Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instruction manual
10-YEAR OPTICAL SMOKE DETECTOR WITH BUILT-IN 10-YEAR 3V BATTERY
The CE mark affixed to this product
confirms its compliance with the
European Directives which apply to
the product and, in particular, its
compliance with the harmonised
specifications of standard EN 14604
relating to Construction Products
Directive 89/106/EEC.
The NF - Smoke Alarm Devices mark
provides assurance as to safety and
consistent quality inspected by
experts. Through its rigorous and
exhaustive inspections (holder's
quality management system, product
inspections, audits and monitoring
tests, etc.), the NF mark represents a
comprehensive guarantee for
consumers that the certified products
are compliant. The NF - Smoke
Alarm Devices mark confirms the
product's compliance with certifica-
tion rules NF 292.
RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR USE!
These instructions for use contain important information for correct installation and use of
your smoke detector. Please read this information carefully and retain these instructions for
reference.
IMPORTANT INFORMATION
Correct usage will ensure you have valuable extra
time to escape. Every correctly installed smoke detec-
tor will increase your potential escape time.
• A smoke detector is not a fire-prevention measure.
• Install the smoke detector in the correct place, if pos-
sible in the middle of the ceiling.
• Keep the smoke detector out of the reach of child-
ren.
• Test the unit on a weekly basis and after any period
of absence.
CAUTION: Never test with fire!
• Clean the detector regularly (once a month) using
the soft brush from a vacuum cleaner. The smoke
alarm can also be cleaned using a moist cloth.
• If the detector emits a beeping sound every 40
seconds, this means that the battery is nearly flat
and that you should replace the smoke detector.
• The lifespan of smoke detectors is 10 years.
• A false alarm can be silenced by pressing the test
and silence button.
• You can make your Model ASD-10 smoke detector
less sensitive for 8-9 minutes by pressing the test
button. The detector will nonetheless sound the
alarm if the quantity of smoke is too significant.
• Plan TWO escape routes and rehearse these with all
members of the family.
• IN THE EVENT OF A FIRE: LEAVE THE
BUILDINg IMMEDIATELY TAKINg ALL FAMILY
MEMBERS WITH YOU, GATHER OUTSIDE AT A
PRE-AgREED MUSTER POINT AND CHECK
THAT EVERYONE IS PRESENT AND ACCOUN-
TED FOR. CLOSE ALL DOORS BEHIND YOU
AND NEVER OPEN A WARM DOOR. IF A DOOR
IS WARM, CHOOSE AN ALTERNATIVE ROUTE.
CALL THE FIRE BRIgADE FROM OUTSIDE OR
AT A NEIgHBOUR'S HOUSE. NEVER gO BACK
INTO A BURNINg BUILDINg.
• In the event of considerable build-up of smoke, crawl
out of the building keeping as close to the floor as
possible. Wherever possible, breathe through a
cloth (preferably moist), or else hold your breath as
much as you can. The majority of deaths and inju-
ries are caused by smoke inhalation rather than fire
itself.
SPECIFICATIONS
Battery:
3V – CR14505, HCB Battery Co. Ltd
Battery life:
10 years under normal conditions
Usage:
< 10 µA continuous
< 60 mA in alarm
Usage temperature: 0ºC to + 55ºC
Humidity:
± 3% at 93% RH at 40ºC
Sensitivity:
In accordance with EN14604
Alarm volume:
>85dB at 3 metres
Certification:
ANPI EN14604, CE-13, BOSEC,
NF292
POSITIONINg THE SMOKE DETECTOR
Recommended locations:
•
Minimum protection:
A smoke detector on each level of the dwelling.
o Maximum protection:
- A smoke detector in every room and each corridor
(except kitchen, bathroom and garage where a
motor vehicle is parked.)
- In bathrooms, kitchens, boiler rooms, laundries,
etc., heat sensors can be placed within 5 meters
of a potential fire source.
bedroom
bath-
room
bedroom
hallway
bedroom
bedroom
figure 1
• The smoke detec-
tor should prefera-
bly be installed in
the middle of the
ceiling, at least 50
cm from the wall.
