Pitney Bowes OfficeRight DF800 Guide De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pitney Bowes Manuels
  4. Équipement postal
  5. OfficeRight DF800
  6. Guide de l'opérateur

Pitney Bowes OfficeRight DF800 Guide De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Plieuse Offi ceRight™
DF800/DF900
Guide de l'opérateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pitney Bowes OfficeRight DF800

Sommaire des Matières pour Pitney Bowes OfficeRight DF800

  • Page 1 Plieuse Offi ceRight™ DF800/DF900 Guide de l’opérateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 Introduction Sécurité................1-1 Pour.l’opérateur..............1-3 A.propos.du.système............1-3 Configurations.de.la.machine..........1-4 Réception................1-4 Description.de.la.plieuse.OfficeRight™.DF800/DF900..1-6 Panneau.de.commande.............1-8 Options.de.pli..............1-9 Icônes.d’orientation.de.la.feuille........1-10 Chapitre 2 Fonctionnement A.propos.de.ce.chapitre............2-1 Raccordement.à.l’alimentation...........2-1 Langue................2-1 Sélection.d’une.application..........2-2 Préparation.de.l’alimenteur..........2-3 Préparation.du.bac.de.réception........2-5 Préparation.de.la.réception.par.bande.. transporteuse.CS88............2-6 Exécution.d’un.cycle.test............2-7 Exécution.de.l’application...........2-7 Alimentation.manuelle............2-8 Pli.croisé.(disponible.en.option.sur.la.plieuse.
  • Page 4 Table des matières Chapitre 4 Dépannage Conseils.pour.le.dépannage..........4-1 Résolution.de.problèmes.généraux........4-2 Réglage.de.la.position.de.détection.de.double....4-5 Déblocage.des.documents..........4-7 Retrait.et.remise.en.place...........4-8 Chapitre 5 Références Caractéristiques.techniques.de.la.machine......5-1 Caractéristiques.des.documents........5-2 Conformité................5-4 Entretien................5-6 Liste.de.vérification.des.formations.pour.opérateur/ superviseur.................5-7 SDC828A...
  • Page 5 Coordonnées des Table des matières personnes à contacter Contacts aux Etats-Unis Nom.du.produit.:.DF800.ou.DF900 • Pour.consulter.les.questions.fréquentes.(en.anglais),.allez.à. l’adresse.www.pb.com,.puis.cliquez.sur.Customer.Support. • Pour.envoyer.une.demande.de.service.ou.de.formation,.allez.à. l’adresse.www.pb.com,.puis.cliquez.sur.My.Account. • Pour.commander.des.consommables.et.des.accessoires,. appelez.la.Supply.Line™.au.:.1.800.243.7824.ou.allez.à. l'adresse.www.pb.com,.puis.cliquez.sur.Online.Store. • Pour.afficher.et.payer.les.factures.en.ligne,.allez.à.l’adresse. www.pb.com,.puis.cliquez.sur.My.Account. • Pour.afficher.l'inventaire,.allez.à.l’adresse.www.pb.com,.puis. cliquez.sur.My.Account. • Pour.consulter.les.fiches.techniques.sur.la.sécurité.du.matériel,. contactez.la.Supply.Line™.de.Pitney.Bowes.au.:.1.800.243.7824. ou.allez.à.l'adresse.www.pb.com.et.cliquez.sur.Customer. Support. • Pour.toute.autre.question,.téléphonez.au.:.1.800.522.0020.. • Les.agents.du.service.client.sont.joignables.du.lundi.au. vendredi,.de.8h00.à.20h00.(heure.de.l'Est). Contacts au Canada Nom.du.produit.:.DF800.ou.DF900 •...

  • Page 7: Chapitre 1 Introduction

    1 • Introduction Sécurité Respectez.les.consignes.de.sécurité.habituelles.relatives.aux. équipements.de.bureau.: •.. Utilisez.uniquement.des.consommables.agréés.par.Pitney. Bowes,.notamment.en.matière.d’aérosol.dépoussiérant..Le. stockage.et.l’utilisation.incorrects.d’aérosols.dépoussiérants,. inflammables.ou.non,.risque.de.générer.des.réactions.explosives. pouvant.blesser.des.personnes.et/ou.endommager.du.matériel.. N’utilisez.jamais.d’aérosols.dépoussiérants.dont.l’étiquette. indique.qu’ils.sont.inflammables.et.consultez.toujours.les. instructions.et.consignes.de.sécurité.indiquées.sur.l’étiquette.du. dépoussiérant.. •.. Pour.commander.des.consommables,.contactez.notre.Supply. Line™..Les.spécifications.de.sécurité.des.équipements.sont. disponibles.sur.le.Web.ou.auprès.de.notre.Supply.Line™..Pour. plus.d’informations,.consultez.la.section.Contacts.utiles. •.. Utilisez.le.câble.d’alimentation.fourni.avec.l’appareil.et.branchez- le.sur.une.prise.de.courant.correctement.mise.à.la.terre,.située. près.de.l’appareil.et.facilement.accessible..Une.mise.à.la.terre. incorrecte.de.l’appareil.risque.de.provoquer.des.dommages. corporels.et/ou.un.incendie. •.. Evitez.de.toucher.les.parties.mobiles.ou.les.documents.pendant. le.fonctionnement.de.l’appareil..Maintenez.les.mains,.vêtements. amples,.bijoux.et.cheveux.longs.à.distance.des.parties.mobiles. de.l’appareil. •.. Ne.retirez.pas.les.couvercles.et.ne.désactivez.pas.les. dispositifs.de.verrouillage..Les.couvercles.protègent.les.parties. dangereuses.auxquelles.seuls.les.techniciens.de.maintenance. peuvent.accéder..Signalez.immédiatement.au.personnel.de. maintenance.tout.composant.endommagé.ou.hors.service. pouvant.compromettre.la.sécurité.de.l’appareil. •.. Installez.l’appareil.dans.un.emplacement.accessible.afin.de. garantir.une.aération.correcte.et.de.faciliter.les.opérations.
  • Page 8 1 • Introduction •.. N’utilisez.pas.de.prises.contrôlées.par.des.interrupteurs.et.veillez. à.ce.qu’elles.ne.soient.pas.utilisées.par.d’autres.appareils. •.. Ne.faites.pas.passer.le.câble.d’alimentation.sur.des.bords. saillants.et.ne.le.coincez.pas.entre.les.meubles. •.. Assurez-vous.que.le.câble.d’alimentation.n’est.pas.trop.tendu. et.qu’il.n’est.pas.emmêlé.entre.le.matériel,.les.cloisons.ou.le. mobilier. •.. Assurez-vous.que.la.prise.murale.sur.laquelle.l’appareil.est. branché.n’est.pas.encombrée. •.. En.cas.de.blocage,.assurez-vous.que.tous.les.mécanismes.de. l’appareil.sont.arrêtés.avant.d’intervenir. •.. Lorsque.vous.retirez.les.documents.coincés,.procédez.avec. délicatesse.afin.d’éviter.de.vous.blesser.ou.d’endommager. l’appareil. •.. Pour.éviter.tout.risque.de.surchauffe,.ne.condamnez.pas.les. orifices.d’aération. •.. Un.entretien.régulier.est.nécessaire.pour.garantir.un. fonctionnement.optimal.de.l’appareil.et.pour.éviter.que.celui-ci. tombe.en.panne..Pour.connaître.le.planning.de.maintenance,. adressez-vous.au.revendeur.de.l’appareil. •.. Lisez.toutes.les.instructions.fournies.avant.de.faire.fonctionner. l’appareil. •.. Utilisez.cet.appareil.uniquement.pour.l’usage.prévu. •.. Appliquez.toujours.les.normes.de.santé.et.de.sécurité. spécifiques.à.votre.activité.sur.votre.lieu.de.travail. 1-2 SDC828A...

