Télécharger
Partager
Imprimer la page
Meta System T.36 PULSAR Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Meta System Manuels
  4. Équipement GPS
  5. T.36 PULSAR
  6. Manuel d'utilisation
Meta System T.36 PULSAR Manuel D'utilisation

Meta System T.36 PULSAR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
EN FR ES
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL USUARIO

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Meta System T.36 PULSAR

  • Page 1 EN FR ES MANUALE UTENTE USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL USUARIO...
  • Page 2 Potenza trasmessa: ....................GSM Class 4 (2W); DCS Class 1 (1W); BT (<10mW) Temperatura di lavoro: ................................da -30°C a +70°C Grado IP: ..............................IP67 (solo se correttamente chiuso) * Utilizzare esclusivamente le pile PANASONIC CR123A a corredo del prodotto e rifornirsi di eventuali pile di ricambio presso i rivenditori autorizzati Meta System.
  • Page 3 3. NOTE DESCRITTIVE • T.36 PULSAR è un dispositivo telematico autoalimentato in grado di informare l’utente sulla posizione di oggetti/veicoli sui quali viene applicato. • Essendo un dispositivo che si basa su una alimentazione a pile, al fi ne di garantire il funzionamento, T.36 PULSAR si risveglia autonomamente (vitalità) per verifi care ed eventualmente gestire comandi inoltrati...
  • Page 4 Attraverso la mobile APP “MetaTrak Pulsar”, l’utente avrà la possibilità di interrogare e settare alcuni parametri funzio- nali. T.36 PULSAR risponderà al successivo risveglio automatico. Per le modalità operative, possibili confi gurazioni di prodotto e funzionalità di sistema fare riferimento al manuale dell’applicazione in uso.
  • Page 5 SCARICA IL TUO MANUALE! Il manuale utente (utilizzo Applicazione Mobile) è disponibile sulla pagina web dedicata: http://bit.ly/2NTxKPh Se disponi di un lettore QR code potrai inquadrare il riquadro sottostante ed accedere direttamente al manuale da scaricare. 6. PROCEDURA DI ATTIVAZIONE AVVERTENZA: Accertarsi che le operazioni sotto riportate vengano eseguite in un luogo con copertura GPRS/GPS e scrupolosamente nell’ordine riportato.
  • Page 6 7. ALIMENTAZIONE E CHIUSURA DEL DISPOSITIVO Inserire le pile nelle apposite sedi, Alla prima alimentazione i led Prelevare le due pile prestando particolare attenzione eff ettueranno alcuni lampeggi. dal blister. alla polarità delle stesse. (vedi paragrafo 9)
  • Page 7 Montare il coperchio a corredo del prodotto Controllare che tutte le clip facendo attenzione al corretto orientamento presenti lungo l’intero perimetro come da immagine sottostante. si siano agganciate perfettamente.
  • Page 8 8. FISSAGGIO DEL DISPOSITIVO FISSARE IL DISPOSITIVO AD UNA PARTE RIGIDA. ASSICURARSI CHE IL FISSAGGIO AVVENGA SU SUPERFICIE PIANA PER MEZZO DI VITI O TRAMITE BIADESIVO A CORREDO. PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE CHE IL SERRAGGIO DELLE VITI NON MODIFICHINO IL CONTENITORE PLASTICO DELLA CENTRALE PIEGANDOLO O TORCENDOLO.
  • Page 9 ATTENZIONE: NON UTILIZZARE LA SALVIETTA COME DETERGENTE PER VISO E MANI. IL PRODOTTO E’ ESTREMAMENTE INFIAMMABILE ED IRRITANTE PER GLI OCCHI E LA PELLE. Pulire accuratamente Applicare e premere Rimuovere la pellicola la superfi cie con forza nei punti indicati del biadesivo che si trova Applicare il biadesivo di fi ssaggio.
  • Page 10 9. DIAGNOSTICA Il T.36 PULSAR è dotato di un doppio LED per dare informazioni Diagnostiche (GSM e GPS) e di Stato del dispositivo. I 2 LED danno segnalazioni indipendenti con LAMPEGGI LENTI (400 ms) o LAMPEGGI VELOCI (100 ms) e possono accendersi in contemporanea.
  • Page 11 * Utilizzare esclusivamente le pile PANASONIC CR123A a corredo del prodotto e rifornirsi di eventuali pile di ricambio presso i rivenditori autorizzati Meta System. ATTENZIONE: LE DUE PILE CR123A DEVONO AVERE LO STESSO IDENTICO VALORE DI CARICA.
