Manuels Connexes pour DAEWOO ELECTRONICS DHR-8105
Sommaire des Matières pour DAEWOO ELECTRONICS DHR-8105
- Page 1 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ mac001 1200DPI 100LPI Enregistreur HDD/DVD Enregistreur HDD/DVD DHR-8105/DH-6105 Manuel de l’Utilisateur P/N : 97P95600D0-9K...
-
Page 2: Précautions De Sécurité
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ mac001 1200DPI 100LPI Précautions de Sécurité Précautions de Sécurité Veuillez conserver soigneusement la feuille et le bon de garantie du combiné Graveur HDD/DVD. Précautions • Lisez attentivement le présent manuel. • Veuillez vous assurer que les caractéristiques nominales de votre alimentation électrique domestique sont conformes à... -
Page 3: Précautions Importantes
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ mac001 1200DPI 100LPI Précautions Importantes Précautions Importantes INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES ATTENTION PRODUITS UTILISANT UN LASER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. LASER NE PAS OUVRIR ce lecteur de disques vidéo numérique utilise un système de laser. Pour une ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC utilisation correcte, lisez attentivement... - Page 4 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ mac001 1200DPI 100LPI Précautions Importantes Cet appareil a été conçu et fabriqué dans le souci de La tablette à roulette supportant l’appareil doit garantir votre sécurité. Une utilisation inappropriée être déplacée avec précaution. Des arrêts brusques, une force excessive et des surfaces pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.
- Page 5 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ mac001 1200DPI 100LPI Précautions Importantes Ne laisser jamais tomber d’objet dans les électrique ou autre. ouvertures de cet appareil. Ils pourraient entrer 21 VÉRIFICATIONS DE PRECAUTION en contact avec des points de tension Si l’appareil est réparé, demandez au technicien dangereux ou court-circuiter des composants, de maintenance de procéder aux vérifications risquant d’entraîner un incendie ou un choc...
-
Page 6: Table Des Matières
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ mac001 1200DPI 100LPI Table des Matières Table des Matières Informations sur le produit Enregistrement Précautions de Sécurité ________________________1 Simple Enregistrement ________________________41 Précautions Importantes_______________________2 Enregistrement sur DVD ou HDD Enregistrement immédiat Table des Matières ____________________________5 (enregistrement « One Touch ») Présentation Générale _________________________6 Pour mettre l’enregistrement sur pause Identification des Commandes ________________10... -
Page 7: Présentation Générale
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ mac001 1200DPI 100LPI Présentation Générale Présentation Générale Présentation Générale Quels disques pouvez-vous utiliser ? Enregistrement/lecture simultanés Les disques suivants peuvent être utilisés dans votre combiné Graveur HDD/DVD : : Lecture d'une vidéo en cours d'enregistrement •... - Page 8 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ mac001 1200DPI 100LPI Présentation Générale Support double DVD, DVD+R, DVD+RW ? Disques acceptés Qu’est-ce qu’un DVD ? ±RW / ±R Un DVD (Digital Versatile Disc ou Disque Format d'enregistrement ±Disc + VR Numérique Polyvalent) est un support de stockage Finalisation -RW, -R, +R alliant la commodité...
- Page 9 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ mac001 1200DPI 100LPI Présentation Générale Qu’entend-on par interface DV ? • Le temps d’enregistrement et le temps restant affichés peuvent, lorsqu’ils sont additionnés, Grâce à l’interface DV, également connue sous le ne pas correspondre exactement à la longueur nom d’interface i.LINK, vous pouvez raccorder un du disque.
- Page 10 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ mac001 1200DPI 100LPI Présentation Générale Attention Précautions Ne mélangez pas des piles neuves et usagées. Ne mélangez jamais différents types de batteries Manipulation de l’Appareil (standard, alcaline, etc.). Lors du transport de l’appareil Le carton et les matériaux d’emballage d’origine sont très pratiques.