  • Page 9: Pour.l'opérateur

    Introduction • 1 Pour l’opérateur Ces.instructions.vous.expliquent.comment.configurer.et.utiliser.la. plieuse.OfficeRight™.DF800/DF900.en.fonction.de.la.réception.que. vous.choisissez..Veuillez.prendre.quelques.instants.pour.les.lire,. vous.comprendrez.ainsi.le.fonctionnement.du.système.et.éviterez. au.maximum.les.problèmes..Vous.obtiendrez.ainsi.le.meilleur. rendement.du.système.. Avant.d’installer.et.d’utiliser.le.système,.il.est.recommandé.de.bien. se.familiariser.avec.les.commandes,.les.options.de.programmation. et.la.procédure.de.configuration.. A propos du système La.plieuse.OfficeRight™.DF800/DF900.est.équipée.de.deux.poches. de.pliage.qui.permettent.d’effectuer.différents.types.de.plis.(voir. page.1-9,.section.Options.de.pli,.pour.plus.d’informations)..Le. modèle.DF900.dispose.également.d’un.kit.disponible.en.option. qui.permet.d’effectuer.des.plis.croisés.(voir.page.2-10.pour.plus. d’informations.sur.les.plis.croisés).. La.plieuse.dispose.d’une.fonction.de.préprogrammation.qui.permet. de.mettre.jusqu’à.20.applications.en.mémoire,.configurées.et. exécutées.automatiquement.par.la.machine. Fonctions standard La.plieuse.OfficeRight™.DF800/DF900.offre.une.gamme. impressionnante.de.fonctions.standard..Parmi.elles.: •. Séparation.des.documents.entièrement.automatique.sur. le.chargeur.de.feuilles. •. Possibilités.de.réglage.des.plis. •. Détection.de.double.entièrement.automatique,.si.l’option. est.sélectionnée. •. Option.de.pli.simple,.de.pli.C.standard,.de.pli.Z,.de.pli.

  • Page 10: Configurations.de.la.machine

    1 • Introduction Configurations de la machine La.machine.est.disponible.dans.les.configurations.suivantes.: •. DF800.(plieuse.A4).avec.bac.de.réception. •. DF900.(plieuse.A3).avec.réception.par.bande. transporteuse.CS88. • Réception.par.bande.transporteuse.CS88.(peut.être.ajoutée. au.modèle.DF800) •. Extension.haute.capacité.(peut.être.ajoutée.au. modèle.DF800.ou.DF900.avec.une.réception.par.bande. transporteuse.CS88.déjà.fixée). • Kit.de.pli.croisé.(fonction.supplémentaire.en.option.sur.le. modèle.DF900.uniquement). IMPORTANT :.la.disponibilité.des.modèles.et.des.fonctionnalités. varie.d’un.pays.à.l’autre..Contactez.le.fournisseur.de.votre. appareil.pour.plus.d’informations. Un.modèle.ou.une.fonctionnalité.présentée.ici.ne.sera.pas. nécessairement.disponible.dans.votre.pays. Réception Bac de réception La.plieuse.OfficeRight™.DF800.est.équipée.d’un.bac.de.réception..Ce. bac.est.disposé.sur.la.table.et.réceptionne.les.documents.en.sortie. Réception par bande transporteuse CS88 - DF900 (en option sur le modèle DF800) La.plieuse.OfficeRight™.DF900.est.équipée.d’une.réception.par.
  • Page 11 Introduction • 1 Options du système OfficeRight™.DF800. avec.bac.de.réception OfficeRight™.DF900. ou.DF800.avec. réception.par.bande. transporteuse.CS88 (disponible.en.option.sur.le. modèle.DF800) OfficeRight™.DF800.ou.DF900. avec.extension.haute.capacité L’extension.haute.capacité.peut.être.ajoutée.au.modèle.de.plieuse. OfficeRight™.DF800.ou.DF900.s’il.est.déjà.équipé.d’une.réception. par.bande.transporteuse. SDC828A...

  • Page 12: Description.de.la.plieuse.officeright™.Df800/Df900

    1 • Introduction Description de la plieuse OfficeRight™ DF800/DF900 modèle illustré : DF900 Capot d’accès supérieur (et molette d’avance manuelle - A) Soulevez.le.capot.d’accès.supérieur.pour.pouvoir.utiliser.la. molette.d’avance.manuelle.(voir.photo)..La.molette.d’avance. manuelle.est.utilisée.pour.entraîner.manuellement.les. mécanismes.de.la.plieuse.afin.d’aider.au.dégagement.de. documents. Chargeur de feuilles Le.chargeur.de.feuilles.charge.automatiquement.des. documents.nécessitant.un.pliage..Il.détecte.automatiquement. si.plusieurs.feuilles.sont.chargées.(détection.de.double). En.outre,.le.chargeur.de.feuilles.peut.être.défini.sur. «.Alimentation.manuelle.».(voir.élément.6)..Cela.permet.de. charger.manuellement.des.séquences.d’un.maximum.de. 5.feuilles.de.80.g/m .agrafées.ou.non.. 1-6 SDC828A...
  • Page 13 Introduction • 1 Poche de pliage 1 (P1) Cette.poche.de.pliage.permet.de.créer.le.pli.souhaité.pour.les. documents.chargés.dans.le.chargeur.de.feuilles..Les.poches. de.pliage.sont.réglées.automatiquement.à.partir.du.panneau.de. commande. Etiquette d’informations Cette.étiquette.fournit.des.informations.de.référence.rapide. concernant.les.options.de.pli.disponibles.lors.du.réglage.de.la. plieuse. Guides latéraux Ces.guides.latéraux.permettent.de.régler.l’alignement.des. feuilles.chargées.dans.la.plieuse.. Levier manuel Positionnez.ce.levier.vers.la.droite.pour.régler.la.plieuse. sur.«.Alimentation.manuelle.».(voir.page.2-11.pour.plus. d’informations.sur.les.applications.chargées.manuellement).. Positionnez.à.nouveau.le.levier.vers.la.gauche.pour.régler.la. plieuse.sur.«.Alimentation.automatique.». Levier de réglage du papier (DF900 uniquement) Positionnez.ce.levier.vers.la.gauche.pour.régler.la.tension. de.la.poche.de.chargement.lors.de.l’utilisation.de.feuilles.au. format.A3.ou.supérieur. Poche de pliage 2 (P2) Cette.poche.de.pliage.permet.de.créer.le.pli.souhaité.pour.les.

  • Page 14: Panneau.de.commande

    1 • Introduction Panneau de commande Fin de Cycle test traitement Marche Arrêt Retour Touches à l'écran Touches du panneau de commande Cycle test Appuyez.sur.cette.touche.pour.réaliser.un.cycle.test.en.vue.de. vérifier.les.paramètres.de.la.machine..Vous.devez.exécuter.un.cycle. test.avant.d’appuyer.sur.Marche.pour.lancer.le.fonctionnement. automatique. Fin de traitement Appuyez.sur.cette.touche.pour.vider.la.plieuse.de.tout.document. après.un.arrêt.et.permettre.ainsi.le.fonctionnement.automatique. Marche Lance.le.fonctionnement.automatique. Arrêt Arrête.le.fonctionnement.automatique.à.la.fin.du.cycle.suivant.. Appuyez.deux.fois.sur.la.touche.Arrêt.pour.arrêter.immédiatement.la. machine. Retour Cette.touche.permet.de.revenir.à.l’écran.précédent,.le.cas.échéant.

  • Page 15: Options.de.pli

    Introduction • 1 Options de pli Les.plieuses.OfficeRight™.DF800/DF900.peuvent.effectuer.sept. types.de.plis.différents.. Type de pli Description Icône (comme ndqué sur le panneau de commande) Pli.simple La.feuille.est.pliée.une.fois. et.la.longueur.des.plis.est. personnalisable. Pli.Z Egalement.connu.sous.le.nom. de.pli.«.en.accordéon.».:.la. feuille.est.pliée.deux.fois.afin. d’obtenir.trois.plis.de.la.même. longueur.. Pli.C.standard. Egalement.connu.sous.le.nom. de.pli.«.Lettre.».:.la.feuille.est. pliée.deux.fois.au.centre.afin. que.les.deux.plis.de.dessus.se. superposent.et.que.la.longueur. de.chaque.pli.soit.quasiment. identique. Pli.portefeuille La.feuille.est.pliée.deux.fois. vers.le.centre.afin.que.les.bords. des.deux.plis.de.dessus.se. rejoignent.sans.se.superposer. Pli.double La.feuille.est.pliée.une.fois.au.

