Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SCIE À CHAÎNE 60 V, 16 PO
2002802CTBT/2002802CT
SERVICE D'ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE SANS FRAIS:
Lisez toutes les règles de sécurité et toutes les instructions attentivement
avant d'utiliser cet outil.
SANS BALAIS
Guide d'utilisation
1-855-345-3934
www.greenworkstools.com
N° de Modèle
2002802CTBT:
(Batterie et chargeur
vendu séparément)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GreenWorks Pro 2002802CTBT
Sommaire des Matières pour GreenWorks Pro 2002802CTBT
- Page 1 SCIE À CHAÎNE 60 V, 16 PO SANS BALAIS 2002802CTBT/2002802CT N° de Modèle 2002802CTBT: (Batterie et chargeur vendu séparément) Guide d’utilisation SERVICE D’ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE SANS FRAIS: 1-855-345-3934 www.greenworkstools.com Lisez toutes les règles de sécurité et toutes les instructions attentivement avant d’utiliser cet outil.
-
Page 2: Table Des Matières
MATIÈRES Matières ..........................2 Fiche technique ........................2 Consignes de sécurité ......................3 Symboles ..........................9 Connaître votre scie à chaîne .....................11 Assemblage ........................12 Utilisation ..........................16 Entretien de la batterie et du chargeur ...................26 Entretien..........................28 Mise au rebut de la batterie sans danger pour l’environnement.......... 37 Dépannage.......................... -
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ A V E R T I S S E M E N T Lisez les mises en garde et les instructions dans leur intégralité. Le non-respect des mises en garde et des instructions peut être à l’origine d’électrocutions, d’incendies et/ou de blessures graves. - Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Une scie à chaîne ne doit pas être utilisée dans un arbre. L’utilisation d’une scie à chaîne dans un arbre peut être à l’origine de blessures corporelles. • Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Veillez à...
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ s’en échapper. Évitez tout contact avec ce liquide. Si ce liquide entre accidentellement en contact avec votre peau, rincez-la à grande eau. En cas de contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin. Le liquide qui s’échappe de la batterie peut provoquer des irritations et des brûlures.
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Reportez-vous au mode d’emploi pour lubrifier ou tendre la chaîne, ou pour changer des accessoires. Si la chaîne est mal lubrifiée ou incorrectement tendue, elle peut se casser ou faire augmenter les risques de rebond. • Veillez à ce que les poignées restent propres, sèches et exemptes d’huile et de graisse. Les poignées huileuses ou graisseuses sont glissantes et peuvent vous faire perdre le contrôle de l’appareil.
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CAUSES ET PRÉVENTION DES REBONDS: A V E R T I S S E M E N T Le rebond peut survenir lorsque la chaîne en mouvement entre en contact avec un objet sur la portion supérieure du guide-chaîne, ou lorsque le bois se rétracte et coince la chaîne dans l’entaille.
- Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Mouvement avant - arrière: cette force de réaction survient toujours dans le sens opposé du mouvement de la chaîne, là où le contact se fait avec le bois. Ainsi, l’utilisateur doit être prêt à contrôler le mouvement ARRIÈRE lors de la coupe du côté inférieur du guide-chaîne, ou le mouvement AVANT lors de la coupe avec le rebord supérieur(voir la figure 3).
-
Page 9: Symboles
SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’outil. Veuillez les étudier et en apprendre la signification. Une bonne interprétation de ces symboles vous permettra d’utiliser cet outil de façon plus sûre et efficace. SYMBOLES DÉSIGNATION DESCRIPTION Volts Tension Ampères Courant Hertz... - Page 10 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
-
Page 11: Connaître Votre Scie À Chaîne
CONNAÎTRE VOTRE SCIE À CHAÎNE CONNAÎTRE VOTRE SCIE À CHAÎNE Veuillez lire ce guide de l’utilisateur et toutes les règles de sécurité avant d’utiliser votre scie à chaîne. Comparez l’illustration ci-dessous à votre outil et familiarisez-vous avec les différents dispositifs de contrôle et d’ajustement. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. 1. -
Page 12: Assemblage
• Ne jetez pas les matériaux d’emballage avant d’avoir attentivement inspecté et utilisé le produit de manière satisfaisante. • Si une pièce est endommagée ou manquante, veuillez appeler le 1-855-345-3934 pour obtenir de l’aide. CONTENU DE L’EMBALLAGE Qté Nom des pièces Figure 2002802CTBT 2002802CT Scie à chaîne Clé... - Page 13 ASSEMBLAGE A V E R T I S S E M E N T Ne tentez pas de modifier ce produit ou de l’utiliser avec des accessoires qui n’ont pas été spécifiquement conçus pour ce produit. Toute altération ou modification sera considérée comme un usage abusif et pourrait entraîner des situations dangereuses, et potentiellement des blessures personnelles graves.
