Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuale d'installazione, uso e manutenzione
Installation, use and maintenance manual
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Manual de instalación, uso y mantenimiento
Termoinserto a pellet mod - Pellet boiler insert model - Insert à granulés mod.
Pellet-Kamineinsätze - Estufa insertable de pellets mod.
TERMOFIRE L
484255010-M5_06/17
Hardware - M
Leggere attentamente le istruzioni prima dell'installazione, utilizzo e manutenzione.
Il manuale è parte integrante dell'apparecchio.
Read the instructions carefully before installation, use and maintenance.
The manual is an integral part of the unit.
Lire attentivement les instructions avant d'installer, d'utiliser et d'entretenir l'insert.
Le manuel fait partie intégrante de l'appareil.
Vor Installation, Gebrauch und Wartung muss diese Anleitung aufmerksam durchgelesen werden.
Das Handbuch ist wesentlicher Bestandteil des Geräts.
Lea atentamente las instrucciones antes de realizar la instalación, el uso y el mantenimiento.
El manual es parte integrante del equipo.
1
TERMOFIRE L
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Anselmo Cola TERMOFIRE L
Sommaire des Matières pour Anselmo Cola TERMOFIRE L
- Page 1 Manual de instalación, uso y mantenimiento Termoinserto a pellet mod - Pellet boiler insert model - Insert à granulés mod. Pellet-Kamineinsätze - Estufa insertable de pellets mod. TERMOFIRE L 484255010-M5_06/17 Hardware - M Leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, utilizzo e manutenzione.
- Page 2 TERMOFIRE L...
- Page 3 TERMOFIRE L...
- Page 4 El marcado CE acredita que los productos cumplen los requisitos fundamentales de las directivas aplicables. La Declaración de prestación y la Declaración de conformidad CE están disponibles en el sitio web de la compañía en www.colastufe.com o pedir a su distribuidor local. TERMOFIRE L...
- Page 5 TERMOFIRE L...
- Page 57 4.2 Utilisation par radiocommande 4.2.1 Allumage 4.2.2 Fonctionnement 4.2.3 Extinction 4.2.4 Fonctions supplémentaires de la radiocommande 4.3 Remplacement de la pile 4.4 Utilisation par bandeau de commandes 4.5 Sonde optionnelle et thermostat extérieur ’ 4.6 Période d inactivité (fin de saison) TERMOFIRE L...
-
Page 58: Recommandations Générales
- N'utiliser que des pièces de rechange d'origine La société productrice décline toute responsabilité pour les inconvénients, les ruptures ou les accidents causés par l'inobservation ou l'inapplication des indications contenues dans ce manuel. TERMOFIRE L... -
Page 59: Description Technique
équipé arrêteront son fonctionnement (extinction). L'insert mod.TERMOFIRE L de puissance nominale 23,5 kW garantit un volume maximum chauffant de 588 m3, tenant compte du coefficient de besoin énergétique du bâtiment égal à 35 W/m3. La demande énergétique du bâtiment peut varier en fonction de l'isolation, du type et de la zone climatique. - Page 60 F- Raccordement réseau eau de ville G- Granulés porte de chargement (en option) H- Granulés de l'espace de chargement (en option) Dimensions insert granulés Termofire L avec le KIT DE CHARGE PELLET (disponible sur demande) dans les deux configurations ou avant droite.
-
Page 61: Combustible Et Usage Prévu
Ouverture de la porte du foyer TERMOFIRE L Poignée d'ouverture- fermeture de la porte de Pour ouvrir la porte, insérer la foyer ; poignée fournie et tourner dans - Ouverture : sens horaire le sens des aiguilles d'une - Fermeture : sens anti-... -
Page 62: Accessoires Fournis
- Les interventions sur les composants doivent être effectuées par un personnel agréé et/ou qualifié. - Avant de procéder aux opérations, s'assurer que toutes les connexions électriques sont débranchées et que l'insert est froid. - N'utiliser que des pièces de rechange d'origine. TERMOFIRE L... -
Page 63: Transport Et Installation
Les cadres frontaux montés autour de l'insert doivent permettre une épaisseur d'air minimum de 12-15 mm pour une recirculation de l'air correcte et un fonctionnement normal. Ci-dessous des exemples d'applications et la table récapitulative des distances minimum à respecter : Épaisseur d'air d'aération : minimum 12-15 mm. Cadre décoratif disponible sur demande TERMOFIRE L... - Page 64 - sortie d'air chaud de convection naturelle dans la partie supérieure du bâtiment d'une surface minimum totale de 450 cm². Le système de recirculation d'air naturel est totalement indépendant de la prise d'air comburant. ENTRÉE d'air froid minimum 500 cm² ’ Prise d air comburant min. 100 cm² TERMOFIRE L...
- Page 65 1 ; 6 -vérifier le coulissement de la partie extractible, le blocage en fermeture du verrou et le fonctionnement du micro-interrupteur de sécurité pour l’alimentation électrique de l'insert ; 9 vis GCHE ÉLÉMENT B côté DTE 9 vis TERMOFIRE L...
