Manuels Connexes pour Velleman WT3116ST
Sommaire des Matières pour Velleman WT3116ST
-
Page 1: Table Des Matières
WT3116ST SCOREBOARD STAND FOR WT3116 HOUDER VOOR WT3116 SUPPORT POUR LE WT3116 SOPORTE PARA EL WT3116 STATIV FÜR WT3116 USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG... - Page 2 WT3116ST V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Page 3 WT3116ST V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
-
Page 4: User Manual
Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids. 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. - Page 5 108 x 18.5 x 12 cm weight 10 kg Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu.
- Page 6 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
-
Page 7: Gebruikershandleiding
Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. - Page 8 WT3116ST voet voet met wielbouten inbusbout 8M, lang 10 x borgmoer 8M 12 x vlakke sluitring 8M 22 x borgmoer wielsluitring wiel knopbout plastic afdekkap, rond plastic afdekkap, vierkant plastic afdekkap, vierkant inbusbout 8M, kort afstandsring WT3116 scorebord niet meegelev.
- Page 9 WT3116ST Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Page 10: Mode D'emploi
Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau. 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. - Page 11 WT3116ST boulon à tête creuse 8M, long 10 x contre-écrou 8M 12 x rondelle plate 8M 22 x contre-écrou rondelle de roue roue vis bouton capuchon en plastique, rond capuchon en plastique, carré capuchon en plastique, carré boulon à tête creuse 8M, court...
- Page 12 WT3116ST N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site weber www.velleman.eu.
-
Page 13: Manual Del Usuario
Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. - Page 14 108 x 18,5 x 12 cm peso 10 kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Page 15 Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
-
Page 16: Bedienungsanleitung
WT3116ST BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. - Page 17 WT3116ST 4. Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. lange Stange lange Stange mit Griff kurze Stange Basis Basis mit Radbolzen Bolzen 8M, lang 10 x Kontermutter 8M 12 x Beilagscheibe 8M 22 x Kontermutter Dichtung für Rad Einstellknopf Plastik-Abdeckplatt, rund...
- Page 18 108 x 18,5 x 12 cm Gewicht 10 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
- Page 19 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent van de fabrikant. article, or to refund the retail value totally or partially when the...
- Page 20 Velleman®; Made in PRC - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el Imported by Velleman nv aparato ya no está cubierto por la garantía. Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium •...