3com U.S. Robotics 56K Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. 3com Manuels
  4. Modems
  5. U.S. Robotics 56K
  6. Manuel d'utilisation
3com U.S. Robotics 56K Manuel D'utilisation

3com U.S. Robotics 56K Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour U.S. Robotics 56K:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
56K Professional Message
Modem
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour 3com U.S. Robotics 56K

Sommaire des Matières pour 3com U.S. Robotics 56K

  • Page 1 56K Professional Message Modem Manuel d’utilisation...
  • Page 2 à jour et nos nouveaux produits. 3Com, U.S. Robotics et le logo USRobotics sont des marques déposées ; x2 et le logo x2 sont des marques de 3Com Corporation ou de ses filiales. Windows est une marque déposée de Microsoft Corp.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 3COM/U.S. ROBOTICS : LE MEILLEUR CHOIX EN MATIÈRE D'ACCÈS À L'INFORMATION ............... 1 L'ACCÈS À L'INFORMATION AVEC 56K ..........2 DONNÉES TECHNIQUES ..............3 RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES........... 5 ........... 7 ONCTIONS DE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE Annonce personnelle ............... 7 Message de mémoire pleine ............
  • Page 4 DÉPANNAGE ET RESSOURCES D'AIDE EN LIGNE ......32 ’ ........... 39 N CAS D ÉCHEC DU LUG AND ................40 ONTACTEZ …............... 42 I LE PROBLÈME PERSISTE ........42 I VOUS DEVEZ NOUS RENVOYER VOTRE MODEM GLOSSAIRE ..................43 AIDE-MÉMOIRE TECHNIQUE ............. 54 ................

  • Page 5: 3Com/U.s. Robotics : Le Meilleur Choix En Matière D'accès À L'information

    élevées actuellement disponibles sur le marché ! Innovateur dans le domaine des communications de données, 3Com/U.S. Robotics s'engage à toujours mettre sur le marché le meilleur de la technologie au meilleur prix. 3Com/U.S. Robotics maitrise la technologie de ses processeurs de signaux utilisée dans ses produits d'accès à...

  • Page 6: L'accès À L'information Avec 56K

    3Com à la disposition de leurs clients. 3Com U.S. Robotics travaille, dans le monde entier, en collaboration avec des fournisseurs, afin de faire évoluer rapidement leurs offres vers la norme V.90. La ratification de cette norme est prévue pour septembre 1998.

  • Page 7: Données Techniques

    Données techniques Le 56K Professional Message Modem vous offre de nombreuses fonctions évoluées, par exemple : Normes de modulation UIT-T V.90 Technologie x2 UIT-T V.34+ UIT-T V.34 UIT-T V.32bis UIT-T V.32 UIT-T V.23 UIT-T V.22bis UIT-T V.22 Bell 212A UIT-T V.21 Bell 103 Normes de contrôle d'erreurs et de compression de UIT-T V.42...
  • Page 8 Vitesses de liaison canal principal 28 000, 29 333, 30 666, 32 000, 33 333, 34 666, 36 000, 37 333, 38 666, 40 000, 41 333, 42 666, 44 000, 45 333, 46 666, 48 000, 49 333, 50 666, 52 000, 53 333, 54 666, 56 000, 57 333 Vitesses de liaison canal de repli 4 800, 7 200, 9 600, 12 000, 14 400, 16 800, 19 200, 21 600, 24 000,...

  • Page 9: Résumé Des Caractéristiques

    PC est hors tension. • Il offre toutes les fonctionnalités d'un modem 3Com classique. • Il conserve les télécopies entrantes et les messages vocaux, ce qui le différencie d'un simple outil de transmission.
  • Page 10 • Il peut recevoir et mémoriser des télécopies et des messages vocaux entrants sans aucune intervention de l’ordinateur. • Il peut transférer ultérieurement les messages mémorisés vers • La consultation des messages vocaux mémorisés est possible grâce à une connexion téléphonique pour une consultation à distance ou à...

