Publicité
M
P
INI
UMPE
by
camp-tek.com
ミニポンプ
by
camp-tek.com
Bedienungsanleitung für die Therm-a-Rest
Minipumpe
Mit der Therm-a-Rest
®
NeoAir™ Minipumpe lassen sich aufblasbare Matten für Rucksacktouren
und Camping schnell und effizient füllen. Das Gerät ist nicht für große, schwer aufblasbare
Matratzen vorgesehen.
Batterien einlegen:
Drücken Sie auf die erhöhte Klappe, um das Batteriefach zu öffnen.
Legen Sie zwei AAA-Batterien* ein und achten Sie dabei auf die Polaritätsmarkierungen.
Schließen Sie das Fach und achten Sie dabei darauf, dass die Klappe einrastet.
*Verwenden Sie für optimale Ergebnisse Lithium-AAA-Batterien. Handelsübliche
Alkali-Mangan-Batterien sind schwerer und haben eine kürzere Lebensdauer.
Matte füllen:
Öffnen Sie die obere Abdeckung, um den Motor einzuschalten.
Drücken Sie den flexiblen Ventiladapter zusammen und ziehen Sie ihn heraus.
Drücken Sie den Adapter über das geöffnete Ventil, bis er dicht abschließt.
Die Matte beginnt sich zu füllen, sobald das dichte Abschließen gewährleistet ist.
Drehen Sie das Ventil zu und nehmen Sie die Pumpe ab, nachdem die Matte gefüllt ist.
Bewegen Sie den Adapter an die ursprüngliche Stelle zurück und schließen Sie die obere Abdeckung.
Wenn Sie eine prall gefüllte, feste Matte bevorzugen, empfiehlt es sich, nach dem Abnehmen der
Pumpe ein oder zwei Mal in das Ventil hineinzupusten.
Häufige Probleme
Motor läuft bei geschlossener Abdeckung weiter.
Motor läuft nicht.
Motor läuft langsam.
NeoAir™ ミニポンプの使い方
Therm-a-Rest
®
Therm-a-Rest
NeoAir™
®
ミニポンプは、
よう設計されています。 大型のマッ トレス等を膨らませるためではありません。
電池をセッ ト
電池カバーの突起部を押しながら外します。
電池の向きに注意して単四電池 2 本をセッ トします。
カバーをきっちり元に戻します。
* 最高の性能を得るには、 リチウム電池をお奨めいたします。 一般的なアルカリ電池は、 重
量があり、 長持ちしません。
マッ トレスを膨らませる
カバーを開く と自動的にモーターのスイッチが入ります。
バルブアダプターを引き出します。
開いているマッ トレスのバルブにアダプターを被せます。
アダプターをぴったり被せると空気が入り始めます。
マッ トレスが膨らんだらバルブを閉じ、 アダプターを外します。
アダプターをポンプ内に戻し、 カバーを閉じスイッチを切ります。
固めのマッ トレスを好む場合は、 ポンプを外した後、 直接口で空気を吹き込んでください。
故障かなと思ったら
カバーを閉じてもモーターが回っている。
モーターが回らない。
モーターがゆっく り しか回らない。
NeoAir
®
™
Hinweis:
Der Ventiladapter der Minipumpe passt auf
jedes neuere Therm-a-Rest-Ventil.
Wenn Sie planen, die Minipumpe längere Zeit
zu lagern, sollten Sie die Batterien entfernen
und den Ventiladapter ausziehen.
Damit sorgen Sie für eine möglichst lange
Lebensdauer.
Wahrscheinliche Lösungen
Überprüfen Sie die Batteriepolarität.
Überprüfen Sie die Batteriepolarität sowie den
Batteriezustand.
Überprüfen Sie den Batteriezustand.
NeoAir™
マッ トレスを短時間で効率良く膨らませる
メモ
ミニポンプのバルブアダプターは、 すべ
ての Therm-a-Rest バルブに取り付けら
れます。
ミニポンプを長期間保管する場合は、 電
池を取り出し、 バルブアダプターを引き出
した状態で保管してください。
こうすることにより寿命がさらに長くな
ります。
解決方法
電池の向きを確認。
電池の向きと電池の残量を確認。
電池の残量を確認。
Publicité
