Zoofari ZTSD 36 B1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ZTSD 36 B1:

Mode d'emploi (59 pages)

Mode d'emploi (33 pages)

Mode d'emploi (60 pages)

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ANIMAL HAIR TRIMMER ZTSD 36 B1

ANIMAL HAIR TRIMMER

Operating instructions

TONDEUSE POUR ANIMAUX

Mode d'emploi

TIERHAARSCHNEIDER

Bedienungsanleitung

IAN 273605

TRIMMER TIL DYR

Betjeningsvejledning

DIEREN TONDEUSE

Gebruiksaanwijzing

Sommaire des Matières pour Zoofari ZTSD 36 B1

Page 1 ANIMAL HAIR TRIMMER ZTSD 36 B1 ANIMAL HAIR TRIMMER TRIMMER TIL DYR Operating instructions Betjeningsvejledning TONDEUSE POUR ANIMAUX DIEREN TONDEUSE Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing TIERHAARSCHNEIDER Bedienungsanleitung IAN 273605...
Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
Page 4 Animal Hair Trimmer Description of the appliance Congratulations on the purchase of your new ap- Appliance (Fig. A) pliance. 1 Cutting head You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a part of 2 Suspension loop this product.
Page 5 Safety instructions To avoid the risk of accidents and injuries: • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 6 Operation • In addition, with the adjustment switch 4 the cutting length of the cutter head 1 can be The fur to be cut must be dry and clean. Brush the adjusted in steps(up to 2 mm) without having fur through to remove any knots. to exchange the comb attachment.
Page 7 Disposal In the event of misuse and improper handling, use of force and interference not carried out by our au- Do not dispose of the device in your thorized service branch, the warranty will become normal domestic waste. This product is void.
Page 8 Trimmer til dyr Beskrivelse af trimmeren til dyr Til lykke med købet af din nye elartikel. Trimmer til dyr (ﬁ g. A) Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produkt. Den 1 Trimmehoved indeholder vigtige informationer om sikkerhed, an- 2 Øsken vendelse og bortskaﬀ...
Page 9 Sikkerhedsanvisninger Sådan undgår du fare for uheld og personskader: • Dette produkt må bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, psykiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det.
Page 10 Betjening • Endvidere kan skærehovedets 1 skærelængde tilpasses trinvist med indstillingskontakten 4 Pelsen, der skal trimmes, skal være tør og ren. (indtil ca. 2 mm), uden af kammen skal skiftes. Børst pelsen igennem, så eventuelt sammenﬁ ltret Stil indstillingskontakten 4 tilbage for at øge hår fjernes.
Page 11 Bortskaﬀ else Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er Smid aldrig trimmeren til dyr ud sam- foretaget af vores autoriserede service-afdeling, men med det normale husholdningsaf- ophører garantien. fald. Dette produkt er underkastet det Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved europæiske direktiv 2012/19/EU.
Page 12 Tondeuse pour animaux Description de l’appareil Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel Appareil (Fig. A) appareil. Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le 1 Tête de coupe mode d’emploi fait partie de ce produit. Il contient 2 Boucle d’accrochage des remarques importantes concernant la sécurité, 3 Bouton de mise en marche/arrêt...
Page 13 Consignes de sécurité Pour éviter les risques d’accident et de blessures : • Les enfants à partir de l’âge de 8 ans ou les personnes souﬀ rant d’un handicap physique ou psychomoteur ou encore les personnes souﬀ rant de déﬁ ciences mentales ou d’un manque de connaissances et d’expérience, doivent toujours rester sous la surveillance d’un adulte s’ils utilisent cet appareil, même si l’usage de l’appareil leur a été...
Page 14 Utilisation • Par ailleurs, l’interrupteur de réglage permet Le pelage à couper doit être sec et propre. Brossez d’adapter 4 la longueur de coupe de la tête de le pelage pour éliminer les nœuds éventuels. coupe 1 progressivement (jusqu’à. 2 mm) sans •...
Page 15 La période sous garantie n’est pas prolongée par Mise au rebut la garantie du fabricant. Ceci vaut également pour les pièces échangées et réparées. Les dommages L’appareil ne doit jamais être jeté et défauts présents à l’achat doivent être signalés dans la poubelle domestique normale.
Page 16 Dieren tondeuse Apparaatbeschrijving Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Apparaat (afb. A) apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig 1 Scheerkop product. De bedieningshandleiding maakt deel uit 2 Ophangoog van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzin- 3 Aan/uit-knop gen voor veiligheid, gebruik en afvoeren.
Page 17 Veiligheidsvoorschriften Om het risico van ongevallen en letsel te voorkomen: • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren begrijpen.
Page 18 Bediening • Daarnaast kan met de verstelschakelaar 4 de snijlengte van de scheerkop 1 stapsgewijs De te knippen vacht moet droog en schoon zijn. Bor- (tot ca. 2 mm) worden aangepast zonder het stel de vacht door, om eventuele klitten te verwijderen. kamopzetstuk te verwisselen.
Page 19 Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behande- Milieurichtlijnen ling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd serviceﬁ liaal zijn uitge- Deponeer het toestel in geen geval bij voerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten het normale huisvuil. Dit product is on- worden door deze garantie niet beperkt.
Page 20 Tierhaarschneider Gerätebeschreibung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerät (Abb. A) Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 1 Scherkopf entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- 2 Aufhängeöse teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise 3 Ein-/Ausschalter für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen 4 Verstellschalter „Schnittlänge“...
Page 21 Sicherheitshinweise Um Unfall- und Verletzungsgefahr zu vermeiden: • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Page 22 Bedienung • Zusätzlich kann mit dem Verstellschalter 4 die Schnittlänge des Scherkopfes 1 stufenweise Das zu schneidende Fell muss trocken und sauber (bis ca. 2 mm) angepasst werden, ohne den sein. Bürsten Sie das Fell durch, um eventuelle Kammaufsatz auszuwechseln. Schieben Sie Knoten zu entfernen.
Page 23 • Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung staubfreien Ort. Setzen Sie zur Aufbewahrung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und den Klingenschutz auf den Scherkopf 1 . reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhande- ne Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Entsorgung...
Page 24 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 01/ 2016 · Ident.-No.: ZTSD36B1-122015-2 IAN 273605...