  • Page 11: Fonctions De Répondeur Téléphonique

    Fonctions de répondeur téléphonique Avant de commencer En usine, le modem Professional Message Modem est configuré en tant que répondeur téléphonique, la fonction de télécopie étant désactivée. Pour pouvoir utiliser cette dernière, il est nécessaire de modifier les paramètres par défaut à l’aide d’un PC. Il vous faudra également définir un mot de passe, toujours à...
  • Page 12 1) à partir de l’application Mode Mains libres 1. Cliquez sur Enregistrement, attendez la tonalité et énoncez votre message. 2. Cliquez sur Fin lorsque vous avez terminé. 3. Le message est automatiquement lu après une tonalité. Remarque : Une tonalité est émise si la durée limite d’enregistrement est atteinte.
  • Page 13 3. Le message est automatiquement lu après une tonalité. Remarque : Une tonalité est émise si la durée limite d’enregistrement est atteinte. Mode Combiné >>. 1. Décrochez le combiné avant d’appuyer sur Rec/>> >>, maintenez la touche enfoncée pendant 2 2.

  • Page 14: Message De Mémoire Pleine

    Message de mémoire pleine Vous pouvez enregistrer votre message de mémoire pleine avec l’application fournie. Vous pouvez utiliser soit le microphone interne (mode Mains libres) soit le combiné connecté (mode Combiné de l’application). Mode Mains libres 1. Dans l'écran pour le message de mémoire pleine en mode autonome, cliquez sur Enregistrement, et énoncez votre message.

  • Page 15: Ecoute Des Messages Vocaux

    Terminez votre message avant de raccrocher le combiné ou de cliquer sur Fin, sinon il ne serait pas enregistré. Une fois l’enregistrement commencé à l’aide du combiné, vous ne pouvez plus passer au mode Mains libres. Ecoute des messages vocaux Vous disposez de trois méthodes pour écouter les messages vocaux 1) à...
  • Page 16 Mode Combiné 1. Sélectionnez « Handset » comme périphérique d’entrée et de sortie de l’application. 2. Décrochez le combiné avant de cliquer sur Lecture. 3. Cliquez sur Lecture pour écouter votre message. 4. Raccrochez le combiné pour arrêter la lecture de votre message. En France, les utilisateurs doivent cliquer sur Lecture avant de décrocher le combiné...

  • Page 17: Effacement Des Messages

    3) à distance 1. Décrochez le combiné du téléphone à fréquences vocales et composez le numéro de la ligne sur laquelle est branché le modem. 2. Composez le mot de passe à quatre chiffres pendant l’annonce. 3. Si le mot de passe est correct, le nombre de nouveaux messages est indiqué...
  • Page 18 Pour les deux dernières options, la suppression est refusée si la mémoire contient de nouveaux messages ou fax qui n‘ont pas été consultés. Si vous tentez d’effacer vos messages alors qu’il reste de nouveaux messages vocaux et / ou de nouvelles / anciennes télécopies, cette demande sera refusée.

  • Page 19: Fonction De Téléphone À Haut-Parleur Intégré

    Fonction de téléphone à haut-parleur intégré Le PMM fonctionne en tant que téléphone à haut-parleur intégré lorsque le PC est hors tension. Pour recevoir des appels, appuyez sur SPKR. Pour composer, utilisez le combiné connecté sur la même prise gigogne que votre modem.

  • Page 20: Voyants (Led)

    2) arrêt de l’écoute du message personnel 3) passage au message suivant Ä Ä et Å Å 1) réglage du volume pendant l’écoute en message personnel en mode Mains libres, 2) réglage du volume pendant l’écoute des messages en mode Mains libres 3) réglage du volume de la fonction téléphone à...

  • Page 21: Avant De Commencer

    Avant de commencer Détermination de la version de Windows 95 Pour installer le modem correctement, vous devez savoir quelle est la version de Windows 95 que vous utilisez. 1. Démarrez Windows et cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail du bureau.

  • Page 22: Connexion Du Modem À L'ordinateur

    Installation du modem externe avec Windows 95 REMARQUE : Les pilotes pour Windows NT 4 sont les mêmes que ceux de Windows 95. Utilisez donc la diquette de pilotes fournie avec le modem. Le coffret du 56K Professional Message Modem contient les éléments suivants : modem cordon téléphonique...
  • Page 23 2. Branchez une extrémité du cordon téléphonique dans la prise téléphonique. Cette dernière est repérée par une icône de prise murale au bas du boîtier. Branchez l'autre extrémité dans une prise ATTENTION : La prise téléphonique doit être réservée à une ligne téléphonique ANALOGIQUE.

  • Page 24: Installation Des Pilotes Du Modem

    Installation des pilotes du modem REMARQUE : Si vous avez noté « 950b » comme numéro de version passez à la section « Installation des pilotes du modem avec Windows 95 Version 950b . Si vous avez noté « 950 » ou « 950a », suivez les instructions ci-dessous.
  • Page 25 3. Lorsque l'écran ci-dessous s'affiche, tapez A:\. (si le nom de votre lecteur de disquette est différent, tapez la lettre correspondante.) Cliquez sur OK. Windows installe les pilotes de votre nouveau modem. 4. Vous pouvez vérifier que l'installation est réussie. Lorsque vous revenez au bureau, cliquez sur le bouton Démarrer puis placez-vous sur Paramètres.
  • Page 26 6. Cliquez deux fois sur l'icône Modems. 7. Dans l'écran Propriétés Modems, la liste doit comporter 56K Professional Message Modem. Cela signifie que votre nouveau modem est correctement installé. REMARQUE : Si le modem ne figure pas dans la liste de l’écran qui précède, l’installation Plug and Play a échoué.
  • Page 27 8. Cliquez ensuite sur l’onglet Diagnostics, en haut de l’écran « Propriétés Modems ». Notez le paramètre du port COM du modem. Remarque : Il est possible que le paramètre affiché soit différent de celui de l’écran ci-dessous. Vous en aurez besoin pour l’installation du logiciel de communication fax/données.
  • Page 28 Installation des pilotes du modem avec Windows 95 Version 950b 1. Au redémarrage, Windows 95 devrait détecter le modem et un écran semblable à celui représenté ci-dessous devrait s’afficher. Introduisez la disquette et cliquez sur Suivant. REMARQUE : Si cet écran ne s’affiche pas, passez à la section En cas d’échec du Plug and Play 2.
  • Page 29 3. Après le redémarrage de Windows, vérifiez que le modem a été correctement installé. Pour cela, une fois le bureau affiché, cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Paramètres puis cliquez sur Panneau de configuration. 4. Cliquez deux fois sur l’icône Modems (entourée dans l’illustration ci- dessous).
  • Page 30 Cela signifie que l’installation s’est déroulée correctement. REMARQUE : Si le modem ne figure pas dans la liste de l’écran qui précède, l’installation Plug and Play a échoué. Reportez-vous à la section « En cas d’échec du Plug and Play 5.
  • Page 31 Cliquez sur OK. Félicitations ! Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre 56K Professional Message Modem. Manuel d’utilisation...

  • Page 32: Installation Avec Windows 3. X

    Installation avec Windows 3.x Le coffret du 56K Professional Message Modem contient les éléments suivants : modem câble série 9Broches-25Broches adaptateur secteur Connexion du modem à l'ordinateur 1. Eteignez votre ordinateur ainsi que tous les périphériques connectés, comme, par exemple, votre imprimante. 2.
  • Page 33 ATTENTION : La prise téléphonique doit être réservée à une ligne ANALOGIQUE. La plupart des téléphones de bureau sont reliés à des lignes numériques. Vérifiez la nature de votre ligne. Le modem sera endommagé si vous l'utilisez sur une ligne 5.

  • Page 34: Installation Et Utilisation Du Logiciel Fax/Voix/Données

    Installation et utilisation du logiciel Fax/Voix/Données Type de modem La plupart des logiciels de communication vous demanderont de sélectionner le type de modem utilisé. Sélectionnez un modem U.S. Robotics Sportster grande vitesse. Si cette sélection n'est pas indiquée, choisissez Courier Dual Standard, V.32bis ou V. 34. POINT DE DIAGNOSTIC : Reportez-vous au manuel fourni avec votre logiciel pour connaître les instructions d'installation.

  • Page 35: Uart - Emetteur-Récepteur Asynchrone Universel (Modems Externes Uniquement)

    REMARQUE 2 : Lorsque vous quittez une application non fournie avec votre modem, lancez l’application fournie pour éventuellement réinitialiser la fonctionnalité de répondeur. UART - Emetteur-récepteur asynchrone universel (Modems externes uniquement) Si vous exécutez Windows 3.x ou que vous êtes passé de Windows 3.x à...

  • Page 36: Dépannage Et Ressources D'aide En Ligne

    Dépannage et ressources d'aide en ligne DEPANNAGE AIDE EN LIGNE RESSOURCES PROBLEME DIAGNOSTIC SOLUTION POSSIBLE Votre écran affiche Les commandes modem ne Tapez tous les caractères constamment des carac- sont peut-être pas entrées en majuscules (AT) ou en tères aberrants. correctement.
  • Page 37 PROBLEME DIAGNOSTIC SOLUTION POSSIBLE Le modem ne décroche pas Il est peut-être branché sur fait brancher pour composer ligne téléphonique modem ligne répond pas au téléphone. numérique. numérique peut l’endom- mager. Appelez votre opérateur téléphonique si vous ne savez pas s’il s’agit d’une ligne numérique.
  • Page 38 PROBLEME DIAGNOSTIC SOLUTION POSSIBLE Le modem ne décroche pas Votre prise téléphonique est Contactez la compagnie de pour composer peut être mal branchée. téléphone et demandez-lui répond pas au téléphone. de vérifier que le fil T et le fil R se trouvent sur la paire de fils interne.
  • Page 39 PROBLEME DIAGNOSTIC SOLUTION POSSIBLE Votre modem Le modem avec lequel vous Vous pouvez désactiver le connecte pas à 2 400 bps un essayez de communiquer contrôle d'erreur de votre autre modem à 2 400 bps. est peut-être un modèle modem tapant ancien qui ne supporte pas commande...
  • Page 40 PROBLEME DIAGNOSTIC SOLUTION POSSIBLE Votre logiciel Le site distant que vous Essayez d'utiliser un autre communication indique des appelez rencontre peut-être protocole de transfert de erreurs fréquentes problèmes avec fichiers. N'utilisez contrôle redondance protocole de transfert de Xmodem d'autres cyclique (CRC) et un faible fichiers.
  • Page 41 PROBLEME DIAGNOSTIC SOLUTION POSSIBLE Le débit défini est peut-être Ramenez le débit à 9 600, Il y a constamment des trop élevé. 7 200 ou 4 800. erreurs de transmission de télécopies V.17. Vous essayez peut-être de Ouvrez fichier dans faxer un fichier compressé.
  • Page 42 Le modem ne peut pas se d'effectuer des transferts à http:// connecter à Internet à une vitesse de 56 Kbps. www.3com..fr/technologie 56 Kbps. Toutefois, les vitesses de s/x2 pour obtenir une liste transfert peuvent être de fournisseurs d’accès à inférieures selon l'état de la Internet prenant en charge ligne et d'autres facteurs.

  • Page 43: En Cas D'échec Du Plug And Play

    En cas d’échec du Plug and Play Essayez ces solutions : 1. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows 95 puis sur Arrêter. Lorsqu’il vous est demandé si vous voulez vraiment arrêter l’ordinateur, cliquez sur Oui. Lorsque Windows 95 indique que vous pouvez éteindre l’ordinateur, mettez celui-ci hors tension, patientez 15 secondes puis remettez-le sous tension.

  • Page 44: Contactez 3Com

    Contactez 3Com Connexion BBS de 3Com Pour vous connecter au Bulletin Board System (BBS) de 3Com, procédez comme suit : Lancez votre logiciel de communication. Les paramètres du BBS sont les suivants : Emulation de terminal : ANSI Bits de données : 8 Parité...

  • Page 45: World Wide Web

    World Wide Web La page d'accueil de 3Com contient les mêmes informations que le service Internet on Demand, ainsi que des informations sur 3Com. Tapez http://www.3Com.fr. Vous pouvez utiliser le mot clé USROBOTICS pour obtenir un support en ligne sur AOL CompuServe Contient les mêmes informations que le site Internet FTP.