-
Page 11: Identification Des Commandes
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 10 mac001 1200DPI 100LPI Identification des Commandes Identification des Commandes Panneau Avant & ( ) 1 Compartiment Disque (platine DVD) PR+/– ( … … † † Les disques sont insérées ici. Permet de naviguer dans les chaînes Affichage Panneau Avant mémorisées. - Page 12 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 11 mac001 1200DPI 100LPI Identification des Commandes Affichage du Panneau Avant MODE DVD MODE HDD L'appareil enregistre. Le disque est chargé L'enregistrement programmé HDD est L'enregistrement programmé paramétré DVD est paramétré MESSAGE SUR L'AFFICHEUR AVANT : Affiche l'horloge, le canal, le mode en cours, le temps OTR (enregistrement express), etc.
- Page 13 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 12 mac001 1200DPI 100LPI Identification des Commandes Télécommande - Allume et éteint le combiné Graveur HDD/DVD. - Pour verrouiller le panneau avant, appuyez sur celui-ci pendant plus de 5 secondes. Ouvre et ferme le compartiment disque. Sélectionne le mode DVD.
- Page 14 DH-6105 (80GB) HQ (16h), SP (33h), EP (64h) ou SLP (97h) HQ (32h), SP (66h), EP (128h) ou SLP (195h) DHR-8105 (160GB) Affiche le menu d'enregistrement programmé et le menu ShowView. Sélectionne la langue des sous-titres, si cette fonction est disponibles.
- Page 15 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 14 mac001 1200DPI 100LPI Identification des Commandes Rear panel & S-VIDEO OUT (SORTIE S-VIDEO) Cordon d’alimentation secteur Raccordement d’une TV à Entrée S-Video. Branchement dans une prise d’alimentation électrique. AUDIO OUT (L, R) (SORTIE AUDIO [gauche, droite]) &...
-
Page 16: Branchements
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 15 mac001 1200DPI 100LPI Branchements Branchements • Il existe de nombreuses façons de raccorder le Si le câble est raccordé à votre téléviseur sans combiné Graveur HDD/DVD à votre TV et à boîtier décodeur ou adaptateur, dévissez le câble de d’autres appareils. -
Page 17: Raccordement D'un Ampli-Tuner
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 16 mac001 1200DPI 100LPI Branchements Raccordement S-Vidéo multicanaux (Dolby Digital™, MPEG 2 ou DTS) Raccordez la prise DIGITAL AUDIO OUT Raccordez la prise S-VIDEO OUT du combiné à (coaxiale) du combiné à la prise d’entrée la prise d’entrée S-Vidéo du téléviseur au correspondant de votre amplificateur. -
Page 18: Raccordement D'un Appareil Accessoire
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 17 mac001 1200DPI 100LPI Branchements Raccordement d’un Appareil Raccordement d’un Caméscope Accessoire Numérique Pour recevoir les signaux audio/vidéo d’un autre La prise DV IN (entrée vidéo numérique) du panneau appareil, raccordez les prises AVF du combiné aux avant permet de raccorder un caméscope prises de sortie audio/vidéo de votre appareil, au numérique (DV), une platine vidéo ou un... -
Page 19: Installation Initiale
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 18 mac001 1200DPI 100LPI Installation Initiale Installation Initiale Après avoir correctement raccordé votre combiné Le combiné Graveur HDD/DVD détecte Graveur HDD/DVD à votre téléviseur et à d’autres automatiquement les canaux et les sauvegarde appareils, le présent chapitre va vous expliquer en mémoire. -
Page 20: Configuration Initiale
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 19 mac001 1200DPI 100LPI Configuration Initiale Configuration Initiale Présentation du Menu de Configuration Appuyez sur [ENTER]. Le menu ‘Réglage Le menu Configuration du combiné Graveur Manuel’ s’affiche. HDD/DVD comprend les six catégories suivantes : Au moyen de […/†], sélectionnez ‘Standard’. - Page 21 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 20 mac001 1200DPI 100LPI Configuration Initiale Au moyen de […/†], sélectionnez ‘Recherche Au moyen des boutons […/†], sélectionnez Automatique’. ‘Mémoriser’. Appuyez sur [ENTER] pour accéder au second niveau. Recherchez le numéro de canal réel en appuyant sur [œ/√].