-
Page 66: Évacuation Des Fumées De Combustion
CONDUIT DE CHEMINÉE : conduit vertical destiné à collecter et à évacuer à une certaine hauteur du sol les produits de combustion provenant d'un seul appareil et, dans les cas autorisés, de plusieurs appareils. Prise d’air extérieur Distance minimale 0.2 m min.100 cm TERMOFIRE L... -
Page 67: Contrôle De La Position Du Brasier Et Du Déflecteur
- Positionner le câble d'alimentation sans qu'il entre en contact avec les parties chaudes de l'insert. - Ne pas tirer détacher, tordre les câbles électriques qui sortent de l'insert. TERMOFIRE L... -
Page 68: Schéma Électrique Pour Installation À Zones
Le circuit hydraulique de chauffage du poêle à granulés comprend notamment un circulateur, soupape de sûreté, purgeur, sonde de température et transducteur de pression. Dans le cas d'installation de chauffage multizone, il faudra impérativement prévoir une unité électronique avec gestion multizone (disponible en option). TERMOFIRE L... -
Page 69: Première Intervention
En cas d'incendie : - Débrancher immédiatement le câble d'alimentation de l'insert. - Éteindre le feu avec des extincteurs conformes à la réglementation en vigueur. - Appeler immédiatement les sapeurs-pompiers. - Ne pas utiliser de jets d'eau pour éteindre le feu. TERMOFIRE L... -
Page 70: Sécurités De L'insert
Il est interdit d’intervenir sur les dispositifs de sécurité. 4.8 Dysfonctionnement du ventilateur d'extraction des fumées Si pour une raison quelconque le ventilateur d'extraction des fumées s'arrête de fonctionner, l'électronique de commande bloque instantanément l'alimentation des granulés et affiche le message ‘AL4 ASPIRAT-DÉFAILLANT’. TERMOFIRE L... -
Page 71: Utilisation De L'insert
Cette opération peut être nécessaire lors du premier allumage ou à la coupure du canal de communication de données entre carte et radiocommande. Dans ce cas l'afficheur indiquera RECHERCHE CHAMP. Même si d'autres appareils électroménagers sont installés et créent des interférences avec l’insert , l'opération de syntonisation peut être demandée. TERMOFIRE L... - Page 72 état d'alarme. Si la température est atteinte, après un certain temps, l’insert place en condition de fonctionnement. - Il est interdit d'utiliser des liquides inflammables pour l'allumage. - En cas d'allumages manqués plusieurs fois de suite, faire appel au SAV. TERMOFIRE L...
-
Page 73: Fonctionnement
électronique. Pour dérouler les sous-menus, appuyer sur les touches P1 et P2 ; pour y accéder, appuyer sur la touche P5 ; pour les quitter, appuyer sur la touche P3. MENU 02 – Réglage des ventilateurs Fonction non disponible. TERMOFIRE L... - Page 74 ; les modifications éventuelles faites de manière fortuite peuvent sérieusement endommager l’insert et dégage la société COLA de toute responsabilité. MENU 10 – Réglages de l'installateur La sélection de cette option est réservée uniquement au technicien agréé de l'assistance COLA. TERMOFIRE L...
-
Page 75: Remplacement De La Pile
électrique, relier les 2 câbles de la sonde aux bornes correspondantes N.AMB de la carte et positionner la tête de sonde dans la position la plus idoine ; remonter le tout et programmer ensuite SONDE LOCALE dans le menu 10 ; vérifier le fonctionnement correct. TERMOFIRE L... -
Page 76: Période D'inactivité ( Fin De Saison )
à l'air de circuler sur la surface intérieure de la vitre. Il est important de débarrasser les fentes de la poussière et des cendres en les nettoyant régulièrement. Effectuer donc périodiquement un nettoyage intérieur sur tout le périmètre de la vitre. TERMOFIRE L... -
Page 77: Nettoyage De L'extracteur De Fumées Et De La Chambre De Combustion
À la fin des travaux d'entretien contrôler l'étanchéité des joints et le fonctionnement correct de l'appareil. Pour toutes les opérations d'entretien ou de nettoyage de fin de saison, la société COLA recommande de faire appel à un centre d'assistance agréé qui vérifiera par la même occasion l'état d'usure des composants internes de l'insert. TERMOFIRE L... -
Page 78: Entretien
3- Moteur d'extracteur de fumées 4- Bride 5- Joint Légende : 1- Joint de réservoir-convoyeur 2- Flasque d'arrêt motoréducteur 3- Motoréducteur 4- Vis sans fin 5- Joint de goulotte 6- Goulotte de granulés 7- Joint de chambre-convoyeur 8- Convoyeur de granulés TERMOFIRE L... -
Page 79: Composants Électriques
4 - Raccordement remplissage de l'installation 5 - Circulateur circuit chauffage 6 - Retour pompe - chambre de combustion 7 - Transducteur de pression 8 - Raccordement vase d'expansion 9 - Purgeur 10- Conduit de départ 11- Souple conduit TERMOFIRE L... -
Page 80: Recherche Des Pannes
THERMIQUE surchauffe en agissant sur le chambre de combustion. combustion et a donc bloqué le bouton de réarmement. -Le système est arrêté. fonctionnement du motoréducteur. TERMOFIRE L... - Page 81 ÉCHÉANCE plus de 1800 heures ou 2000 Kg -Avis d'entretien extraordinaire. rétablissement du fonctionnement ENTRETIEN pellet après la dernière normal doivent être effectuées par un intervention d'entretien. centre d'assistance agréé. TERMOFIRE L...
-
Page 82: Menu Reglages Installateur
La société se réserve d'apporter des modifications techniques ou esthétiques à ses produits à n'importe quel moment et sans préavis. Toutes les configurations, les dessins, les mesures et les schémas sont fournis à titre d'exemple. « direction et coordination de Ferroli spa » TERMOFIRE L...