  • Page 46: Si Le Problème Persiste

    CompuServe : GO USRFRANCE Internet: euro_modemsupport@3com.com Si vous devez nous renvoyer votre modem • Contactez l'assistance clientèle de 3Com pour obtenir un numéro de bon de retour (RMA). Ce numéro est indispensable. Téléphone : 03 20 19 24 24 Télécopie : 03 20 19 24 34 •...

  • Page 47: Glossaire

    Glossaire Les renvois à d'autres termes sont en caractères gras. Les renvois à des termes du Résumé des commandes du Chapitre Aide-mémoire technique sont en italique. Application Programme informatique destiné à exécuter une fonction spécifique, par exemple traiter du texte (traitement de texte) ou organiser des données dans une feuille de calcul (tableur).
  • Page 48 Bouclage numérique distant Test permettant de vérifier la liaison téléphonique, ainsi que l'émetteur et Bouclage numérique Test permettant de vérifier l'interface RS-232 du modem et le câble le terminal ou à son ordinateur. Le modem reçoit des données (sous forme de signaux numériques) en provenance de l'ordinateur ou du terminal et les renvoie immédiatement à...
  • Page 49 Contrôle de redondance cyclique (CRC) Technique de détection des erreurs reposant sur l'application d'un test trame de données, à la fois au niveau du modem émetteur et du modem récepteur. Le modem appelant insère les résultats du calcul dans chaque bloc de données sous forme d'un code CRC.
  • Page 50 Duplex intégral (full duplex) Mode permettant l'envoi simultané d'un flux de données dans les deux directions. En micro-informatique, peut désigner la suppression de l'écho local en ligne. Duplex Désigne un canal de communication capable de transporter un signal dans les deux directions. Voir également Semi-Duplex et Duplex intégral.
  • Page 51 (Hertz) Unité internationale de mesure de la fréquence représentant un cycle par seconde. LAPM Abréviation de Link Access Procedure for Modems : protocole avec contrôle d'erreurs défini dans la recommandation UIT-T V.42. Comme les protocoles MNP, la procédure LAPM utilise le contrôle de redondance cyclique (CRC) et la retransmission des données ARQ) pour assurer la fiabilité...
  • Page 52 Mode Emission (originate) Mode utilisé par votre modem lorsqu'il émet un appel sortant vers un autre modem. Les fréquences d'émission/réception sont inversées par rapport à celles du modem appelé, qui est en Mode Fax Mode dans lequel les modems fax peuvent envoyer ou recevoir des fichiers au format télécopie.
  • Page 53 Octet Groupe de huit chiffres binaires stockés et traités comme un tout. Dans la documentation destinée à l'utilisateur, le terme renvoie à des . Un kilo-octet (Ko) est égal à 1 024 octets Ko à 655 360 octets ou caractères. Parité...
  • Page 54 Réponse automatique (Auto Answer) Mode dans lequel le modem décroche automatiquement lorsqu'il détecte un nombre déterminé de sonneries. Voir la description du registre S S0 au chapitre D : Aide-mémoire technique. Acronyme de Read Only Memory : mémoire morte permanente non programmable.
  • Page 55 Trame Terme de communications de données désignant l'ensemble constitué par un bloc de données et ses informations d'en-tête et de fin (numéro de trame, taille du bloc, codes de détection d'erreur, bits de Transmission asynchrone Mode de transmission dans lequel l'intervalle de temps entre les caractères transmis peut varier.
  • Page 56 V.22 bis Norme UIT-T pour les communications modem à 2 400 bps prévoyant une phase de négociation avec repli automatique à 1 200 bps en cas de besoin, et compatible avec les modems Bell 212A/V.22. V.22 Norme UIT-T pour les communications modem à 1 200 bps, compatible avec la norme Bell 212A appliquée aux Etats-Unis et au Canada.
  • Page 57 V.42 Norme UIT-T applicable aux communications modem et qui définit un processus en deux étapes, détection et négociation, pour le d'erreurs LAPM. V.42 bis Extension de la norme UIT-T V.42 définissant un système de compression de données spécifique à cette norme et utilisé pour les connexions V.42.

  • Page 58: Aide-Mémoire Technique

    Aide-mémoire technique Touches du modem Symbole Signification Fonction SPKR Fonction 1) réponse aux appels comme un téléphone téléphone à à haut-parleur intégré haut-parleur 2) commutation entre les modes Téléphone à intégré haut-parleur intégré et Combiné 3) commutation entre les modes Mains libres et Combiné...

  • Page 59: Chiffre Du Combiné Du Téléphone À Fréquences Vocales

    Chiffre du combiné du téléphone à fréquences vocales Chiffre(s) Fonction début de l’écoute de tous les nouveaux messages vocaux début de l’écoute de tous les messages vocaux en mémoire (nouveaux et anciens) passage au message vocal suivant suppression de l’ensemble des télécopies et messages vocaux en mémoire non utilisé...

  • Page 60: Voyants Du Panneau De Commande (Modems Externes)

    Voyants du panneau de commande (modems externes) Symbole Signification Etat PWR/ Sous tension/ Voyant bicolore : Mémoire de 1) rouge fixe pour indiquer que le mode messages de réponse automatique est désactivé et que le modem ne répondra à aucun appel tant que le PC ne sera pas sous tension 2) vert fixe pour indiquer que le mode de réponse automatique est activé...

  • Page 61: Saisie De Commandes

    Saisie de commandes • Tapez les commandes en majuscules ou en minuscules, mais pas les deux à la fois. Corrigez vos erreurs de frappe à l'aide de la touche <Retour Arrière>. (La commande AT initiale ne peut pas être supprimée car elle est stockée dans la mémoire tampon du modem.) •...

  • Page 62: Eu De Commandes

    Jeu de commandes <touche de commande>S Ferme ou affiche de nouveau les écrans d’aide. <touche de commande>C <touche de commande>K Ferme les écrans d’aide. A utiliser avec les commandes D, S, ou & (ou uniquement AT) pour afficher la liste des principales commandes (aide en ligne). Réponse manuelle : le modem décroche en mode Réponse.
  • Page 63 Emission d'un appel par inversion des fréquences de Composition de la chaîne du numéro de téléphone stockée en mémoire NVRAM en position n (n = 0-3). Les numéros de téléphone sont stockés avec la commande &Zn=s. Numérotation par fréquences vocales (Virgule) Pause de 2 secondes (lié...
  • Page 64 Informations « Plug and Play » Diagnostics de liaison étendus Contrôle le volume du haut-parleur (modems internes uniquement). Très faible Faible Moyen Fort Active ou désactive le haut-parleur. Haut-parleur toujours désactivé. Haut-parleur activé jusqu'à la phase CONNECT (établissement de la porteuse). Haut-parleur activé.
  • Page 65 Définit le code de résultat affichable. X4 est la valeur par Valeur de Xn Codes de résultat • • • • • 0/OK • • • • • 1/CONNECT • • • • • 2/RING • • • • • 3/NO CARRIER •...
  • Page 66 Xn (suite) Valeur de Xn Codes de résultat • • • • 256/CONNECT 28000 • • • • 260/CONNECT 29333 • • • • 264/CONNECT 30666 • • • • 268/CONNECT 32000 • • • • 180/CONNECT 33333 • • •...
  • Page 67 Sélectionne la configuration par défaut lors d'une mise en marche/réinitialisation. Modèle NVRAM numéro 0 Modèle NVRAM numéro 1 Modèle générique 0 Modèle générique 1 Modèle générique 2 Réinitialise le modem. Modèle NVRAM sélectionné par la commande Y ou le commutateur DIP 7 Réinitialise le modem sur le profil NVRAM 0 Réinitialise le modem sur le profil NVRAM 1 Réinitialise le modem sur le profil usine numéro 0 (&F0)
  • Page 68 &Dn Contrôle les opérations de Terminal de données prêt (DTR). &D0 DTR toujours activé &D1 DTR basculé active le mode Commande en ligne &D2 Opérations DTR Normales &D3 Se réinitialise lors de la réception de DTR &Fn Charge une configuration usine en lecture seule (non programmable).
  • Page 69 &Mn Définit le contrôle d'erreur (ARQ) pour les connexions à 1 200 bps et plus. &M0 Mode normal, contrôle d'erreur désactivé &M1 Réservé &M2 Réservé &M3 Réservé &M4 Mode Normal/ARQ &M5 Mode ARQ &Nn Fixe la vitesse de connexion. Si la liaison ne peut s'établir à cette vitesse, le modem raccroche.
  • Page 70 &N26 40 000 bps &N27 41 333 bps &N28 42 666 bps &N29 44 000 bps &N30 45 333 bps &N31 46 666 bps &N32 48 000 bps &N33 49 333 bps &N34 50 666 bps &N35 52 000 bps &N36 53 333 bps &N37...
  • Page 71 &Un Définit la vitesse de connexion minimale lorsque &Un est supérieur à 0. Si la connexion ne peut être établie à cette vitesse, le modem raccrochera. Utilisé avec la commande &Nn, &Nn étant supérieur à 0, &Nn définit la vitesse de connexion maximale.
  • Page 72 &U18 29 333 bps &U19 30 666 bps &U20 32 000 bps &U21 33 333 bps &U22 34 666 bps &U23 36 000 bps &U24 37 333 bps &U25 38 666 bps &U26 40 000 bps &U27 41 333 bps &U28 42 666 bps &U29...
  • Page 73 Permet de s’échapper vers le mode Commande en ligne. +MCA Active/Désactive la fonction répondeur du PMM. +MCA=1 Active la fonction répondeur. +MCA=0 Désactive la fonction répondeur. +MCA? Indique l’état désactivé/activé de la fonction répondeur du PMM. Fonction répondeur désactivée. Fonction répondeur activée. Manuel d’utilisation...