  • Page 16: Icônes.d'orientation.de.la.feuille

    1 • Introduction Icônes d’orientation de la feuille Les.icônes.suivantes.indiquent.l’orientation.de.la.feuille.dans. l’alimenteur.et.le.bac.de.réception.pour.chaque.type.de.pli. ♦ Le.symbole. .indique.le.panneau.avant/d’adresse.(en.fonction.de. votre.application).du.document.plié..Cela.vous.permet.de.déterminer. l’orientation.du.document.lors.de.son.chargement.dans.la.machine. Pli.simple. Pli.Portefeuille.. Pli.standard./.pli.Offset.C. Pli.Z./.pli.Offset.Z. Pli.double. 1-10 SDC828A...

  • Page 17: Chapitre 2 Fonctionnement

    2 • Fonctionnement A propos de ce chapitre Ce.chapitre.explique.les.fonctions.de.la.plieuse.nécessaires.pour. l’exécution.d’une.application..Ces.fonctions.sont.les.suivantes.: •. Sélection.et.exécution.d’une.définition.d’application. préprogrammée •. Alimentation.du.chargeur •. Utilisation.du.chargeur.manuel • Pli.croisé.(kit.de.pli.croisé.disponible.sur.le.modèle.DF900. uniquement) Les.fonctions.relatives.à.la.création,.la.modification.et.la.suppression. d’une.définition.d’application.sont.décrites.dans.le.chapitre.3,. «.Fonctions.des.applications.». Raccordement à l’alimentation Lisez les renseignements de sécurité à la page 1-1 avant de raccorder l’appareil à l’alimentation. Raccordez.le.cordon.d’alimentation.à.la.fiche.se.trouvant.sur.le.côté.

  • Page 18: Sélection.d'une.application

    2 • Fonctionnement Sélection d’une application Dans.cette.section,.on.suppose.que.l’application.à.exécuter.a. déjà.été.créée..Dans.le.cas.contraire,.reportez-vous.au.chapitre.3,. Fonctions.des.applications. Quelques.secondes.après.le.démarrage.de.la.machine,.l’écran. d’accueil.s’affiche..La.dernière.définition.d’application.sélectionnée. est.chargée.et.le.message.«.Prêt.pour.cycle.test.».s’affiche.en.haut. de.l’écran. Si.l’application.chargée.n’est.pas.l’application.souhaitée,.appuyez. sur.la.touche.à.l’écran.Sélection d’une application..La.liste.des. définitions.d’applications.créées.et.enregistrées.apparaît.à.l’écran.. Ensuite... •. Si.vous.êtes.sûr.de.l’application.à.exécuter,.appuyez.sur.les. touches.à.l’écran.pour.sélectionner.l’application..que. vous.souhaitez,.puis.appuyez.sur.la.touche.à.l’écran.OK. pour.confirmer.votre.choix. •. Si.vous.souhaitez.obtenir.la.confirmation.des.détails.d’une. application,.appuyez.sur.les.touches.à.l’écran..afin.de. sélectionner.une.application..Ensuite,.appuyez.sur.la.touche. à.l’écran.Visualiser application.pour.afficher.les.détails.de. l’application.. Vous.pouvez.accéder.aux.détails.en.cours.de.chargement.depuis. l’écran.d’accueil.ou.l’écran.Visualiser.application.en.appuyant.sur.la. touche.à.l’écran.Chargement détails.. Pour.quitter.les.écrans.Charger.poste,.Chargement.détails.ou. Visualiser.application,.sélectionnez.OK.ou.Suite.jusqu’à.ce.que.vous. retourniez.à.l’écran.Cycle.test.. 2-2 SDC828A...

  • Page 19: Préparation.de.l'alimenteur

    Fonctionnement • 2 Préparation de l’alimenteur Cette.section.explique.comment.régler.et.charger.l’alimenteur.pour.le. chargement.automatique.de.feuilles.. Si.vous.choisissez.l’alimentation.manuelle.pour.une.application. (l’alimenteur.est.configuré.pour.un.chargement.manuel.des.feuilles),. aucun.document.ne.doit.être.chargé.dans.l’alimenteur..En.effet,.les. feuilles.sont.chargées.manuellement.séquence.par.séquence..Pour. plus.d’informations,.reportez-vous.à.la.section.sur.l’alimentation. manuelle,.page.2-8.. Pour.effectuer.une.application.en.pli.croisé.(disponible.en.option. sur.le.modèle.DF900.uniquement),.reportez-vous.à.la.procédure.de. configuration.des.plis.croisés,.page.2-10. Vous.pouvez.obtenir.des.informations.sur.le.chargement.de.votre. application... 1..A ppuyez.sur.les.touches.à.l’écran.Chargement détails,.puis. Charger poste.. 2.. Ajustez.les.guides.latéraux.à. la.largeur.des.feuilles.à.l’aide. de.la.molette.d’ajustement,. puis.reculez.d’un.quart.de. tour.pour.définir.la.bonne. distance.entre.les.guides.et. le.document. 3.. Prenez.la.pile.de.feuilles.et. aérez-la.pour.vous.assurer. que.des.feuilles.individuelles. ne.sont.pas.collées.entre. elles. 4.. Taquez.l'ensemble.. de.la.pile.
  • Page 20 2 • Fonctionnement ♦ 5.. L’écran.indique,.à.l’aide.du.symbole. ,.l’orientation.correcte.du. papier.en.fonction.du.type.de.pli.choisi.(voir.page.1-9.pour.plus. d’informations.sur.les.types.de.plis).. 6.. L’alimenteur.aligne.les. piles.de.feuilles.de.la. même.manière.que.de. nombreux.photocopieurs.et. imprimantes.. Placez.la.pile.sur.le.plateau. de.l’alimenteur.. Baissez.ce.dernier.et.faites. glisser.entièrement.la.pile. sous.le.galet.d’alimentation. 7.. Le.modèle.DF900.peut. charger.des.feuilles.grand. format.A3..Le.marqueur.des. guides.latéraux.indique.la. position.correcte.du.levier.de. réglage.du.papier.. Réglez.la.position.du.levier. de.réglage.du.papier.comme. indiqué.sur.l’alimenteur. La.position.1.correspond.à.la. position.standard.pour.des. feuilles.de.taille.standard. La.position.2.augmente. la.tension.de.la.poche. de.chargement.pour.les. feuilles.de.format.supérieur. (par.exemple,.format.A3).. N’oubliez.pas.de.placer. le.levier.dans.sa.position. initiale.après.exécution.de.

  • Page 21: Préparation.du.bac.de.réception

    Fonctionnement • 2 Préparation du bac de réception La.plieuse.OfficeRight™.DF800.est.équipée. d’un.bac.de.réception.. Les.documents.pliés.qui.sortent.de.la. machine.sont.parfaitement.empilés.dans. le.bac.de.réception..La.taille.du.bac.de. réception.peut.être.agrandie.en.tirant. sur.celui-ci.afin.de.l’ajuster.à.la.taille.des. documents.traités. Avant.de.fixer.ou.de.retirer.le.bac. de.réception,.agrandissez-le.au. maximum.afin.qu’il.ne.se.retrouve. pas.sous.la.machine.s’il.n’est.pas. fixé. La.réception.est.fixée.à.la. machine.à.l’aide.de.deux.crochets. glissés.dans.les.ouvertures.à.la. base.de.la.plieuse.. Remarque :.afin de faciliter la fixation ou le retrait de la réception, vous pouvez ouvrir le capot de sortie. Vous disposez ainsi d’un accès aux ouvertures facilité.

  • Page 22: Préparation.de.la.réception.par.bande

    2 • Fonctionnement Préparation de la réception par bande transporteuse CS88 La.réception.par.bande. transporteuse.est.le.dispositif. standard.fourni.avec.la.plieuse. OfficeRight™.DF900..En. revanche,.elle.n’est.disponible. qu’en.option.sur.la.plieuse. OfficeRight™.DF800. Elle.est.fixée.à.la.machine.à.l’aide. de.deux.crochets.glissés.dans.les. ouvertures.au.niveau.de.la.sortie. de.la.plieuse.. Si.vous.utilisez.la.réception.par. bande.transporteuse,.vous.devez. la.configurer.avant.de.lancer.une. application. Lors.de.la.configuration.de. l’application,.l’écran.affiche.un. numéro.de.configuration.de.la. réception. Soulevez.le.galet.de.réception. et.placez.chaque.extrémité. dans.le.logement.de.numéro. correspondant. Remarque :.veillez.à.ce.que. chaque.extrémité.se.trouve.dans. le.logement.de.numéro.correct..Dans.le.cas.contraire,.les.documents. pourraient.ne.pas.être.alignés.en.sortie.de.machine. Lorsque.le.réglage.de.la.réception.est.terminé,.effectuez.un.cycle. test.comme.indiqué.à.la.page.suivante.