  • Page 12 Rimuovere quindi il coperchio Rimuovere il dispositivo dallo strumento ed accedere al vano pile. per rimozione coperchio. Rimuovere le pile esauste e attendere 3 minuti prima di procedere all’inserimento delle nuove pile prestando particolare attenzione alla polarità delle stesse. PANASONIC CR123A...
  • Page 13 Richiudere il dispositivo Controllare che tutte le clip presenti lungo l’intero perimetro si siano agganciate perfettamente. con il proprio coperchio.
  • Page 14 L’ inosservanza di quanto qui sopra riportato può portare alla perdita della garanzia del dispositivo. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Meta System S.p.A. dichiara che il dispositivo telematico T.36 è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/EU. Le bande di frequenza di funzionamento in cui il dispositivo radio opera sono: 880.00 MHz –...
  • Page 15 Max power: ......................GSM Class 4 (2W); DCS Class 1 (1W); BT (<10mW) Working temperature: ..............................from -30°C to +70°C IP: ..................................IP67 (only if properly closed) * Use only PANASONIC CR123A batteries supplied with the product and available at any authorized Meta System retailers.
  • Page 16 3. GENERAL NOTES • T.36 PULSAR is a self powered telematic device able to inform the user about geolocalization of the vehicle in which have been applied. • T.36 life is based on a stack supply . To save battery life T.36 wake up itself (Vitality) to check ed manage the eventually set of commands send by mobile APP.
  • Page 17 5. DEVICE USE The user will have the possibility to query and set the device by the mobile APP “Metatrak Pulsar”. The T.36 will answer at the successive authomatic wake up. To know the operating modes and possible settings please refer to the mobile APP manual. DOWNLOAD YOUR APP! The Mobile Application is available free of charge in the APP Stores.
  • Page 18 DOWNLOAD YOUR USER MANUAL! The user manuals (for using the Mobile Application and using the Web Portal) are available on the dedicated web page: http://bit.ly/2NTxKPh If you have a QR code reader, frame the box below and access theuser manual to download directly.
  • Page 19 7. DEVICE SUPPLY AND ASSEMBLY Insert the batteries in their seats, At the fi rst power supply Take out the two batteries paying particular attention the LED will fl ash a few times. from the blister. to their polarity. (see paragraph 9)
  • Page 20 Fit the cover supplied with the product Check that all clips on the entire perimeter paying attention to the correct orientation are perfectly coupled. as in the picture below.
  • Page 21 8. DEVICE FIXING FIX THE DEVICE TO A RIGID PART OF THE VEHICLE AND MAKE SURE THAT IT IS SECURED TO A FLAT SURFACE WITH SCREWS OR DOUBLE-SIDED ADHESIVE TAPE. WHEN TIGHTENING THE SCREWS, TAKE GREAT CARE TO AVOID MO- DIFYING THE PLASTIC HOUSING OF THE CONTROL UNIT...
  • Page 22 CAUTION! DETERGENT WIPE: DO NOT USE THE CLEANING WIPE TO WASH YOUR HANDS OR SKIN. THE PRODUCT IS VERY FLAMMABLE AND CAN CAUSE EYE IRRITATION. Thoroughly clean Apply and press fi rmly Remove the double-sided the fastening fi lm from the back where indicated Apply the biadhesive surface.
  • Page 23 9. DIAGNOSTIC The T.36 PULSAR has a double LED that provides Diagnostic information (GSM and GPS) and indicates the Status of the device. The 2 LEDs can FLASH SLOWLY (400 ms) or FLASH RAPIDLY (100 ms) independently of one another and turn off at the same time.
  • Page 24 * Use only PANASONIC CR123A batteries supplied with the product and available at any authorized Meta System retailers. ATTENTION: THE TWO CR123A BATTERIES MUST HAVE THE SAME IDENTICAL CHARGE VALUE.
  • Page 25 Then remove the cover Remove the device and access the battery compartment. from the cover removal tool. Remove the exhausted batteries and wait 3 minutes before inserting the new batteries paying particular attention to their polarity. PANASONIC CR123A...
  • Page 26 Close the device Check that all clips on the entire perimeter are perfectly coupled. with the cover.