- Page 14 ASSEMBLAGE I M P O R T A N T Pour préserver les resources naturelles, l’huile doivent être recyclée ou éliminée selon une méthode appropriée. Consulter les autorités locales appropriées pour les options de recyclage et/ ou l’élimination. BATTERIE POSE DE LA BATTERIE: Aligner la batterie avec l'ouverture prévue pour celle-ci .
- Page 15 ASSEMBLAGE POUR ENLEVER LA BATTERIE: 1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie situé sur la scie. Cela permet de légèrement faire sortir la batterie de l'outil. 2. Tenez fermement la poignée puis sortez la batterie de la scie à chaîne. I M P O R T A N T La batterie est seulement à...
-
Page 16: Utilisation
UTILISATION MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA SCIE À CHAÎNE A. Pour démarrer la scie à chaîne : • Vérifiez que la tension de chaîne est réglée correctement. Consultez la section sur le réglage de la tension dans la partie Soin et entretien de ce guide. •... - Page 17 UTILISATION UTILISATION DU FREIN DE CHAÎNE Vérifiez le bon fonctionnement du frein de chaîne avant chaque utilisation. • Activez le frein de chaîne en faisant pivoter votre main droite autour de la poignée avant, permettant ainsi au dos de votre main de pousser sur le levier de frein de chaîne/protège-mains en direction du guide-chaîne pendant que la chaîne est en rotation rapide.
- Page 18 UTILISATION PRÉPARATION POUR LA COUPE PRISE CORRECTE DES POIGNÉES Voir la section « Consignes de sécurité générales » pour connaître l’équipement de sécurité approprié. • Portez des gants antidérapants pour assurer une prise et une protection maximales. • Tenez la scie fermement à deux mains. Gardez toujours la main gauche sur la poignée avant et la main droite sur la poignée arrière, de façon à...
- Page 19 UTILISATION POSITION ADÉQUATE POUR LA COUPE • Répartissez votre poids également, en ayant les deux pieds fermement plantés au sol. • Gardez votre bras gauche et votre coude bloqué "droit" afin de résister aux forces de rebond. • Gardez toujours votre corps à la gauche de la trajectoire de la chaîne. •...
- Page 20 UTILISATION RETIRER DES RACINES-ÉCHASSES Une racine-échasse est une grosse racine qui est située au-dessus du sol et qui supporte l’arbre. Retirez les racines-échasses avant l’abattage. Effectuez une coupe horizontale dans la racine-échasse tout d’abord, puis effectuez une coupe verticale. Retirez la section ayant été ainsi dégagée de l’aire de travail.
- Page 21 UTILISATION • Trait d’abattage arrière: alors que l’entaille d'abattage s'approche de la charnière, l’arbre devrait commercer à tomber. Si l’arbre semble s’incliner dans la mauvaise direction ou s’il risque de se balancer et de coincer la chaîne de la scie, arrêtez la coupe avant que l’entaille ne soit complétée et utilisez des cales de bois, de plastique ou d’aluminium pour ouvrir l’entaille et faire tomber l’arbre dans la direction désirée.
- Page 22 UTILISATION TRONÇONNAGE Le tronçonnage est l’action de couper le tronc d’un arbre abattu en grumes de la longueur désirée. • Veuillez à toujours avoir une position stable et à bien répartir le poids de votre corps sur vos pieds. • Coupez seulement une grume à...
- Page 23 UTILISATION TRONÇONNAGE DE GRUMES SOUS TENSION Si la grume n’est soutenue que d’un seul bout, coupez d’abord dans 1/3 du diamètre du tronc, à partir du dessous. Puis, finissez la coupe par le dessus, pour rejoindre la première coupe. Si la grume est soutenue aux deux bouts, coupez d’abord dans 1/3 du diamètre du tronc, à...
- Page 24 UTILISATION ÉBRANCHAGE L’ébranchage est l’action de couper les branches d’un arbre abattu. • Travaillez lentement, en maintenant la scie fermement à deux mains. Veillez à toujours avoir un position stable et distribuer votre poids également sur vos pieds. • Laissez les grosses branches inférieures qui soutiennent l’arbre afin que ce dernier ne soit pas directement au sol pendant la coupe.
- Page 25 UTILISATION Si vous effectuez le tronçonnage sur une pente, placez-vous toujours en amont de la grume. Afin d’assurer un contrôle total de la scie pendant le tronçonnage, allégez la pression vers la fin de la coupe, mais sans lâcher votre prise sur les poignées de la scie. Ne laissez pas la chaîne entrer en contact avec le sol.
-
Page 26: Entretien De La Batterie Et Du Chargeur
ENTRETIEN DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR CHARGEUR REMARQUE: La batterie fournie n’est pas complètement chargée. Il est recommandé de la charger complètement avant le premier usage pour atteindre un temps d'autonomie maximum. Cette batterie lithium-ion ne développera aucune mémoire et peut être chargée à votre gré. Chargement à... - Page 27 ENTRETIEN DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR VÉRIFICATION DE LA CHARGE Si la batterie ne se recharge pas correctement : • Vérifiez la prise secteur à l'aide d'un autre appareil. Assurez-vous que le courant n'est pas coupé dans cette prise. •...