  • Page 23: Exécution.d'un.cycle.test

    Fonctionnement • 2 Exécution d’un cycle test Vous.devez.effectuer.un.cycle.test.afin.de.vérifier.les.documents.à. traiter.et.pour.étalonner.la.machine.en.fonction.de.ces.documents. Appuyez.sur.la.touche.Cycle test..La.plieuse.traite.une.seule.feuille. ou.séquence.de.feuilles.chargée.manuellement.que.vous.pourrez. contrôler.à.sa.sortie.de.la.machine..La.plieuse.demande.ensuite.si.le. cycle.test.est.correct. Si.c’est.le.cas,.vous.pouvez.exécuter.l’application.(voir.ci-dessous).. Dans.le.cas.contraire,.vous.pouvez.encore.apporter.des.modifications. mineures.aux.réglages.de.l’application..Sélectionnez.Réglage de l’application.pour.accéder.aux.écrans.suivants.dans.lesquels.vous. pourrez.apporter.des.modifications.à.votre.application..Ensuite,. sélectionnez.Refaire un cycle test.pour.confirmer.les.modifications. La.plieuse.vous.demande.si.vous.souhaitez.enregistrer.les. modifications..Sélectionnez.les.touches.à.l’écran.Oui.ou.Non.selon. le.cas..A.l’exception.de.l’application.opérateur,.l’accès.superviseur. est.nécessaire.pour.toutes.les.applications.afin.d’enregistrer.les. modifications. Exécution de l’application Si.le.cycle.test.a.réussi... Vous.retournez.à.l’écran.d’accueil.indiquant.«.Prêt.à.fonctionner.».. Appuyez.sur.la.touche.Marche.pour.lancer.le.fonctionnement. automatique. La.machine.fonctionne.jusqu’à.ce.que.: ● les documents soient épuisés ● la touche Arrêt.soit.utilisée ● le compteur de lots soit atteint (si cette fonction est utilisée) Compteur de lots Si.la.fonction.Compteur.de.lots.a.été.définie.lors.de.la.création.

  • Page 24: Alimentation.manuelle

    2 • Fonctionnement Alimentation manuelle Cette.section.décrit.les.réglages.relatifs.à.l’alimentation.manuelle.de. feuilles.ou.de.séquences.. Pour.les.séquences.chargées.manuellement,.vous.devez.vous. assurer.que.les.documents.sont.conformes.aux.caractéristiques. matérielles.(voir.Caractéristiques.des.documents,.page.5-2).. Si.vous.sélectionnez.une.application.déjà.enregistrée,.vous.pouvez. vérifier.si.le.mode.manuel.a.été.choisi.dans.l’écran.Visualiser. application. Réglages pour les applications chargées manuellement Déplacez.le.levier.manuel.vers.la. droite.pour.ouvrir.l’ensemble.de. séparation.pour.les.opérations.en. mode.manuel.. Ajustez.les.guides.latéraux.à.la. largeur.des.feuilles.à.l’aide.de.la. molette.d’ajustement,.puis.reculez. d’un.quart.de.tour..pour.définir.la. bonne.distance.entre.les.guides. et.le.document.. Remarque :.en.mode.manuel,.vous.ne.devez.pas.insérer.plus.de. 5.feuilles.de.80.g/m².pour.un.poids.total.de.400.g/m²..La.vitesse.de. la.machine.est.automatiquement.définie.sur.le.niveau.1.pour.faciliter. le.chargement.manuel.d’applications. Réglez.la.réception.comme.indiqué.pages.2-5/2-6. 2-8 SDC828A...
  • Page 25 Fonctionnement • 2 Chargement manuel d’une application Pour.une.application.chargée.manuellement,.les.feuilles.ou.les. séquences.sont.insérées.manuellement.dans.les.galets.d’alimentation.. Appuyez.sur.la.touche.Cycle test. et.patientez.jusqu’au.démarrage. du.moteur..Ensuite,.insérez. manuellement.et.avec.précaution. les.documents.sous.le.galet. d’alimentation..La.plieuse.traite. ensuite.la.feuille.ou.la.séquence.. AVERTISSEMENT :.tenez.les.documents.sans. les.serrer.et.placez.vos.doigts.en.retrait.du.galet. d’alimentation.lors.du.traitement.des.applications. chargées.manuellement..Voir.l’image.ci-dessus. Vous.pouvez.confirmer.le.cycle.test.ou.régler.l’application.pour. l’exécuter.à.nouveau.comme.indiqué.page.2-7. Lorsque.vous.êtes.prêt,.appuyez.sur.la.touche.Marche.et.chargez. les.documents.une.séquence.après.l’autre..Si.une.application.est. suspendue.ou.arrêtée.en.appuyant.sur.la.touche.Arrêt,.il.vous. suffit.d’appuyer.sur.la.touche.Marche.à.nouveau.pour.la.relancer.. Lorsque.vous.avez.chargé.toutes.les.séquences,.l’application.peut. être.suspendue.(interrompue).ou.vous.pouvez.appuyer.sur.la.touche. Arrêt.pour.confirmer.qu’une.application.est.terminée. Remarque :.une.fois.votre.application.chargée.manuellement. terminée,.n’oubliez.pas.de.replacer.le.levier.manuel.dans.sa.position. initiale.(Alimentation.automatique).avant.de.partir. SDC828A...

  • Page 26: Pli Croisé (Disponible En Option Sur La Plieuse Officeright™ Df900)

    2 • Fonctionnement Pli croisé (disponible en option sur la plieuse OfficeRight™ DF900) Le.kit.de.pli.croisé.est.disponible.en.option.uniquement.sur.la. plieuse.DF900.pour.les.feuilles.au.format.A3..Ce.kit.vous.permet.de. plier.à.nouveau.des.documents.déjà.traités.par.la.machine..Ils.sont. alors.pliés.une.seconde.fois.perpendiculairement.au.premier.pli..Ce. kit.est.installé.par.un.ingénieur. Préparation d’une application de pli croisé Tout.d’abord,.effectuez.un.pli.simple.en.définissant.une.longueur. identique.pour.les.deux.plis.à.l’aide.des.instructions.de.la.section. Création.d’une.application,.page.3-2.de.ce.guide.ou.en.sélectionnant. une.application.de.pli.simple.existante.comme.indiqué.dans.la. section.Sélection.d’une.application,.page.2-2.. Vous.disposez.désormais.d’un.document.plié.et.devez.configurer. une.application.de.pli.croisé.pour.votre.deuxième.pli..Avant.cela,. suivez.les.instructions.ci-dessous.afin.de.configurer.la.plieuse.avant. le.traitement.des.documents.pré-pliés.. Préparation de la plieuse pour une application de pli croisé 1..
  • Page 27 Fonctionnement • 2 3.. Ouvrez.le.capot.supérieur. 4.. Soulevez.le.circuit.du.papier. pour.le.pli.croisé. Circuit.du.papier.pour.le.pli.croisé Attention :.lorsque.le.kit.de.pli.croisé.est.en.place.et. que.vous.devez.déplacer.le.galet,.sélectionnez.tout. d’abord.l’option.«.Alimentation.manuelle.».à.l’aide.du. levier.manuel.afin.d’éviter.tout.endommagement.du. galet.de.séparation.et.du.bloc.de.séparation. 5.. Déverrouillez.le.levier. bleu.supérieur.et.faites. glisser.le.logement.du.galet. d’alimentation.vers.le.guide. latéral.avant.de.façon.à. aligner.le.marqueur.du. logement.avec.le.marqueur. du.guide.latéral. 6.. Verrouillez.le.levier.bleu. 7.. Retirez.l’alimenteur. SDC828A 2-11...
  • Page 28 2 • Fonctionnement 8.. Déverrouillez.le.bloc.de. séparation.(levier.bleu. supérieur),.alignez-le.avec. le.galet.de.séparation,.puis. remettez-le.en.position.. Remarque :.lorsque.vous.utilisez. l’alimentation.manuelle.pour.une. application.de.pli.croisé,.les.bloc. et.galet.de.séparation.doivent.se. trouver.en.position.centrale.et. le.levier.manuel.réglé.en.mode. manuel. 9.. Replacez.l’alimenteur. 10.. Fermez.le.capot.supérieur. 11.. Remettez.le.levier.manuel.en.mode.automatique. 12.. Soulevez.le.galet.alourdi. Galet.alourdi 13.. Chargez.des.documents.en. plaçant.le.côté.plié.sous.le. galet.alourdi. REMARQUE :.en.mode. automatique,.vous.pouvez. insérer.un.maximum.de. 20.feuilles.dans.le.chargeur. 14.. Rabaissez.le.galet.alourdi.et. placez-le.au-dessus.du.côté. plié.des.documents. Après.préparation.de.la.machine.et.de.la.réception,.suivez.les. instructions.de.la.section.Création.d’une.application,.page.3-2,.de.ce.