- Page 22 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 21 mac001 1200DPI 100LPI Configuration Initiale Réglage Automatique Réglage de l’Horloge Le tuner synthétisé en fréquence équipant Suivez les étapes 1-2 comme indiqué au l'Enregistreur HDD/DVD permet de recevoir des paragraphe ‘Réglage Manuel’. canaux couvrant les basses fréquences VHF E2~S6, Au moyen des boutons […/†], sélectionnez les hautes fréquences VHF S7~S36 et les ‘Réglage horloge’.
-
Page 23: Réglage Des Options D'enregistrement
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 22 mac001 1200DPI 100LPI Configuration Initiale Réglage des Canaux appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur […/†] pour sélectionner le Suivez les étapes 1-2 comme indiqué au numéro de programme (PR) que vous souhaitez paragraphe ‘Réglage Manuel’. déplacer. -
Page 24: Réglage De La Langue
Vous pouvez sélectionner l'une des valeurs suivantes pour la qualité d'enregistrement HDD par Permet de choisir la langue de l’écran et des menus défaut (Approx.) : [DHR-8105, 160GB] HQ (Haute du combiné Graveur HDD/DVD. Qualité - 32h), SP (Lecture Standard - 66h), EP Appuyez sur [SETUP]. -
Page 25: Preferences / Réglages Vidéo
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 24 mac001 1200DPI 100LPI Configuration Initiale PREFERENCES / Réglages Vidéo 16:9 : à sélectionner avec un écran large 16 :9 . Appuyez sur [SETUP]. Auto : passe automatiquement au format d’image approprié. Au moyen de [œ/√], sélectionnez ‘Préférences‘. -
Page 26: Preferences / Réglages Audio
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 25 mac001 1200DPI 100LPI Configuration Initiale PREFERENCES / Réglages audio ou un autre appareil à décodeur Dolby Digital ou DTS). Pour les réglages ‘Audio’, suivez la même procédure que pour les réglages ‘Vidéo’. Gamme Dynamique Lorsque vous regardez des films sur DVD, vous Préférences pouvez souhaiter compresser la gamme dynamique... -
Page 27: Preferences / Contrôle Parental
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 26 mac001 1200DPI 100LPI Configuration Initiale PREFERENCES / Contrôle Parental Le mot de passe par défaut est ‘0000’. Vous devez saisir ce mot de passe avant de pouvoir modifier le Réglage du Niveau de Contrôle Parental Niveau de Contrôle Parental. - Page 28 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 27 mac001 1200DPI 100LPI Configuration Initiale Réglage du Code Pays de Contrôle Parental Contôle parental Après avoir sélectionné ‘Préférences’, appuyez Niveau de contrôle Adulte sur [†] pour sélectionner ‘Contrôle parental’ Changez le mot de passe Code De Pays Parental puis appuyez sur [†] pour sélectionner ‘Code Verr parental HDD...
-
Page 29: Preferences / Réglages Automatiques
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 28 mac001 1200DPI 100LPI Configuration Initiale PREFERENCES / Réglages Automatiques Verrouillage parental HDD Après avoir sélectionné ‘Préférences‘, appuyez Cette fonction vous permet de verrouiller un titre sur [†] pour sélectionner ‘Regl. Auto‘. dans le menu vidéos HDD de façon à en interdire la lecture. -
Page 30: Preferences / Disque Dur
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 29 mac001 1200DPI 100LPI Configuration Initiale VPS/PDC Suppression automatique de titres Le VPS/PDC est un service offert par certaines À partir du sous-menu "Disque dur", stations pour vous permettre de réaliser sélectionnez "Titre auto effacé" avec les précisément des enregistrements programmés touches […/†]. - Page 31 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 30 mac001 1200DPI 100LPI Configuration Initiale Réinitialisation du disque dur Sélectionnez l'option souhaitée avec les touches […/†]. Cette fonction vous permet d'effacer intégralement le contenu du HDD. Réfléchissez bien avant Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre d'effectuer cette opération car elle est irréversible.
-
Page 32: Informations Système
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 31 mac001 1200DPI 100LPI Configuration Initiale Informations Système Restauration des Paramètres par Défaut Les informations système aident les réparateurs à Si vous le souhaitez, vous pouvez réinitialiser votre identifier les informations clé du microprogramme combiné... -
Page 33: Présentation De L'affichage À L'ecran
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 32 mac001 1200DPI 100LPI Présentation de l’Affichage à l’Ecran Présentation de l’Affichage à l’Ecran L'affichage écran (ou "OSD" pour On-Screen pour afficher un sous-menu. Display) fournit des informations sur l'état du Utilisez […†] pour changer les numéros. Combiné... - Page 34 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 33 mac001 1200DPI 100LPI Présentation de l’Affichage à l’Ecran Modification du Canal Audio TV Utilisez […†] pour changer les numéros. Vous pouvez changer le canal audio TV au moyen du Appuyez sur [ENTER] pour valider. bouton [AUDIO].
-
Page 35: Lecture De Dvd
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 34 mac001 1200DPI 100LPI Lecture de DVD Lecture de DVD • N’essayez jamais de lire un disque sur lequel Lecture d’un DVD est enregistrée une oeuvre non autorisée. • Tout disque enregistré par un autre appareil ou Appuyez sur [DVD] pour tout disque incorrectement enregistré... - Page 36 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 35 mac001 1200DPI 100LPI Lecture de DVD X1 (dimensions normales) titre (T) ou chapitre (C) et utilisez […†] pour choisir le numéro du titre ou du chapitre Utilisez les touches [œ √…†] pour vous souhaité.
-
Page 37: Lecture D'images, De Musique Ou De Fichiers Divx
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 36 mac001 1200DPI 100LPI Lecture d'images, de musique ou de fichiers DivX Lecture d'images, de musique ou de fichiers DivX Lecture de fichiers DivX (HDD Média, DVD) L'Enregistreur HDD/DVD permet de lire des fichiers Pour interrompre la lecture à... - Page 38 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 37 mac001 1200DPI 100LPI Lecture d'images, de musique ou de fichiers DivX Lecture des CD audio Le Combiné DVD+HDD peut lire les CD audio sur DVD Musique CD-R/RW, DVD+R/RW ou DVD-R/RW. Elem: MP3 01 INTRO.MP3 Tr : 10/204 01 SHE’S MINE.MP3 Insérez le disque et refermez le tiroir.
- Page 39 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 38 mac001 1200DPI 100LPI Lecture d'images, de musique ou de fichiers DivX Lecture de fichiers MP3 pendant un diaporama DVD images Pour profiter d’un diaporama tout en écoutant des Elem: JPG .. / fichiers MP3 : Pic : 2/143 IMG_0248.JPG IMG_0250.JPG...
-
Page 40: Enregistrement/Lecture Simultanés & Sauvegarde
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 39 mac001 1200DPI 100LPI Enregistrement/lecture simultanés & Sauvegarde Enregistrement/lecture simultanés & Sauvegarde Enregistrement/lecture simultanés en Si vous utilisez le paramétrage par défaut mode HDD "Configuration -> Préférences -> Disque dur -> Mémoire tampon -> Rafraîchir” et si vous changez Lorsque vous allumez l'Enregistreur HDD/DVD ou de chaîne, vous perdez le contenu de la mémoire lorsque vous appuyez sur la touche [HDD] de la... -
Page 41: Sauvegarde Sur Hdd
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 40 mac001 1200DPI 100LPI Enregistrement/lecture simultanés & Sauvegarde Sauvegarde sur HDD Autres opérations en cours de sauvegarde Sauvegarde Diverses autres opérations sont possibles en cours de sauvegarde en mode Enregistrement/lecture Tout en visionnant le programme souhaité, appuyez simultanés. -
Page 42: Simple Enregistrement
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 41 mac001 1200DPI 100LPI Simple Enregistrement Simple Enregistrement Enregistrement sur DVD ou HDD L’enregistrement se poursuivra jusqu’à ce que vous appuyiez sur [STOP] ou bien dès que le Un appui sur la touche [DVD] ou [HDD] vous permet disque aura atteint sa capacité... -
Page 43: Pour Mettre L'enregistrement Sur Pause
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 42 mac001 1200DPI 100LPI Programmation d’enregistrements Programmation d’enregistrements Pour mettre l’enregistrement sur pause Programmation d’un enregistrement à partir de l’écran de programmation manuelle Pour mettre le disque en pause en cours La fonction de programmation d’enregistrements d'enregistrement, appuyez sur [PLAY/PAUSE]. -
Page 44: Programmation D'un Enregistrement À L'aide Du Système Showview
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 43 mac001 1200DPI 100LPI Programmation d’enregistrements Paramétrez les informations nécessaires pour enregistrement programmé. votre/vos programmation(s). • Le combiné Graveur HDD/DVD s’éteint automatiquement lorsque l’enregistrement • œ √ – Permet de déplacer le curseur vers la programmé... -
Page 45: Annulation D'une Programmation D'enregistrement
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 44 mac001 1200DPI 100LPI Programmation d’enregistrements Problèmes de programmation Les informations décodées apparaissent après cette confirmation. Vous pouvez revenir en arrière à tout moment pour changer les Même si un enregistrement a été programmé, il se informations en appuyant sur [ENTER]. -
Page 46: Enregistrement À Partir D'une Entrée Externe
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 45 mac001 1200DPI 100LPI Enregistrement à partir d’une entrée externe Enregistrement à partir d’une entrée externe Enregistrement à partir Appuyez sur [DV] pour sélectionner l'entrée DV. d’équipements externes L'écran "Entrée DV" apparaît. Si vous Vous pouvez faire des enregistrements à... -
Page 47: Montage
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 46 mac001 1200DPI 100LPI Montage Montage La fonction Montage permet de copier les titres sélectionnés (format +VR) depuis HDD Vidéos vers Copie Média un DVD et vice versa, ceci en maintenant les HDD-->DVD différentes propriétés de ces titres (nom, durée, DVD-->HDD image d'index, signets de chapitres). -
Page 48: Copie De Fichiers Multimédia
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 47 mac001 1200DPI 100LPI Copie de fichiers Copie de fichiers multimédia multimédia Montage de DVD vers HDD Copie et édition de fichiers multimédia (DVD, HDD) Avant de sélectionner des titres pour le montage, vous devez insérer un disque enregistrable dans La fonction Copie permet de copier des fichiers le tiroir. - Page 49 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 48 mac001 1200DPI 100LPI Copie de fichiers multimédia - Copier dossier : Copie d'un dossier avec tous - Ouvrir : Ouvre le support et le dossier à utiliser pour la copie. les fichiers qu'il contient. - Ren dossier - Copier ici : Copie vers le support indiqué...
-
Page 50: Lecture Et Édition Du Hdd
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 49 mac001 1200DPI 100LPI Lecture et édition du HDD Lecture et édition du HDD Cette section décrit les différentes fonctions d'édition du HDD. Pour commencer, passez en mode "HDD Pour interrompre la lecture à tout moment, Vidéos". -
Page 51: Édition D'un Titre Hdd
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 50 mac001 1200DPI 100LPI Lecture et édition du HDD Édition d'un titre HDD Sélectionnez le titre à verrouiller avec la touche Changement du nom ("labellisation") d'un titre [ENTER]. Sélectionnez "Editer" avec la touche [… †] . Suivez les instructions ci-après pour renommer l'un des titres répertoriés dans la liste des titres - c'est- Appuyez sur [ENTER] pour accéder au sous-... - Page 52 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 51 mac001 1200DPI 100LPI Lecture et édition du HDD donné reste visible ou a déjà été masqué, vous Vidéos sur HDD disposez de l'une des options suivantes : 1. Titre PR-01 ---- Verr parental Vidéos sur HDD 2.