  • Page 27 Failure to comply with that stipulated above can render the warranty of the device null and void. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Meta System S.p.A. declares that Telematic Tracking device Model T.36 is in compliance with Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
  • Page 28 Puissance maximale : ....................GSM Class 4 (2W); DCS Class 1 (1W); BT (<10mW) Température de fonctionnement : ..........................de -30°C à +70°C Emplacement : ..................NORME IP67 (uniquement si le boitier est correctement fermé) * Utiliser uniquement les piles PANASONIC CR123A fournies avec le produit et disponibles chez tous les revendeurs Meta System.
  • Page 29 3. NOTES DESCRIPTIVES • T.36 PULSAR est un dispositif télématique auto-alimenté capable d’informer l’utilisateur de la géolocalisa- tion du véhicule sur lequel il a été installé. • La durée de vie T.36 est basée sur une alimentation à pile. Pour économiser la batterie, T.36 se réveille (Vitalité) pour vérifi er la gestion de l’ensemble des commandes envoyées par l’APP.
  • Page 30 5. NOTICE D’UTILISATION L’utilisateur aura la possibilité d’interroger et de régler le système via l’application mobile «MetaTrak Pulsar». Le T.36 PULSAR répondra au prochain réveil automatique. Pour connaître les modes de fonctionnement et les paramètres possibles, se reporter au manuel d’utilisation de l’ap- plication mobile.
  • Page 31 TÉLÉCHARGEZ LE MANUEL ! Les manuel d’utilisation (utilisation de l’Application Mobile pour smartphone et utilisation Portail Web) sont disponibles sur la page internet dédiée: http://bit.ly/2NTxKPh Si vous disposez d’un lecteur de QR CODE, vous pourrez scanner le code ci-dessous et accéder directement le manuel d’utilisation à...
  • Page 32 7. FOURNITURE ET ASSEMBLAGE DU DISPOSITIF Lors de la première alimentation, Retirez les deux piles Insérer les piles en la LED clignotera plusieurs fois de la plaquette. respectant la polarité. (voir paragraphe 9).
  • Page 33 Remettre le couvercle. Vérifi er que tous les clips soient Voir l’orientation dans l’image ci-dessous. parfaitement clipsés.
  • Page 34 8. APPLICATION DU DISPOSITIF FIXER L’APPAREIL À UNE PIÈCE RIGIDE DU VÉHICULE. VÉRIFIER QU’IL EST INSTALLÉ SUR UNE SURFACE PLANE, AVEC DES VIS ET DE L’ADHÉSIF DOUBLE FACE. VEILLER NOTAMMENT À CE QUE LE SERRAGE DES VIS NE DÉFORME PAS LE BOÎTIER EN PLASTIQUE DE L’APPAREIL EN LE...
  • Page 35 ATTENTION : NE PAS UTILISER LA LINGETTE POUR SE LAVER LE VISAGE ET LES MAINS. LE PRODUIT EST EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE ET IRRITANT POUR LES YEUX ET LA PEAU. Nettoyer soigneusement Appliquer et appuyer Enlever la pellicule d’adhésif la surface fermement pendant double face qui se trouve Appliquer l’adhésif de fi xation.
  • Page 36 9. DIAGNOSTIC PRODUIT L’appareil T.36 PULSAR est équipé de deux LED qui donnent des informations sur le diagnostic (GSM et GPS) et l’état du dispositif. Les 2 LED génèrent des signaux indépendants par des CLIGNOTEMENTS LENTS (400 ms) ou RAPIDES (100 ms) et peuvent s’allumer simultanément.
  • Page 37 * Utiliser uniquement les piles PANASONIC CR123A fournies avec le produit et disponibles chez tous les revendeurs Meta System. ATTENTION: LES DEUX PILES CR123A DOIVENT AVOIR LA MÊME VALEUR DE CHARGE IDENTIQUE.
  • Page 38 Retirer ensuite le couvercle et accéder Dégager le T36 PULSAR de l’outil au compartiment des piles. d’extraction du couvercle. Retirer les piles usées, puis attendre 3 minutes avant d’insérer les nouvelles.. PANASONIC CR123A...
  • Page 39 Vérifi er que tous les clips soient parfaitement clipsés. Refermer le T36 PULSAR avec le couvercle.
  • Page 40 Le non-respect des consignes ci-dessus peut entraîner l’annulation de la garantie du dispositif. DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ Par la présente, Meta System S.p.A. déclare que l’appareil télématique Modèle T.36 est conforme à la norme Radio Directive Équipements 2014/53/UE. Bandes de fréquences dans lesquelles l’équipement radio fonctionne: 880.00 MHz –...