  • Page 74: Registress

    Registres S Pour modifier la valeur d’un registre, tapez la commande ATSr=n, dans laquelle r désigne le registre et n une valeur décimale entre 0 et 255 (sauf indication contraire). Registre Défaut Fonction Définit le nombre de sonneries avant réponse en mode Réponse automatique (Auto Answer).
  • Page 75 Registre Défaut Fonction Définit la durée, en secondes, des pauses de numérotation (spécifiées par une virgule) de la commande de numérotation. Définit la durée (en dixièmes de seconde) pendant laquelle le modem distant doit émettre le signal de porteuse avant d’être reconnu par le modem Sportster.
  • Page 76 Registre Défaut Fonction Registre adressable par bit. Sélectionnez le(s) bit(s) que vous souhaitez activer et définissez S13 comme la somme des valeurs dans la colonne Valeur. Par exemple, ATS13 = 17 active le bit 0 (valeur 1) et le bit 4 (valeur 16).
  • Page 77 Manuel d’utilisation...
  • Page 78 Registre Défaut Fonction Réservé Registre adressable par bit. Pour définir le registre, voir les instructions relatives à S13. Valeur Résultat Désactive ARQ/MNP pour V.22. Désactive ARQ/MNP pour .22bis. Désactive ARQ/MNP pour V.32/V.32bis/V.32terbo. Désactive le protocole MNP. Désactive MNP niveau 4. Désactive MNP niveau 3.
  • Page 79 Registre Défaut Fonction Définit la durée (en minutes) de l'horloge (timer) Inactivité, qui permet de raccrocher lorsqu'aucun échange de données n'est détecté sur la ligne au bout du délai imparti. La valeur 0 permet de désactiver l'horloge. Réservé Définit la durée (en 10 millièmes de seconde) des interruptions envoyées par le modem à...
  • Page 80 Registre Défaut Fonction Registre adressable par bit. Pour définir le registre, voir les instructions relatives à S13. Valeur Résultat Active la modulation UIT-T V.21 à 300 bps pour les appels hors Etats-Unis et Canada. Dans le mode V.21, le modem répond aux appels provenant des autres pays ainsi que des Etats-Unis et du Canada, mais ne peut lancer que...
  • Page 81 Registre Défaut Fonction Elimine les tonalités de réponse V.32 pour une connexion plus rapide. Option par défaut, toutes les durées sont en di de secondes. Désactive toutes les connexions sauf V.32 à 9 600 bps. Définit la durée (en dixièmes de seconde) de l'horloge de repli (fallback) en mode Réponse V.21.
  • Page 82 Registre Défaut Fonction Registre adressable par bit. Pour définir le registre, voir les instructions relatives à S13. Valeur Résultat Désactive le débit des symboles 2 400. Désactive le débit des symboles 2 743. Désactive le débit des symboles 2 800. Désactive le débit des symboles 3 000.
  • Page 83 Registre Défaut Fonction S35-S37 Réservé Définit un délai facultatif (en secondes) précédant le raccrochage forcé et le vidage de la mémoire tampon de transmission en cas de perte du signal DTR pendant un appel ARQ. Cette option permet à un modem distant d'accuser réception de toutes les données transmises avant la déconnexion.