  • Page 29: Chapitre 3 Fonctions Des Applications

    3 • Fonctions des applications Introduction Ce.chapitre.décrit.les.fonctions.d’administration.des.applications.. Toutes.les.fonctions.sont.définies.grâce.à.une.suite.d’écrans.et.les. réponses.à.des.questions.simples.présentées.sur.l’affichage..Par. conséquent,.ce.chapitre.ne.vous.guide.pas.dans.chaque.fonction. étape.par.étape..Il.vous.fournit.des.informations.de.base.sur.la. fonction.et.donne.des.conseils.utiles.pour.tirer.pleinement.profit.de. votre.machine. Pour.administrer.la.plupart.des.applications.sur.le.système,.vous. devez.disposer.d’un.accès.superviseur,.comme.expliqué.ci-dessous.;. le.but.étant.de.protéger.ces.applications.contre.des.modifications. non.autorisées. Un.opérateur.ne.disposant.pas.de.l’accès.superviseur.peut. sélectionner.une.application.à.partir.de.la.bibliothèque.des.applications. enregistrées..Mais.si.l’application.requise.n’est.pas.disponible.dans. cette.bibliothèque,.ou.si.vous.devez.créer.une.application.ponctuelle,. un.opérateur.peut.créer.une.application.spéciale.appelée.«.Application. opérateur.»..Une.seule.application.opérateur.peut.être.stockée.sur.la. machine..Il.s’agit.d’une.application.identique.aux.autres.sauf.qu’elle. ne.peut.pas.être.renommée..Elle.sera.donc.écrasée.suite.à.la.création. d’une.nouvelle.application.opérateur. Code d’accès superviseur La.plupart.des.fonctions.suivantes.requièrent.un.code.d’accès.superviseur. au.cours.du.processus,.afin.d’empêcher.un.accès.non.autorisé.à.des. fonctions.principalement.liées.à.l’administration.des.applications. Votre.technicien-installateur.fournit.ce.code.d’accès.superviseur..Si. vous.le.souhaitez,.vous.pouvez.l’inscrire.dans.la.zone.ci-dessous. pour.vous.en.souvenir.. Toutefois, n’oubliez pas que ce code est alors accessible à toute personne consultant ce Guide d’utilisation.

  • Page 30: Création.d'une.application

    3 • Fonctions des applications Création d’une application Cette.section.explique.comment.créer.et.enregistrer.une.nouvelle. application..La.machine.peut.garder.en.mémoire.jusqu’à. 19.définitions.d’applications.configurables,.plus.«.l’application. opérateur.». La.machine.pose.un.certain.nombre.de.questions.spécifiques.et. simples.sur.la.constitution.du.pli.final.afin.de.créer.la.Définition.de. l’application.. Certaines.questions.sont.basées.sur.les.réponses.précédemment. fournies..Par.conséquent,.la.séquence.varie.d’une.application.à.une. autre.. Pour.créer.une.application,.appuyez.sur.la.touche.à.l’écran Menu. puis.sur.Menu application..Sélectionnez.ensuite.l’option.pour.Créer une application..Le.processus.de.configuration.vous.guide.à.travers. plusieurs.étapes.simples.pour.configurer.votre.application. Remarque : Si.vous.sélectionnez.Créer une application.et.que.la.limite.du. nombre.d’applications.enregistrées.est.déjà.atteinte,.la.machine.vous. en.informe..Si.vous.souhaitez.enregistrer.la.nouvelle.application. dans.la.bibliothèque.d’applications,.vous.devez.annuler.et.supprimer. une.autre.application.avant.d’en.créer.une.nouvelle..Sinon,.vous. pouvez.procéder.par.écrasement.de.«.l’application.opérateur.». Les.sections.suivantes.fournissent.des.informations.de.base.sur. chaque.fonction.à.définir.lors.de.la.création.d’une.application. Sélection d’un type d’application Vous.devrez.peut-être.choisir.d’enregistrer.votre.application.en.tant.
  • Page 31 Fonctions des applications • 3 Types de plis Sept.types.de.plis.sont.disponibles..Voir.les.Options.de.pli,.page.1-9.de. ce.guide..Le.type.de.pli.détermine.le.pliage.de.la.feuille.avant.qu’elle.ne. ressorte.de.la.machine.. Une.fois.un.type.de.pli.sélectionné.et.la.nouvelle.application.créée,. l’écran.indique.l’orientation.qui.doit.être.donnée.à.la.feuille.au. moment.de.la.charger.dans.l’alimenteur. Remarque : Un.peu.plus.loin.dans.la.séquence.de.création.d’une.application,. vous.pourrez.spécifier.la.longueur.des.plis.et.ainsi.modifier.votre.pli. standard..Voir.la.section.Longueur.des.plis,.page.3-4. Longueur du document Sélectionnez.la.longueur.du. document. Utilisez.la.règle.située.sur. la.machine.pour.mesurer.la. longueur.du.document.si.besoin. Référence.rapide.: Longueur du paper A4 – 297 mm Longueur du paper A3 – 420 mm Longueur d’une lettre format US – 279 mm Longueur du paper US 11x17 – 430 mm Sélectionnez.une.longueur.prédéfinie.(ex..:.lettre.US./.A4).à.l’aide. de.la.touche.à.l’écran.ou.sélectionnez.Autres.puis.appuyez.sur. les.touches.+/-.jusqu’à.affichage.de.la.longueur.de.votre.papier. (en.millimètres)..Une.fois.la.longueur.du.papier.souhaitée.atteinte,. appuyez.sur.OK… SDC828A...
  • Page 32 3 • Fonctions des applications Longueur des plis Il.est.possible.de.choisir.la.longueur.et.la.position.des.plis.pour.votre. application.en.fonction.de.la.longueur.de.la.feuille.et.des.possibilités. de.l’appareil. En.fonction.des.paramètres.précédemment.sélectionnés.pour.le. type.de.pli.et.la.longueur.du.papier,.les.dimensions.de.pli.correctes. vous.sont.proposées.par.l’appareil..Généralement,.ce.paramètre.ne. demande.pas.de.modification.. Si.vous.souhaitez.modifier.le.paramètre.proposé,.appuyez.sur.les. touches.+/-.jusqu’à.affichage.de.la.longueur.de.pli.(en.millimètres). nécessaire. Le.pli.que.vous.ajustez.est.indiqué.à.l’écran.par.une.icône. clignotante.et.mise.en.surbrillance.. Remarque :.commencez.par.ajuster.le.pli.signalé.par.un.losange.(♦),. les.ajustements.pour.les.autres.plis.seront.ainsi.réduits.au.minimum. La.machine.limite.automatiquement.vos.choix.à.ce.qui.est.réalisable. en.fonction.de.ses.caractéristiques..Par.exemple,.si.vous.modifiez. la.longueur.d’un.pli,.la.longueur.du.ou.des.autres.plis.change. automatiquement.en.fonction.de.la.longueur.du.papier.et.des. caractéristiques.de.l’appareil. Une.fois.le.paramètre.défini,.sélectionnez.Pli suivant.pour.définir.la. longueur.du.pli.suivant,.le.cas.échéant. Lorsque.vous.avez.défini.chaque.longueur.de.pli,.sélectionnez.la. touche.à.l’écran.Suite. 3-4 SDC828A...
  • Page 33 Fonctions des applications • 3 Options d’alimentation Si.votre.application.exécute.automatiquement.les.feuilles.à.partir.de. l’alimenteur,.sélectionnez.Alimentation automatique.. Si.vous.chargez.des.feuilles.ou.des.séquences.une.par.une,. sélectionnez.Alimentation manuelle. Le.réglage.Alimentation.manuelle.peut.traiter.jusqu’à.5.feuilles. agrafées.ou.non.(avec.un.maximum.de.400.g/m .par.séquence).. L’alimentation.manuelle.peut.également.être.utilisée.pour.charger. des.documents.spéciaux.simples.(voir.page.3-6). Pour.plus.d’informations.sur.l’alimentation manuelle,.voir.page.2-8. du.guide. Options des plis croisés (kit supplémentaire nécessaire, DF900 uniquement) Cette.fonction.permet.d’exécuter.un.pli.simple.à.nouveau.dans.la. machine.pour.obtenir.un.pli.supplémentaire.à.angle.droit.par.rapport. au.premier.pli.(un.pli.croisé). Voir.Configuration des plis croisés,.page.2-10.de.ce.guide. Si.votre.système.n’est.pas.équipé.de.l’option.plis.croisés,.cet.écran. ne.s’affiche.pas.pendant.la.procédure.de.création.de.l’application. Détection de double Le.détecteur.de.double.arrête.l’appareil.si.plusieurs.feuilles.sont.
  • Page 34 3 • Fonctions des applications Documents spéciaux Certains.documents.spéciaux.ou.plus.épais.ne.peuvent.pas.être. traités.efficacement.avec.les.paramètres.standard.de.l’appareil..Si. vous.prévoyez.d’utiliser.de.tels.documents,.l’option.«.Documents. spéciaux.».doit.être.programmée.sur.l’appareil.lors.de.la. configuration.d’une.application.afin.d’éviter.une.mauvaise.exécution.. Cette.option.doit.être.utilisée.uniquement.si.nécessaire..Exécutez.un. cycle.test.ou.un.lot.test.avant.toute.application. Réglage vitesse La.vitesse.de.rendement.maximale.de.la.plieuse.dépend.du.type. d’application.et.des.documents.chargés..Il.ne.s’agit.pas.toujours.de. la.vitesse.maximale.de.l’appareil. L’écran.Réglage.vitesse.vous.permet.d’augmenter.ou.de.diminuer.la. vitesse.d’exécution.de.l’appareil.. La.vitesse.peut.également.être.ajustée,.si.nécessaire,.lorsque. l’appareil.fonctionne.. Appuyez.sur.la.touche.Réglage vitesse,.puis.utilisez.les.touches. à.l’écran.Vitesse +.ou.Vitesse -.pour.définir.la.vitesse..Ensuite,. sélectionnez.OK.pour.confirmer.votre.choix. Ce.mode.n’est.pas.disponible.lors.de.l’exécution.d’une.application. en.alimentation.manuelle..En.effet,.dans.ce.cas,.la.vitesse.est. automatiquement.définie.sur.le.niveau.1. Compteur de lots Le.compteur.de.lots.vous.permet.de.traiter.automatiquement.les. lots.prédéfinis.(nombre/quantité.de.plis).de.documents..Une.fois. le.lot.terminé,.l’appareil.s’arrête.automatiquement..Retirez.le.lot. et.appuyez.sur.Marche.pour.commencer.un.nouveau.lot,.le.cas. échéant. Si.le.compteur.de.lots.n’est.pas.sélectionné,.le.compteur.à.l’écran.