• In the case of pit-
ched roofs, install
the detector on
the sloping wall,
at least 90 cm
(measured vertical-
ly) from the ridge
of the roof.
• See minimum and
maximum protec-
tion (figures 1 & 2)
• Ensure that the detector can always be reached for
testing and cleaning.
Never fit a smoke detector:
• In bathrooms, kitchens, shower rooms, garages,
etc. Places where a smoke detector may go off
needlessly due to condensation, normal smoke or
gases. A smoke detector should be fitted at least 5
metres from such sources of smoke.
• Places where the temperature may exceed 50° C or
fall below 0° C, e.g. attics, just above a fireplace, etc.
• In the vicinity of (or adjacent to) decorative objects,
doors, sockets, lights, fittings, windows, wall venti-
lators, etc. which could mean that smoke does not
reach the smoke detector. Minimum 50cm away.
• Surfaces that are usually warmer or colder than the
rest of the room. Differences in temperature can
prevent smoke from reaching the detector.
• Adjacent to or directly above stoves or heaters.
• In very high or difficult to reach places. This makes
it hard to reach the detector to test or clean it.
• In very dusty or dirty places. Accumulation of dust
will prevent smoke from reaching the smoke cham-
ber and in time will lead to a false alarm.
• Within 1 metre of dimmer switches and wiring.
Some dimmer switches can trigger a fault in the
detector.
• Within 1.5 metres of fluorescent lights. Electrical
impulses can adversely affect the functioning of the
detector.
• Outdoors and in spaces where a large number
of insects are found. Small insects in the unit's
detection chamber can disrupt the functioning of the
detector.
The underside of the detector gives important
information.
ATTENTION: The smoke alarm should be tempo-
rarily removed during renovation work or structural
alterations. Clean the smoke detector with the soft
brush from a vacuum cleaner once the day's work
is complete, and then replace the detector, always
testing it by pressing the test button once it has been
reinstalled.
INSTALLATION
1. Choose a location that satisfies the conditions as
described in: Positioning the smoke detector.
ASD-10-GebruiksBrochure140x630-FR-NL-DEC2014.indd 2
Model: ASD-10
EN14604:2005/AC 2008
The optical smoke alarm is optimal for domestic use
and warns in case of fire.
Manufactured in Europe by ARTON
6 Prutska str. - Chernivtsi 58008 - UKRAINE
Hot Line : 02 72 00 27 07 (at local cost in France)
13
1134
Essential operational features covered by
the NF mark
Main power supply: internal
Ceiling mounting
10 years battery lifetime
Individual alarm indicator
Alarm silence facility 10 minutes
Suitable for installation in a
mobile home
Radio link
Connection to external auxiliary
devices
Interconnectable device
Accessibility option
kitchen
livingroom
bedroom
hall-
bedroom
way
kitchen hall
living-
room
landing
figure 2
DoP no: 1013
1134-CPR-122
NF DAAF
www.marque-nf.com
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
No
No
No
No
No
2. Remove the base plate
of the detector (figure
3) by turning the base
plate anticlockwise (to
the left).
3. Mark
the
mounting
holes in the base plate
and drill the holes (use
a 6 mm drill). Screw
the base plate securely
onto the ceiling. Make
sure that the base plate
is tight against the
ceiling so that no air
circulation above the smoke alarm is possible,
which could impede smoke detection. If the opening
is too large, this should be remedied using the kit.
4. Place the smoke detector on the base plate and
turn it until the smoke detector clicks into the base
plate. Turn the smoke detector clockwise (to the
right from the OFF to the ON stripe) to secure the
smoke detector and activate it. (See figure 4)
figure 4
LED light
5. Check that the smoke detector is working and that
the battery has been activated by pressing the
test button. A beeping noise that stops of its own
accord indicates that the smoke detector has been
activated and the red LED light will flash every 10
seconds for 8-9 minutes. Testing the smoke detec-
tor will automatically put it in reduced sensitivity
mode for 8-9 minutes.