  • Page 84: Messages À L'écran

    Messages à l’écran Affichage Affichage Description numérique alphanum. La commande précédente a été traitée correctement. CONNECT Le modem vient de se connecter à un autre modem. RING Signale la réception d’une sonnerie de modification du réseau. NO CARRIER Aucune porteuse reçue de la part du modem.

  • Page 85: L'interface Série

    L'interface série (Informations sur le câblage) L’interface série est une norme développée par l'organisme Electronic Industries Association (EIA). Elle définit les signaux et les tensions utilisés pour l’échange de données entre un ordinateur et un modem ou L’ensemble de la norme traite d’un nombre bien plus grand de fonctions que celles utilisées dans la plupart des applications de communication de données.

  • Page 86: Garantie Limitée

    Garantie limitée U.S. Robotics Access Corp., une filiale de 3Com Corporation, garantit à vie à l’acheteur - utilisateur final - que son produit est exempt de tout défaut matériel ou de vice de fabrication à compter de la date d'achat.

  • Page 87: Conformité Cce

    Pour bénéficier du service après-vente dans le cadre de la présente garantie limitée, contactez l’assistance clientèle de 3Com et demandez un numéro de bon de retour (RMA). Cet appareil est conforme aux normes suivantes, conformément à la Insensibilité au brouillage EN 50082-1 06/92 Emission EN 55022 classe B 08/87 Sécurité...

  • Page 88: Addendum

    56K Professional Message Modem Addendum Depuis que le manuel a été imprimé, des améliorations ont été apportées au 56K Professional Message Modem. Indicateurs DEL (Diodes Electro-Luminescentes) Voyants du panneau avant MSG (Message) Une lumière orange fixe indique que vous avez récupéré vos messages, mais qu’ils n’ont pas été...

  • Page 89: Redirection D'une Télécopie (Fax)

    Redirection d'une télécopie (Fax) Les télécopies peuvent être redirigées vers un numéro de téléphone prédéfini. Le cas échéant, les télécopies seront redirigées jusqu'à ce que vous désactiviez cette fonction. Les télécopies peuvent, à tout moment, être redirigées vers un numéro différent. Il vous suffit de modifier le numéro prédéfini dans l'application.

  • Page 90: Déclaration De Compatibilité Réseau

    Notice d’agrément CTR 21 Ce matériel a été agréé conformément à la décision 98/482/EC du Conseil de l’Europe sur les connexions pan-européennes à terminal unique au réseau téléphonique public commuté, ou PSTN (Public Switched Telephone Network). Cependant, en raison des différences entre les PSTN individuels fournis dans chaque pays, cet agrément, en lui-même, ne peut garantir un bon fonctionnement sur chaque point de En cas de problèmes, contactez d’abord votre revendeur.
  • Page 91 3Com, le logo 3Com et U.S.Robotics sont des marques déposées de 3Com Corporation. Copyright ©1998 3Com Corporation. Tous droits réservés. Manuel d’utilisation...
  • Page 92 3Com U.S Robotics PCD Cityparc, 3 rue Lavoisier 59650 Villeneuve d'Ascq France Hotline : +33.(0)3.20.19.24.24 Fax : +33.(0)3.20.19.24.34 2.024.301...

Table des Matières