  • Page 35: Copie.d'une.application

    Fonctions des applications • 3 Saisie du nom de l’application Une.fois.la.configuration.de.l’application.effectuée,.l’écran.Entrer. le.nom.de.l’application.vous.invite.à.la.nommer.et.l’enregistrer..Si. vous.enregistrez.une.application.opérateur,.cet.écran.n’apparaît. pas.car.une.telle.application.possède.toujours.le.nom.«.application. opérateur.». Lorsque.vous.êtes.invité.à.saisir.le.nom.de.l’application,.utilisez. les.touches.à.l’écran. .pour.mettre.en.surbrillance.le.premier. caractère.du.nom.sur.la.matrice.alphanumérique.qui.s’affiche,.puis. confirmez.en.appuyant.sur.Sélectionner..Répétez.la.procédure.pour. les.caractères.suivants..Lorsque.vous.avez.terminé,.sélectionnez. Suite. Remarque :.davantage.de.caractères.peuvent.être.affichés. à.tout.moment.en.sélectionnant.«.abc.».ou.«.ABC.».(certains. pays.disposent.de.l’option.Suite.pour.l’affichage.de.caractères. supplémentaires). L’écran.affiche.la.nouvelle.application.et.le.message.«.Prêt.pour. cycle.test.»..Exécutez.un.cycle.test.pour.confirmer.les.paramètres.. Reportez-vous.à.la.page.2-7.de.ce.guide.pour.savoir.comment. exécuter.un.cycle.test. Les.paramètres.de.l’application.sont.conservés.même en cas de coupure de courant.et.peuvent.être.rappelés.si.nécessaire.. Déconnexion du mode Superviseur Si.vous.êtes.connecté.en.tant.que.Superviseur,.vous.devez.vous. déconnecter.en.appuyant.sur.la.touche.Arrêt.lorsque.l’écran.Menu. s’affiche..Si.vous.ne.le.faites.pas,.l’appareil.reste.connecté.et.toutes. les.fonctions.réservées.au.superviseur.sont.disponibles.à.tous.les.

  • Page 36: Modification.d'une.application

    3 • Fonctions des applications Modification d’une application La.fonction.Modifier.l’application.est.utilisée.pour.modfer.la. définition.d’une.application..Par.conséquent,.ces.modifications. remplacent.automatiquement.la.définition.d’application.d’origine. dans.la.mémoire.de.l’appareil.(même.si.le.nom.de.l’application.a.été. modifié).. Si.vous.souhaitez.créer.une.NOUVELLE.définition.d’application. identique.à.une.application.existante.et.ne.pas.modifier.cette. dernière,.utilisez.la.fonction.Copier l’application.décrite.à.la.. page.3-7. Appuyez.sur.la.touche.à.l’écran.Menu,.puis.Menu application.. Ensuite,.sélectionnez.Modifier l’application..Sélectionnez. l’application.que.vous.souhaitez.modifier,.puis.suivez.les.instructions. simples.du.processus.de.modification..Appuyez.sur.Sauvegarder et sortir.lorsque.vous.avez.terminé. Suppression d’une application Pour.effacer.une.application.existante.de.la.mémoire. Appuyez.sur.la.touche.à.l’écran.Menu,.puis.sur.Menu application.. Ensuite,.sélectionnez.Effacer une application. Utilisez.les.touches.à.l’écran...pour.sélectionner.l’application.à. supprimer..Ensuite,.sélectionnez.Effacer une application.. Vous.pouvez.accéder.aux.définitions.de.l’application.que.vous. souhaitez.effacer.en.sélectionnant.la.touche.à.l’écran.Visualiser application.avant.la.suppression..

  • Page 37: Chapitre 4 Dépannage

    4 • Dépannage Conseils pour le dépannage Dans.la.plupart.des.cas,.la.plieuse.génère.un.message.lorsqu’un. problème.survient.et.des.conseils.pour.la.résolution.immédiate.du. problème.sont.proposés. Ce.guide.d’utilisation.comprend.des.informations.supplémentaires. sur.le.dépannage.qui,.associées.aux.conseils.pour.le.dépannage. précédents,.vous.permettront.de.résoudre.la.plupart.des.problèmes.. Si.des.problèmes.liés.aux.documents.persistent,.assurez-vous. que.ceux-ci.sont.conformes.aux.caractéristiques.des.documents. indiquées.dans.le.chapitre.5,.Références. Si.vous.ne.parvenez.pas.à.résoudre.le.problème,.contactez.votre. fournisseur..Les.coordonnées.des.personnes.à.contacter.sont. disponibles.: •.. Au.dos.de.ce.guide. •.. Dans.l’option.Information système.des.menus.: Sur.l’écran.d’accueil,.sélectionnez.Menu. Puis,.sélectionnez.Information système. SDC828A...

