Publicité
SIEMPRE DEBE DESCONECTAR LA UNIDAD
ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TIPO DE
MANTENIMIENTO.
1. Mantenimiento del filtro. Revise el filtro de
carbón cada 15 días. Reemplace el filtro cada
30 días en caso de que lo use un solo
animal. Los hogares con varios animales
necesitarán un reemplazo más frecuente.
2. Limpieza. El recipiente, los depósitos y todas
las partes de plástico podrán limpiarse con
detergente suave. No coloque la unidad en la
lavadora automática.
3. Daños. Inspeccione en este momento todas
las piezas plásticas para ver si hay grietas o
daños que pudieran facilitar la fuga de agua
que moje el piso.
4. Añadir agua. Añada agua al recipiente
cuando el nivel del agua esté bajo.
ATTENZIONE! Non lasciare che la pompa giri
a vuoto. Quando la pompa emette un rumore
di acqua gorgogliante e di risucchio dell'aria,
il livello dell'acqua è molto basso. Aggiungere
acqua immediatamente.
NOTA: prima che la pompa inizi a far circolare
acqua, possono essere necessari 2-3 minuti. Ciò
consente la rimozione dell'aria dalla pompa. La
pompa è silenziosa. Non si sentirà alcun rumore
tranne il fluire dell'acqua che scende dalla
rampa. Le incrostazioni causate dell'acqua di
rubinetto o da acqua di altre origini possono
danneggiare la pompa. Se l'acqua è dura,
si consiglia di usare acqua in bottiglia. Può
essere necessario pulire la pompa in modo
occasionale per rimuovere le incrostazioni,
specie quando si usa acqua dura. Se nelle prese
della pompa rimangono imprigionati dei detriti o
sporco, scollegare la pompa da tutte le fonti di
alimentazione e sciacquarla con acqua corrente
pulita. Una volta la settimana, controllare che
nel setaccio e nelle prese di aspirazione non
siano presenti peli, sporco e detriti. Rimuovere
se necessario.
SCOLLEGARE SEMPRE L'UNITÀ DALLA RETE
PRIMA DI ESEGUIRE QUALUNQUE TIPO DI
MANUTENZIONE.
1. Manutenzione del filtro. Controllare il filtro al
carbone dopo 15 giorni. Sostituire il filtro ogni
30 giorni quando usato da un animale. In caso
di uso da parte di più animali, sarà necessario
sostituirlo più spesso.
2. Pulizia. Ciotola, serbatoio e tutte le parti in
plastica devono essere pulite con acqua
e poco detergente delicato. Non lavare
in lavastoviglie.
5
3. Danni. Ispezionare tutte le parti in plastica
per verificare la presenza di crepe o danni
che possono causare fuoriuscite di acqua sul
pavimento.
4. Aggiunta di acqua. Aggiungere acqua alla
ciotola quando il livello è basso. È possibile
aggiungere acqua direttamente alla ciotola
usando una tazza.
WARNUNG: Pumpe nicht trocken laufen lassen.
Wenn in der Pumpe ein Luftansauggeräusch
oder ein Gurgeln des Wassers zu hören ist,
ist der Wasserstand sehr niedrig. Füllen Sie
umgehend Wasser nach.
HINWEIS: Es dauert evtl. 2-3 Minuten, bis die
Pumpe mit der Wasserzirkulation beginnt.
In dieser Zeit entlüftet sich die Pumpe. Die
Pumpe ist still. Sie hören dabei nichts außer
dem Geräusch des herabfließenden Wassers.
Mineralablagerungen aus Leitungswasser
oder Wasser aus anderen Quellen können die
Pumpe beschädigen. Bei hartem Wasser wird
empfohlen, gefiltertes Wasser zu verwenden.
Die Pumpe muss eventuell zur Entfernung
solcher Ablagerungen gelegentlich gereinigt
werden, besonders bei hartem Wasser.
Wenn Fremdkörper in den Einlassöffnungen
der Pumpe hängen bleiben, trennen Sie die
Pumpe vollständig von der Stromversorgung
und spülen Sie die Pumpe unter sauberem,
laufendem Wasser ab. Überprüfen Sie das Sieb
und die Einlassöffnungen einmal wöchentlich
auf Tierhaare und Fremdkörper und entfernen
Sie diese ggf.
Gerät vor allen Wartungsarbeiten stets
ausstecken!
1. Wartung des Filters. Aktivkohlefilter nach
15 Tagen überprüfen. Der Filter muss alle
30 Tage gewechselt werden, wenn der
Trinkbrunnen von einem Tier verwendet
wird. Bei mehreren Tieren ist ein häufigerer
Filterwechsel erforderlich.
2. Reinigung. Die Schüssel, das Reservoir
und alle Kunststoffteile können mit mildem
Spülmittel gereinigt werden. Das Gerät ist
nicht für die Spülmaschine geeignet.
3. Schäden. Überprüfen Sie alle Kunststoffteile
umgehend auf Risse oder Beschädigungen,
durch die Wasser auf den Boden
auslaufen könnte.
4. Nachfüllen von Wasser. Füllen Sie Wasser
in die Schüssel nach, wenn der Füllstand
niedrig erscheint. Mit einem Becher kann
das Wasser langsam direkt in die Schüssel
geschüttet werden.
Publicité
