Güde 360 KG Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Deutsch D
Originalbetriebsanweisung
SEILWINDE
English GB
Translation of the original operating Instructions
CABLE WINCH
Français F
Traduction du mode d'emploi d'origine
TREUIL A CABLE
Čeština CZ
Překlad originálního návodu k provozu
LANOVÝ NAVIJÁK
Slovenčina SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
LANOVÝ NAVIJAK
Nederlands NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
KABELLIER
Italiano I
Traduzione del Manuale d'uso originale
ARGANO A FUNE
Magyar HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
KÖTÉLCSÖRLŐ
Slovenščina SLO
Prevod originalnih navodil za uporabo
VRVIČNI NAVIJALEC
Hrvatski HR
Prijevod originalnog naputka za uporabu
VITLO ZA UŽE
Bošnjački BIH
Prijevod originalnih uputstava za korištenje
VITLO ZA UŽE
Româna RO
Traducerea modului original de utilizare
TROLIU CU CABLU
Български BG
Превод на оригиналното упътване за експлоатация
ЛЕБЕДКА
© Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland
360 KG / 720 KG
#55125 / #55126
3
8
13
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde 360 KG
Sommaire des Matières pour Güde 360 KG
- Page 13 : Portez toujours des lunettes de protection et des gants de protection. • Treuil à câble 360 KG ou treuil à câble 720 KG • Manivelle avec matériel de fixation #55125 Évitez des postures anormales du corps ! •...
- Page 14 Avertissement : Lors du travail avec cet appareil, portez une tenue adhérente, un filet en cas de cheveux longs et des chaussures solides. Retirez les bagues et autres bijoux avant le travail, car ils Avertissement – risque de Avertissement/attention peuvent s’accrocher aux pièces mobiles. blessures des mains N’utilisez jamais le treuil à...
- Page 15 uniquement en conformité avec sa destination. L’utilisateur du treuil ne doit pas charger le treuil au-delà de la limite de charge maximale indiquée. Il est nécessaire de respecter les règles en vigueur pour la prévention des accidents. Les modifications techniques sur l’appareil sont interdites. Utilisez le treuil à...
- Page 16 Conduite en cas d’urgence • Choisissez la charge à tracter (respectez la charge maximale en traction) Effectuez les premiers gestes de secours et appelez • Desserrez le câble d’acier en tournant la manivelle rapidement les premiers secours. dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ou en Protégez le blessé...
-
Page 17: Déclaration De Conformité Ce
Le treuil à câble Charge en Ne dépassez pas Désignation des appareils : manuel ne traction trop la charge TREUIL A CÂBLE 360 KG 10 M CÂBLE travaille pas élevée maximale en TREUIL A CÂBLE 720 KG 20 M CÂBLE comme prévu traction N°...