-
Page 28: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL Évitez d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants commerciaux. Utilisez un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc. •... - Page 29 ENTRETIEN REMPLACEMENT DU GUIDE-CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE • Retirez la batterie de la scie à chaîne. • Retirez les écrous du couvre-chaîne en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, à l’aide de la clé. Clé Écrous du couvre-chaîne •...
- Page 30 ENTRETIEN REMARQUE: Vérifiez que la direction de la chaîne est correcte. • Positionnez la chaîne de façon à ce qu’il y ait une boucle à l’arrière du guide-chaîne. • Maintenez la chaîne en place sur le guide- chaîne et placez la boucle sur la roue dentée. •...
- Page 31 ENTRETIEN AJUSTEMENT DE LA TENSION DE LA CHAÎNE AVERTISSEMENT Ne touchez pas ou ne réglez pas à la chaîne lorsque le moteur tourne. La chaîne de la scie est extrêmement tranchante. Portez toujours des gants au moment de son entretien. •...
- Page 32 ENTRETIEN ENTRETIEN DE LA CHAÎNE Utilisez seulement une chaîne à faible rebond avec cette scie. Ce type de chaîne pour coupe rapide permet de minimiser les rebonds lorsqu’elle est entretenue correctement. Pour des coupes lisses et rapides, gardez la chaîne en bon état. La chaîne exige un affûtage lorsque les copeaux produits sont petits et poudreux;...
- Page 33 ENTRETIEN COMMENT AFFÛTER LES DENTS • Veillez à affûter toutes les dents aux angles spécifiés et à la même longueur, car il est impossible d’obtenir une coupe rapide si les dents ne sont uniformes. • Réglez la tension de la chaîne avant de l’affûter. Veuillez consulter la section sur la tension de la chaîne à...
- Page 34 ENTRETIEN ANGLE D'AFFÛTAGE DE LA PLAQUE SUPÉRIEURE • CORRECT, 30° – le porte-lime est aligné correctement selon les marques de guidage pour limer la plaque à un angle correct. • MOINS DE 30°– Pour le tronçonnage • PLUS DE 30°– Le tranchant aminci s’émousse rapidement Angle de limage pour la plaque supérieure 30°...
- Page 35 ENTRETIEN ANGLE DE LA PLAQUE LATÉRALE • Maintenez la jauge de profondeur à un dégagement de 1/32 po (0,79 mm). Utilisez un guide pour vérifier le dégagement de la jauge de profondeur. • Chaque fois que la lame est affûtée, vérifiez la profondeur des jauges. •...
- Page 36 ENTRETIEN RÉFÉRENCE RAPIDE D'ASSEMBLAGE DE LA BARRE ET LA CHAÎNE 1. Dévisser les écrous du guide-chaîne du couvercle du guide-chaîne en les faisant 3. Vous pouvez maintenant enlever le 2. Ensuite desserrer la tension de la tourner dans le sens inverse des aiguilles guide-chaîne et la chaîne en les soulevant chaîne, dévissez 2 ou 3 tours.
-
Page 37: Mise Au Rebut De La Batterie Sans Danger Pour L'environnement
MISE AU REBUT DE LA BATTERIE SANS DANGER POUR L’ENVIRONNEMENT Les cellules de la batterie de cet outil comportent la ou les matières toxiques et corrosives suiv- antes: le LITHIUM-ION, une matière toxique. A V E R T I S S E M E N T Toutes matières toxiques doivent être éliminées conformément aux directives afin d’éviter de contaminer l’environnement. -
Page 38: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Le guide-chaîne Vérifiez la chaîne afin Desserrez la chaîne si elle est trop serrée. Voir et la chaîne sont qu'elle ne soit pas trop le Réglage de Tension Chaîne, chauds et dégagent serrée. décrit auparavant dans ce manuel. de la fumée. -
Page 39: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE GREENWORKS™ garantie ce produit à l’acheteur original en possession d’une preuve d’achat pour une période de quatre (4) ans contre les défauts des matériaux, des pièces ou de fabrication. GREENWORKS™, est prêt à réparer ou remplacer gratuitement, à son choix, toute pièce s’avérant défectueuse au cours de l’usage normal. -
Page 40: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE... -
Page 41: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES NO DE RÉF. NO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 322021075 Vis T25 ST4.8*90 341031900 Poignée auxiliaire 322111884 Vis M6*15 311051734B Assemblage de la molette du réservoir d'huile 31201403B Guide-chaîne de 16 po (40,6 cm) 31202403 Chaîne de 16 po (40,6 cm) 34148590 Fourreau 341101898...