Güde OP 47 Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Les langues disponibles
Les langues disponibles
----
Originalbetriebsanleitung
DE
----
Translation of the original instructions
EN
----
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
----
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
----
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing FRUITPERS
NL
----
----
----
HU
----
PL
----
ES
Traducción del manual de instrucciones original
OP 47
30020
OP 68
30022
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
OBSTPRESSE
FRUIT PRESS
PRESSE À FRUITS
PRESSAFRUTTI
LIS NA OVOCE
LIS NA OVOCIE
GYÜMÖLCSSAJTOLÓ
WYCISKARKA DO OWOCÓW
PRENSA PARA FRUTAS
Sommaire des Matières pour Güde OP 47
- Page 3 INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE _________________________________________________________________ PUŠTANJE U RAD Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | _________________________________ SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG English...
- Page 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY B x 2 #30020 #30020...
- Page 7 OP 47 #30020 OP 68 #30022 OP 68 OP 68 #30022 #30022...
- Page 12 La garantie s’applique exclusivement sur les défauts de expulsés de la cage à ressorts. matériel ou des défauts de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, veuillez Caractéristiques techniques Art.-Nr. 30020 OP 47 joindre l’original du justificatif d’achat comportant la date d’achat. Commande:...
- Page 13 Formation L’utilisation de l’appareil nécessite uniquement l’instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n’est pas nécessaire. Service Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un mode d’emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l’intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service.
- Page 25 www.guede.com Serwis Tel.: -360 Faks: -51999 E-mail: support@ts.guede.com...
- Page 30 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek.
- Page 31 Angewandte harmonisierte Normen Obstpresse Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Fruit Press | Fruit de presse | Pressa per cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- frutta | fruit pers | Lis na ovoce | Lis na vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijen- ovocie | Gyümölcs prés | Wyciskaraka do jeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi...