Manuels Connexes pour Niko 350-70021
Sommaire des Matières pour Niko 350-70021
- Page 1 350-70021 TECHNISCHE HANDLEIDING MANUEL TECHNIQUE TECHNISCHE ANLEITUNG TECHNICAL MANUAL TECHNICKÁ PRÍRUČKA DALI-linkmodule Module d’interconnexion DALI DALI link module DALI link module DALI prepájací modul...
- Page 2 350-70021 1. BESCHRIJVING Met deze DALI-linkmodule kan je meerdere DALI-bussen met elkaar koppelen en wordt het mogelijk om ruimtes gescheiden door vouwdeuren te sturen, aangrenzende ruimtes te sturen, of installaties met meer dan het maximumaantal van 64 DALI-units per bus te bedienen. De module is door zijn design eenvoudig te integreren in de installatie en vereist geen 230V-voeding.
- Page 3 • Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd. Het moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko. Op de Niko website is altijd de meest recente handleiding van het product terug te vinden.
- Page 4 350-70021 6. NIKO SUPPORT Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst: • België: +32 3 778 90 80 • Nederland: +31 183 64 06 60 Contactgegevens en meer informatie vind je op www.niko.eu onder de rubriek “Hulp en advies”.
- Page 5 350-70021 1. DESCRIPTION Ce module d’interconnexion DALI permet d’interconnecter plusieurs bus DALI et donc de commander des pièces séparées par des portes accordéon, des pièces attenantes ou des installations comportant plus de 64 unités DALI par bus. Le module est conçu de sorte à pouvoir être intégré facilement dans l’installation, et il ne nécessite pas d’alimentation 230V.
- Page 6 6. SUPPORT DE NIKO En cas de doute ou si vous voulez échanger le produit en cas de défaut éventuel, veuillez prendre contact avec votre grossiste ou avec le service support de Niko: • Belgique: +32 3 778 90 80 •...
- Page 7 • Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout défaut de conformité, dans un délai maximum de deux mois après constatation. • En cas de défaut de conformité, le consommateur peut uniquement prétendre à la réparation gratuite ou au remplacement gratuit du produit, selon l’avis de Niko.
- Page 8 350-70021 1. BESCHREIBUNG Mit diesem DALI-Verbindungsmodul können Sie mehrere DALI-Busse miteinander verbinden, sodass durch Falttüren getrennte Räume oder angrenzende Räume gesteuert oder Installationen mit mehr als der maximalen Anzahl von 64 DALI-Einheiten pro Bus bedient werden können. Dieses Modul kann aufgrund seines Designs einfach in die Installation integriert werden und erfordert keinen 230 V-Anschluss.
- Page 9 • Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Internetseiten von Niko oder über den Kundendienst von Niko.
- Page 10 Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen bezüglich des Umtausches haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko (Belgien: +32 3 778 90 80) oder wenden Sie sich an Ihren Großhändler. Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.niko.eu in der Rubrik “Unterstützung und Beratung”.
- Page 11 350-70021 1. DESCRIPTION With this DALI link module, you can connect several DALI buses together, making it possible to control zones which are separated by folding doors, adjoining zones, or installations with more than the maximum number of 64 DALI units per bus. The module’s design makes it easy to integrate into the installation, and it does not require a 230 V supply.
- Page 12 • This user manual should be presented to the user. It should be included in the electrical installation file, and it should be passed on to any new owners. Additional copies are available on the Niko website or via the Niko support service.
- Page 13 6. NIKO SUPPORT In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect, contact the Niko support service in Belgium at +32 3 778 90 80 or your wholesaler/installer. Contact details and more information can be found at www.niko.eu under the “Help and advice” section.
- Page 14 350-70021 1. OPIS Pomocou tohto DALI prepájacieho modulu môžete navzájom prepojiť viaceré DALI zbernice, čo Vám umožní ovládať zóny oddelené skladacími dverami, susediace zóny alebo inštalácie, ktoré majú na každú zbernicu viac ako 64 DALI jednotiek, čo by malo byť maximálne množstvo. Dizajn modulu Vám umožní ho jednoducho zaintegrovať...
- Page 15 • Tento návod musí byť odovzdaný užívateľovi. Musí byť súčasťou dokumentácie o elektrickej inštalácii a musí byť odovzdaný každému novému užívateľovi. Ďalšie kópie návodu sú dostupné na web stránke Niko alebo cez služby zákazníkom. Najnovší návod na inštaláciu tohto výrobku je k dispozícii na internetových stránkach Niko.
- Page 16 DALI DALI DALI DALI ZONE 1 ZONE 2 ZONE 2 ZONE 1 nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@niko.be — www.niko.eu PM350-70021R16143...