PIKO RBe 4/4 SBB Notice D'utilisation page 2

!
Zurüstbauteile nur für Vitrinenmodelle /
Accessoire pour modèle de vitrine /
Accessori solo per i modelli in vetrina /
Extensions only for display case models
Nur in AC Version!
Uniquement en version AC (3 rails)
Solo versione AC!
Only in AC version!
Decodereinbau
Installation du décodeur /
Installazione del decoder /
Installing Decoder
*
*
2
entfernen /
enlever / rimuovere / remove
nur benutzen im Zugverband /
à n'utiliser que dans un convoi /
da utilizzare solo nel convoglio /
to be used only in the train /
Nur in DC Version!
Uniquement en version DC
Solo versione DC!
Only in DC version!
Nur in AC Version! /
Uniquement en version AC (3 rails) /
Solo versione AC! /
Only in AC version!
*
Bitte Brückenstecker aufbewahren! /
1
Conservez l'interface digital! /
Tenere i tappi di collegamento! /
Please save the DC Bridge!
1
*
PIKO SmartDecoder 4.1
2
# 56400 PluX22 / # 56401 PluX22 mfx
(Decoder/ Décodeur/Decoder//Decoder)
In DC Version nicht enthalten! /
Non compris dans la version 2 rails DC! /
Non inclusa nella versione DC! /
Not included in DC version!
Zursütbauteile DC-Version *
Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Conservez l'interface digitale!
Pièces pour Version DC /
Tenere i tappi di collegamento!
Equipaggiamento dei componenti
Please save the DC Bridge!
versione DC /
Extension in DC version
Kabel von Lautsprecher auf Leiterplatte anlöten! /
Souder les câbles du haut parleur au circuit imprimé /
Cavi di saldatura dall›altoparlante al circuito stampato /
Solder cables of speakers on mainboard on!
56426 PIKO SmartDecoder 4.1 Sound
56426 PIKO SmartDécodeur 4.1 Sonore
56426 PIKO SmartDecoder 4.1 Sound
*
56426 PIKO SmartDecoder 4.1 Sound
wahlweise
au choix / opzionalmente / alternatively
Zursütbauteile AC-Version
Pièces pour Version AC /
Equipaggiamento dei componenti
versione AC /
Extension in AC version
Kabel von Lautsprecher auf Leiterplatte anlöten! /
Souder les câbles du haut parleur au circuit imprimé /
Cavi di saldatura dall›altoparlante al circuito stampato /
Solder cables of speakers on mainboard on!
56426 PIKO SmartDecoder 4.1 Sound
56426 PIKO SmartDécodeur 4.1 Sonore
56426 PIKO SmartDecoder 4.1 Sound
56426 PIKO SmartDecoder 4.1 Sound