  • Page 38: Résolution.de.problèmes.généraux

    4 • Dépannage Résolution de problèmes généraux Problème Solution Page MACHINE Ecran vierge Pas.d’alimentation Vérifiez.que.le.cordon. 2-1.(voir. d’alimentation.est.bien.raccordé. également. et.que.la.prise.secteur.est.activée. page.1-1,. (interrupteur.sur.Marche). Sécurité) Machine.non. Appuyez.sur.l’interrupteur.de. 2-1.(voir. allumée mise.sous.tension.(situé.sur.le. également. côté.gauche.de.la.machine). page.1-1,. Sécurité) Réglage.de.l’écran. Réglez.correctement.le.contraste. incorrect et.la.luminosité.de.l’écran..Sur. l’écran.d’accueil,.sélectionnez. Menu,.puis,.Réglages affichage. Performances Fonctionnement. La.vitesse.de.la.machine.varie.en.
  • Page 39 Dépannage • 4 Problème Solution Page FEUILLES Mauvaise alimentation des feuilles Réglage.incorrect. Ajustez.les.guides.à.la.largeur.de. des.guides. la.feuille,.puis.reculer.d’un.quart.de. latéraux.de. tour. l’alimenteur Feuilles.mal. Assurez-vous.que.la.pile.a.été. chargées aérée.avant.le.chargement. Réglage.incorrect. Assurez-vous.que.le.levier.de. du.levier.de. réglage.du.papier.est.correctement. réglage.du. ajusté.en.fonction.du.format. papier.(DF900. du.papier,.notamment.pour. uniquement) le.chargement.de.documents. au.format.plus.grand.(DF900. uniquement). Travers.des. Utilisez.la.molette.de.réglage. feuilles.lors.de.leur. d'équerrage.pour.corriger.le. chargement.dans. problème..Reportez-vous.aux. la.machine instructions.de.réglage.d'équerrage.
  • Page 40 4 • Dépannage Problème Solution Page FEUILLES Mauvais pliage Longueur.du. Lancez.un.cycle.test..Répondez. 2-7.et. pli.incorrecte,. Non.à.Cycle.test.OK.?.et.réglez.les. provoquant.un.«.pli. positions.des.plis. non.désiré.».ou. troisième.pli Travers.des. Vérifiez.que.les.guides.latéraux. feuilles.lors.de.leur. sont.correctement.réglés..Si.cela. chargement.dans. ne.résout.pas.le.problème.: la.machine Utilisez.la.molette.de.réglage. d'équerrage.pour.corriger.le.travers... Conseil.:.il.peut.être.judicieux. d’exécuter.un.pli.simple.lors.du. réglage.d'équerrage.afin.que.le. résultat.soit.optimal. Feuilles.froissées. Diminuez.la.vitesse.d’exécution.. à.leur.sortie.de.la. Les.documents.plus.légers.ou. machine.(DF900. les.feuilles.au.format.plus.grand.

  • Page 41: Réglage.de.la.position.de.détection.de.double

    Dépannage • 4 Problème Solution Page DETECTION DE DOUBLE La machine s’arrête en raison de « doubles » inexistants ou charge des « doubles » en continu. La.détection.de. Vérifiez.le.statut.de.la.détection.de. double.n’est.pas. double.. activée. Appuyez.sur.la.touche.à.l’écran. Sélection d’une application,.puis. sur.Visualiser application.pour. afficher.les.détails.de.l’application. Corrigez.le.chargement.ou. demandez.au.superviseur.
  • Page 42 4 • Dépannage Tout.d’abord,.lancez.à.nouveau.un.cycle.test.et.sélectionnez.la. touche.à.l’écran.OK.sans.effectuer.aucun.réglage..Cela.étalonne.à. nouveau.la.fonction.de.détection.de.double. Si.des.problèmes.de.détection.de.double.persistent,.sélectionnez. la.touche.à.l’écran.Changer la position.et.modifiez.la.distance. (distance.X.sur.le.graphique.ci-dessous).depuis.le.bord.menant. jusqu’à.la.fenêtre.de.détection.de.double..Cela.vous.permet.de. déplacer.la.fenêtre.vers.le.bas.de.la.feuille.dans.une.zone.où. l’impression.est.moins.importante. La.machine.limite.le.réglage.en.fonction.du.format.des.documents. Si.la.zone.d’impression.épaisse.de.vos.documents.ne.vous.permet. pas.d’allouer.une.fenêtre.de.détection.de.double.de.27.mm,.vous. devez.désactiver.la.fonction.de.détection.de.double.pour.cette. application. Bord.menant 5.mm Dimensions. IMPRESSION réglables importante Fenêtre. de.détection.. de.double IMPRESSION importante 5.mm Bord.arrière 4-6 SDC828A...

  • Page 43: Déblocage.des.documents

    Dépannage • 4 Déblocage des documents Votre.machine.a.été.conçue.pour.garantir.des.performances. optimales..En.cas.de.blocage.des.documents,.l’écran.indique. l’endroit.du.blocage.ainsi.qu’une.solution.pour.y.remédier. Tout.d’abord,.appuyez.sur.Fin de traitement.pour.tenter.de.vider.les. documents.de.la.machine..Les.sections.ci-dessous.vous.indiquent. comment.avoir.accès.aux.documents.si.nécessaire. Capot supérieur Soulevez.le.capot.supérieur. pour.accéder.à.la.molette. d’avance.manuelle.et.aux. documents.bloqués.(voir. page.1-6/1-7). ATTENTION : nous. vous.recommandons. de.baisser.le.levier. manuel.avant.de.tenter.de. retirer.tout.document.bloqué. afin d’éviter d’endommager la.machine. Molette d’avance manuelle (A) Une.fois.le.document.localisé,. vous.aurez.peut-être.besoin. d’utiliser.la.molette.d’avance. manuelle.pour.dégager. manuellement.les.documents. de.la.pression.des.galets,.etc. Capot d’accès à...

  • Page 44: Retrait.et.remise.en.place

    4 • Dépannage Retrait et remise en place Retrait et remise en place des poches de pliage Pour les retrer..Tirez.doucement.et. simultanément.les.deux.leviers. bleus.vers.l’extérieur.de. chaque.côté.de.la.poche.de. pliage..Dégagez.directement. la.poche.de.la.machine.en.la. tirant.. Si.vous.retirez.la.poche.de. pliage.2,.soulevez.légèrement. la.poche.avant.de.la.retirer.de. la.machine.. Pour les remettre en place... Placez.la.poche.de.pliage.sur.ses.guides.de.fixation.sur.le.cadre.. Tirez.doucement.les.deux.leviers.bleus.vers.l’extérieur.de.chaque. côté.de.la.poche.de.pliage..Poussez.doucement.la.poche.de.pliage. dans.la.machine..La.poche.se.positionne.immédiatement.dans.son. logement.et.vous.pouvez.lâcher.les.leviers. 4-8 SDC828A...
  • Page 45 Dépannage • 4 Retrait et remise en place de l’alimenteur Pour les retrer... Soulevez.légèrement.l’arrière. du.plateau.et.tirez.ce.dernier. pour.l’extraire.de.la.machine. (vers.la.gauche).. Remarque :. Si.le.plateau.est.chargé,. appuyez.délicatement.sur.les. documents.contre.le.ressort. pour.les.empêcher.de.glisser. vers.l’avant.lorsque.vous. retirez.le.plateau. ATTENTION : assurez-vous.que.le.levier.manuel.est. défini.sur.Alimentation.automatique.avant.tout.retrait.ou. remise.en.place.de.l’alimenteur..En.effet,.si.le.mécanisme. d’alimentation.manuelle.est.baissé.lors.du.retrait.ou.la. remise.en.place.de.l’alimentateur,.cela.peut.endommager. votre.machine. Pour les remettre en place... Retirez.tous.les.documents.du.plateau..Placez.le.plateau.sur.ses. guides.de.fixation.situés.sur.le.cadre.latéral..Soulevez.légèrement. l’arrière.du.plateau,.puis.poussez.ce.dernier.dans.la.machine.. Le.plateau.se.positionne.immédiatement.dans.son.logement.. Rechargez.le.plateau.comme.indiqué.à.la.page.2-3.de.ce.guide. SDC828A...
  • Page 46 4 • Dépannage 4-10 SDC828A...

