : Si un message apparaît, cliquez sur "Installer ces pilotes à la place". Le pilote est à présent installé. Cliquez sur "Fermer" pour quitter le processus d'installation.
Page 69 INSTALLATION PILOTES : Vous voyez désormais apparaître dans le Gestionnaire de Périphériques le numéro de port COM du "port série USB". Astuce : Le numéro de port COM du "port série USB" doit être compris entre 1 et 16. Reliez le HUB CONTRÔLEUR WIN42 au convertisseur USB vers RS485, via le câble RJ45 livré, puis lancez le logiciel WIN42 CON- TROL CENTER.
Page 70 CONNExION DU HUB CONTRôLEURS WIN42 : USB RS485 DATA CONVERTER DATA ANTENNA-B ANTENNA-A CHANNEL2 UNBAL 1000mA CHANNEL1 UNBAL Data Output Data Output XLR BALANCED OUTPUT D.C 12-18V XLR BALANCED OUTPUT ANTENNA-B ANTENNA-A CHANNEL2 UNBAL 1000mA CHANNEL1 UNBAL Data Output Data Output XLR BALANCED OUTPUT D.C 12-18V...
Page 71 UTILISATION DU LOgICIEL WIN42 CONTROL CENTER : INFOS RÉCEPTEUR (RECEIVER INFO). NAME Cliquez ici pour entrer le nom attribué au récepteur. GROUP/CHANNEL Cliquez ici pour entrer le numéro du groupe de fréquences et le numéro du canal. FREqUENCy Valeur, en clair, correspondant au groupe et au canal entrés en (2).
Page 72 UTILISATION DU LOgICIEL WIN42 CONTROL CENTER : MÉMORISATION/RAPPEL DES PARAMèTRES Tous les paramètres gérés dans la fenêtre principale peuvent être mémorisés sur votre ordinateur, pour rappel ultérieur. Choisissez l'élément de menu Open Setting ou Save Setting dans le menu File dans la fenêtre principale. ENVIRONMENT SCAN La fonction Environment Scan permet d'explorer tout le spectre de fréquences couvert par le système WIN42, ce qui facilité...
Page 73 UTILISATION DU LOgICIEL WIN42 CONTROL CENTER : Voici les fonctions disponibles dans la fenêtre Environment Scan (cette fenêtre est donnée à titre d'exemple uniquement) MENU SCAN PORT Choisissez le port d'un des récepteurs connectés, celui sur lequel vous désirez lancer le scan. Attention : Pendans toute la durée de Scan, ce récepteur sera inutilisable.
Page 74 UTILISATION DU LOgICIEL WIN42 CONTROL CENTER : ZOOM IN Cliquez ici pour agrandir une partie de la représentation. Délimitez avec la souris la partie à agrandir. AUTO COORDINATE Cliquez ici pour activer/désactiver la correspondance automatique des coordonnées. DEFAULT COORDINATE Cliquez ici pour désactiver le Zoom et revenir à la visualisation globale du graphique. SCAN TABLE (cette fenêtre est donnée à...
Page 75 UTILISATION DU LOgICIEL WIN42 CONTROL CENTER : ATTRIBUTION DES FRÉqUENCES Pour attribuer une fréquence à un des émetteurs connectés, cliquez sur cette fréquence. Vous revenez alors automatiquement à la représentation principale. Les numéros de récepteurs clignotent afin de signaler auxquels vous pouvez attribuer la fréquence choisie. Choisissez l'émetteur, en cliquant sur son numéro.
Page 76 CARACTÉRISTIqUES TECHNIQUES : Type de produit Contrôleur pour système HF WIN42 Type Interface pour pilotage/suivi par logiciel Nombre de systèmes HF pilotables : Indicateurs 16 x LED Tension d'utilisation : 9 à 18 V continu, intensité consommée 300 mA Largeur 482 mm Hauteur 44 mm...
Page 77 DECLARATIONS DU FABRICANT : GARANTIE LIMITÉE: Cette garantie limitée s’applique aux produits de la marque Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender, Palmer, Cameo et Eminence. Les droits inhérents à la garantie légale vis-à-vis du revendeur ne sont pas affectés par cette garantie. En fait elle justifie d’une garantie supplémentaire indépendante auprès de la société...
Page 78 DECLARATIONS DU FABRICANT : LIMITATION OF LIABILITy Si votre produit Adam Hall devait ne pas fonctionner correctement, votre seul et unique dédommagement sera la réparation du produit ou son remplacement. La responsabilité maximale imputable à Adam Hall dans le cadre de cette garantie limitée se limite au montant le plus bas.
Page 79 DECLARATIONS DU FABRICANT : DECLARATION WEEE Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques, à la fin de leur durée de vie opérationnelle, doivent être gérés séparément des déchets ordinaires.