-
Page 53: Tri D'un Titre Hdd
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 52 mac001 1200DPI 100LPI Lecture et édition du HDD Tri d'un titre HDD Montage d'un titre HDD vers un DVD Suivez les instructions ci-après pour trier de Suivez les instructions ci-après pour copier le(s) diverses façons l'un des titres répertoriés dans la titre(s) sélectionné(s) vers un DVD, ceci en liste des titres. -
Page 54: Gestionnaire De Disque
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 53 mac001 1200DPI 100LPI Gestionnaire de disque Gestionnaire de disque Cette section décrit les fonctions d'édition applicables à l'ensemble du disque et aux titres qu'il contient. Pour commencer, passez en mode "Menu Dans le cas des supports DVD, comme les DVD±R et les DVD±RW, vous pouvez utiliser le Menu du disque". - Page 55 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 54 mac001 1200DPI 100LPI Gestionnaire de disque Rendre compatible Effacer le disque Lorsque vous sélectionnez l'option "Make Appuyez [Enter] si vous Compatible" (Rendre compatible) pour un DVD+RW, voulez effacer le disque. Effacer le disque Tous les enregistrements un écran de menu est automatiquement créé...
-
Page 56: Édition D'un Dvd±R, Dvd-Rw
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 55 mac001 1200DPI 100LPI Gestionnaire de disque Édition d'un DVD±R, DVD-RW Modification du nom du disque Finalisation Vous pouvez renommer votre disque comme vous le souhaitez. Le nom du disque paramétré par défaut La finalisation d'un DVD±R (ou DVD-RW) permet d'en "verrouiller"... -
Page 57: Menu Titre
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 56 mac001 1200DPI 100LPI Gestionnaire de disque Menu Titre Modification du nom d’un titre Vous pouvez agir sur les titres de vos disque Pour modifier le nom d’un titre : DVD±R/±RW à l’aide du menu Titre. Sélectionnez «... -
Page 58: Édition Avancée D'un Disque
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 57 mac001 1200DPI 100LPI Gestionnaire de disque Édition avancée d'un disque Options d’enregistrement Lorsque vous insérez un DVD±R ou un DVD±RW Pour régler les options de l’enregistrement des déjà enregistré sur votre Combiné DVD+HDD, vous disques DVD±R et DVD±RW : pouvez éditer les titres et les chapitres de Sélectionnez «... - Page 59 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 58 mac001 1200DPI 100LPI Gestionnaire de disque Utilisez […†] pour sélectionner le numéro de Utilisez […†] pour sélectionner « Changer chapitre souhaité, puis appuyez sur [ENTER]. l'index image ». Modification des chapitres Appuyez sur [ENTER] pour visualiser le sous- menu.
-
Page 60: Diagnostic Des Pannes
DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 59 mac001 1200DPI 100LPI Diagnostic des pannes Diagnostic des pannes Le guide suivant vous indiquera les causes des problèmes les plus fréquents. Consultez-le avant de vous adresser au service d’assistance technique. Symptôme Cause Solution Absence de courant. - Page 61 DG-M22-12D1D-HA-I(F) 2006.1.4 3:34 PM ˘ ` 60 mac001 1200DPI 100LPI Diagnostic des pannes Symptôme Cause Solution Je n’arrive pas à lire sur Le disque n’a pas été finalisé (dans le cas Finalisez le disque ; reportez-vous à la page un autre lecteur DVD le d’un DVD+RW, le disque n’a pas été...
-
Page 62: Spécifications Techniques
Video output terminal, 1,0 Vcr- heures (SP), 4 hours (EP), 6 cr, Assymétriques, Sortie RVB heures (SLP) (75Ω en charge, R : 0,7Vcr-cr, G [HDD] [DHR-8105, 160GB] : 0,7Vcr-cr, B : 0,7Vcr-cr) (Approx.) 32 heures (HQ), 66 Sortie Audio Terminal de sortie audio (2...