  • Page 47: Chapitre 5 Références

    5 • Références Caractéristiques techniques de la machine Dimensions physiques Longueur.(sans.réception).DF800. 645.mm....(sans.réception).DF900. 660.mm Profondeur..DF800. 515.mm ..DF900. 585.mm Hauteur..DF800. 460.mm ..DF900. 545.mm Poids.de.la.plieuse..DF800.. 22.kg ..DF900.. 29.kg Poids.du.bac.de.réception. 1.kg Poids.de.la.réception.par.. bande.transporteuse.CS88. 6.kg Poids.de.l’extension.haute.capacité. 5.kg Ces.poids.n’incluent.pas.le.poids.les.documents. Niveau de bruit En.marche.

  • Page 48: Caractéristiques.des.documents

    5 • Références Caractéristiques des documents Taille minimale des documents :. . DF800. . longueur.de.127.mm.. largeur.de.127.mm DF900... longueur.de.127.mm. largeur.de.127.mm Taille maximale des documents :. . DF800. . longueur.de.406.mm.. largeur.de.229.mm DF900. . longueur.de.432.mm. largeur.de.305.mm Poids du papier : DF800. . minimum.:.55.g/m maximum.:.120.g/m DF900.
  • Page 49 Références • 5 Capacité des bacs :. Bac.de réception Maximum.de.135.plis.C.standard.exécutés.. Feuilles.au.format.A4.(Lettre).de.80.g/m Réception par bande transporteuse Maximum.de.500.plis.C.standard.exécutés.. Feuilles.au.format.A4.(Lettre).de.80.g/m Extension haute capacité.(fixée.à.la.. . réception.standard) Maximum.de.1000.plis.C.standard.exécutés.. Feuilles.au.format.A4.(Lettre).de.80.g/m Mode d’alimentation manuelle.. DF800/DF900.:.des.séquences.d’un.maximum.de.5.feuilles.de.80.g/m agrafées.ou.non,.pour.un.poids.total.de.400.g/m .par.séquence.peuvent. être.traitées.via.le.mode.d’alimentation.manuelle. Exigences relatives à l’alimentation manuelle • Les.documents.«.spéciaux.».en.papier.glacé/plastifié.sont. déconseillés.. • Si.des.séquences.agrafées.sont.utilisées,.aucune.agrafe.ne.

  • Page 50: Conformité

    5 • Références Conformité Conforme.aux.réglementations.suivantes.: Réglementation de la FCC Cet.appareil.a.été.testé.et.déclaré.conforme.aux.restrictions. qui.s’appliquent.aux.périphériques.numériques.de.classe.A,. conformément.à.l’article.15.de.la.réglementation.de.la.FCC..Ces. restrictions.visent.à.garantir.une.protection.raisonnable.contre. les.interférences.néfastes.lorsque.l’équipement.est.utilisé.dans. un.environnement.commercial..Cet.équipement.génère,.utilise.et. peut.émettre.des.radiofréquences.et,.s’il.n’est.pas.installé.et.utilisé. conformément.au.manuel.d’instructions,.il.risque.de.causer.des. interférences.néfastes.avec.les.communications.radio..L’utilisation. de.cet.équipement.dans.une.zone.résidentielle.est.susceptible.de. provoquer.des.interférences..Dans.ce.cas,.l’utilisateur.est.tenu.de. prendre.les.mesures.nécessaires.pour.y.remédier.à.ses.frais. ATTENTION :.toute.modification.apportée.à.cet.équipement.non. expressément.approuvée.par.la.partie.responsable.de.la.conformité. risque.d’annuler.l’autorité.dont.dispose.l’utilisateur.pour.utiliser.cet. équipement. Le.système.est.certifié.conforme.à.toutes.les.directives. applicables.dans.l’Union.européenne. Pour.obtenir.la.Déclaration.de.conformité.officielle,.veuillez.contacter. les.services.responsables.de.la.conformité..Les.coordonnées.des. personnes.à.contacter.sont.indiquées.au.début.de.ce.manuel.ou. dans.un.document.fourni.avec.votre.système. AVERTISSEMENT :.ceci.est.un.produit.de.classe.A..Dans.un. environnement.domestique,.il.peut.provoquer.des.interférences. radioélectriques..Dans.ce.cas,.l’utilisateur.est.tenu.de.prendre.les. mesures.adéquates. 5-4 SDC828A...
  • Page 51 Références • 5 Conformité électromagnétique Conformité.électromagnétique Etats-Unis.:.article.15.de.la.réglementation.de.la.FCC,.classe.A,. sous-parties.le.cas.échéant Canada.:.ICES-003 Etats-Unis.:.directive.EMC.2004/108/CEE,.référence.:.EN55022.et. EN61000-3 Australie.et.Nouvelle-Zélande.:.AS/NZS.3548.(équivalent.:.EN55022) Sécurité Etats-Unis.:.CTUVUS Canada.:.approbation.CSA,.norme.C22.2.le.cas.échéant Etats-Unis.:.EN60950.et.TUVGS..Certifiée.CB SDC828A...

  • Page 52: Entretien

    5 • Références Entretien Vous.pouvez.bénéficier.de.services.d’entretien.pour.votre.nouvelle. plieuse.OfficeRight™.DF800/DF900.dans.le.monde.entier.. Pour.toute.question.concernant.votre.machine,.si.vous.avez.besoin. d’aide.ou.de.services.d’entretien.relatifs.à.votre.installation,.veuillez. contacter.le.fournisseur.de.votre.machine. Le.fournisseur.de.votre.machine.propose.également.un.contrat. d’entretien.qui.vous.permettra.de.conserver.votre.machine.en. excellent.état,.à.un.prix.minime.. Les.coordonnées.des.personnes.à.contacter.sont.disponibles.: •.. Sur.le.dépliant.livré.avec.votre.système.. •.. Dans.l’option.Information système.des.menus.: Sur.l’écran.d’accueil,.sélectionnez.Menu. Puis,.sélectionnez.Information système. 5-6 SDC828A...

  • Page 53: Liste.de.vérification.des.formations.pour.opérateur/ Superviseur

    Références • 5 Liste de vérification des formations pour opérateur/ superviseur Lors.de.l’initiation.de.l’opérateur.à.la.machine,.les.éléments.suivants. de.la.machine.doivent.être.abordés.:  Chargeur.de.feuilles.  Alimentation.manuelle  Zones.d’accès.et.poches.de.pliage  Molette.d’avance.manuelle  Echelle.de.mesure  Options.de.plis.croisés.(DF900.uniquement,.le.cas.. échéant)  Panneau.de.commande Touches.à.l’écran,.autres.touches  Bacs.utilisés  Extension.haute.capacité.(le.cas.échéant).  Interrupteur.marche/arrêt  Ecrans.pour.le.ou.les.opérateurs.: •. Sélection.d’une.application.(sélection.et.. exécution.d’un.échantillon) •.
  • Page 54 5 • Références  Fonctions.des.applications.. •. Accès.superviseur/opérateur •. Créer.une.application. •. Modifier.l’application. •. Copier.l’application.. . •. Effacer.une.application..  Dégagement.d’un.blocage  Entretien./.Nettoyage Les.opérateurs.suivants.ont.reçu.une.formation.sur.cet.équipement.: Niveau Date  Opérateur  Superviseur  Opérateur  Superviseur  Opérateur  Superviseur  Opérateur  Superviseur  Opérateur ...
  • Page 56 Pour l’entretien et les consommables Formulaire PB SDC828A (2-09) © Pitney Bowes Limited, 2009 Bien que tous les efforts raisonnables aient été déployés pour assurer l’exactitude et l’utilité de ce guide, nous déclinons toute responsabilité vis-à-vis des erreurs ou des oublis, ainsi qu’en cas de mauvaise utilisation ou de mauvaise application de nos produits.

Ce manuel est également adapté pour:

Officeright df900

Table des Matières