  • Page 41 Potencia de transmisión: ..................GSM Class 4 (2W); DCS Class 1 (1W); BT (<10mW) Temperatura de trabajo: .................................da -30°C a +70°C Grado IP: ..............................Ip67 (solo cerrado correctamente) * Utilizar exclusivamente las baterías PANASONIC CR123A suministradas con el producto y reequipar con baterías suministradas por un distribuidor autorizado Meta System.
  • Page 42 • Siendo un dispositivo basado en una alimentación a baterías para ahorrar batería el T.36 PULSAR se de- spierta automáticamente (vitalidad) para verifi car y administrar los comandos enviados a través de la APP.
  • Page 43 A tavés de la APP “MetaTrak Pulsar”, el usuario tiene la posibilidad de verifi car y seleccionar varios parámetros funcio- nales del T.36 PULSAR que responderá en el próximo despertar automático. Para las modalidades operativas y posibles confi guraciones del producto atender al manual de la APP.
  • Page 44 DESCARGA TU MANUAL El manual de usuario (uso de la APP Mobil) está disponible en la web indicada: http://bit.ly/2NTxKPh Si dispone de un lector QR puede acceder directamente a la descarga del manual escaneando el código. 6. PROCEDIMIENTO DE ACTIVACION ADVERTENCIA: Asegurese que las siguientes opraciones se realicen en un lugar con cobertura GPRS/GPS y siguien- do el orden siguiente.
  • Page 45 7. ALIMENTACION Y CIERRE DEL DISPOSITIVO Insertar las baterías en su espacio, Con la primera alimentación el LED Sacar las dos baterías prestando especial atención efectuará algunos destellos. del blister. a la polaridad de las mismas. (ver punto 9).
  • Page 46 Coloque la cubierta suministrada con el producto Controlar que todos los clip prestando atención a la correcta orientación presentes a lo largo de la cubierta come muestra la imagen inferior. se enganchen correctamente en la base.
  • Page 47 8. FIJACION DEL DEL DISPOSITIVO FIJAR EL DISPOSITIVO SOBRE UNA PARTE RIGIDA. ASEGURAR QUE LA SUPERFICIE DE COLOCACION ES PLANA Y FIJAR EL DISPOSITIVO CON TORNILLOS O BIADHESIVO. PRESTAR PARTICULAR ATENCION QUE EL APRIETE DE LOS TORNILLOS NO DEFORMA EL CONTENEDOR PLASTICO DE LA CENTRAL PLEGANDOLO O...
  • Page 48 ATENCION: NO UTILIZAR LA TOALLITA SOBRE LA PIEL LOS OJOS O MANOS. EL PRODUCTO ES EXTREMADAMENTE INFLAMABLE E IRRITANTE PARA LA PIEL. Limpiar adecuadamente Apretar y presionar con Retirar la película del la superfi cie fuerza los puntos indicados biadhesivo que se encuentra Aplicar el biadhesivo de .fi jación.
  • Page 49 9. DIAGNOSTICO El T.36 PULSAR dispone de un doble LED para el diagnóstico del (GSM y GPS) y del Estado del dispositivo. El 2 LED seña- liza indipendientemente con DESTELLOS LENTOS (400 ms) o RAPIDOS (100 ms) y pueden encenderse simultáneamen- te.
  • Page 50 * Utilizar exclusivamente las baterías PANASONIC CR123A suministradas con el producto y reequipar con baterías suministradas por un distribuidor autorizado Meta System. ATENCION: LAS DOS BATERIAS CR123A DEBEN TENER EL MISMO VALOR DE CARGA.
  • Page 51 Retirar la coberetura y acceder Retirar el dispositivo del instrumento de al hueco de las baterías. apertura de la cobertura. Retirar las baterías agotadas y esperar 3 minutos antes de proceder a la colocación de las nuevas baterías prestando atención a la polaridad de las mismas. PANASONIC CR123A...
  • Page 52 Colocar la cobertura Controlar que todos los clips presentes en el dispositivo se enganchan correctamente. sobre el dispositivo.
  • Page 53 El incumplimiento de las pautas descritas anteriormente pueden conducir a la perdida de garantía del dispositivo telemático. DECLARACION DE CONFORMIDAD UE SIMPLIFICADA Meta System S.p.A. declara que el dispositivo Telemático Model T.36 es compatible con las Directiva de Equipos de radio 2014/53/EU. Bandas de Frecuencia operativas: 880.00 MHz – 960.00 MHz 1559.00 MHz –...