FUNCTION AND MEANINg OF THE LIgHT AND
SOUND SIgNALS:
Normal situation: The red LED light will flash once
every 5 minutes.
Alarm: Whenever the detector detects smoke, it will
emit a loud pulsing alarm and the red LED light will
flash continuously until the smoke has cleared.
Low battery signal: A beeping signal every 40
seconds means that the battery is nearly flat and the
smoke detector needs to be replaced. This signal will
sound for 30 days.
IMPORTANT INFORMATION: After 10 years in use,
the smoke detector has reached the end of its life-
time and needs to be replaced.
Test and Pause Button: Your detector is fitted with a
pause button (see figure 4). This is the same
button as the test button. Press the pause/test button
for 2-3 seconds. Your smoke detector will then go into
a so-called reduced sensitivity mode for 8-9 minutes.
The red LED light will flash every 10 seconds to
indicate that the silence button has been activated.
The detector will nonetheless sound the alarm if the
smoke is dense or increasing in quantity.
False Alarm: Press the test button to stop the alarm.
(See Test and Pause button)
CAUSES OF FALSE ALARM:
The smoke detector can be activated by steam,
condensation, dust, smoke and small insects. These
are to be prevented as far as possible. See section:
Never fit a smoke detector. If a detector is frequently
giving a false alarm, it might be necessary to install
the detector in another location.
MAINTENANCE
• Never allow the detector to come into contact with
fluids.
• Clean the detector regularly (once a month) using
the soft brush from a vacuum cleaner. The smoke
alarm can also be cleaned using a moist cloth.
• Repairs must be carried out by the manufacturer.
CAUTION: Never apply paint to the detector and
do not cover it in tape.
LIMITATIONS OF SMOKE DETECTORS
In countries where they are commonly in use, smoke
detectors have contributed to reducing deaths and
injuries. Independent bodies have established that
they were insufficient in around 35% of fires, namely
in the following situations:
• Where the battery had been removed or was not
working. For that reason, you should test the unit
regularly.
• Where smoke is not able to reach the detector in the
event of a fire, meaning the unit cannot be set off.
Examples include a fire on another floor where there
is no smoke detector, a fire behind closed doors, a
fire in a chimney or smoke being blown away from
the detector. For that reason, smoke detectors are
recommended in all rooms, or at any rate on every
floor.
• Where the alarm is not heard. A person may not be
woken by the alarm if that person had consumed
excess alcohol and/or drugs.
• A few fires are not always detected on time, e.g.
smoking in bed, if there is no smoke detector in the
bedroom. In the case of escaping from gas or violent
explosions, improperly storing explosive products
and flammable liquids (petrol, paint, methylated
spirit, etc.), electrical faults, acids, children playing
with matches (fire).
• The lifespan of smoke detectors
is 10 years.
INSTRUCTIONS FOR REMOVAL
Do not dispose of your old detector
in the bin, but rather hand it in to
a local collection point for small,
domestic waste.
PRODUCT WARRANTY
If used and maintained properly, the manufactu-
rer guarantees this product against material and/
or manufacturing faults for a period of 10 years
from the original date of purchase by the consumer.
Exceptions include damage arising from accidents
or misuse. If the product becomes defective within
the stated period, then it will be repaired or replaced
free of charge. Please do not attempt to repair the
product yourself or tinker with it, which will invalidate
the warranty.
DoP (Declaration of Performance)
You can download the DoP of the ASD-10 on our
website www.fito.eu
EUROPEAN PRODUCT
Manufactured in Europe by ARTON
6 Prutska str. - Chernivtsi 58008 - UKRAINE
Hot Line : 02 72 00 27 07 (at local cost in France)
Manufacturer
FD
9178
Certification body:
AFNOR Certification
11, rue Francis de Pressensé
F-93571 La Plaine
Saint Denis Cedex
Mounting holes
figure 3
test-/
pause button
Eco-organisme :
ERP France ERP-F0695
2014-12-vers.1
02-12-14 11:28
Publicité
