Page 1 ® ® FreeFlow Accxes Print Server V12.0 February 2010 701P50635 ® ® Imprimante Xerox 6204 grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 2 ©2010 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Tous droits non publiés réservés en vertu des lois sur le copyright des États-Unis. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans la permission de Xerox Corporation.
Page 3: Table Des Matières
Vérification du disjoncteur ............2-37 Imprimante Xerox® 6204® grand format...
Page 4 Erreurs récentes ..............5-20 Imprimante Xerox® 6204® grand format...
Page 5 Remarques et restrictions concernant l’utilisation de la machine..... . .8-12 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 6 Table des matières Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 7: Avant D'utiliser La Machine
Informations sur la sécurité de fonctionnement • Copies et impressions illégales • Recyclage et élimination des produits • Connexion d’alimentation • Environnement et température • Emplacement des étiquettes d’avertissement et de précaution Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 8: Préface
Avant d’utiliser la machine Préface ® Merci d’avoir choisi le système Solution Xerox 6204 grand format avec serveur d’impression FreeFlow Accxes. Cette machine donne une excellente qualité, à un coût très avantageux, pour l’impression monochrome 600 ppp, son rendement nominal au format D (A1) est de 4 impressions par minute, ou en option, à...
Page 9: Sources D'informations Liées Et Cd
Sources d’informations liées et CD La documentation suivante fournit les informations nécessaires à une utilisation optimale de la machine. Guide de l’utilisateur ® Le Guide de l’utilisateur de l’imprimante Xerox 6204 grand format pour le serveur d’impression ® ® FreeFlow Accxes contient les procédures pour configurer, faire fonctionner et entretenir la machine.
Page 10: Options
Les deux options de matériel et de logiciel sont disponibles pour la machine. Se reporter à la section Options pour obtenir d’autres informations. Des guides de l’utilisateur sont fournis pour les logiciels en option. Ils contiennent les procédures d’installation et d’utilisation des logiciels. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 11: Utilisation De Ce Guide
Ce guide a été produit pour les personnes qui utilisent régulièrement la Solution grand format Xerox 6204 avec le serveur d’impression FreeFlow Accxes. En utilisant ce guide, lire le chapitre relatif à l’opération spécifique menée, pour mieux comprendre le processus.
Page 12: Conventions
• < > bouton Indique une touche sur le panneau de commande. • < > touche indique une touche sur le clavier de l’ordinateur. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 13: Remarques De Sécurité
Lire attentivement ces Remarques de sécurité avant d’utiliser le produit, pour assurer un fonctionnement de l’équipement en toute sécurité. Ce produit de Xerox et tous les consommables/fournitures recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire à des conditions de sécurité strictes. Ces conditions comprennent l’approbation par une agence de sécurité...
Page 14 Ne jamais insérer d’objet de quelque sorte dans les fentes et ouvertures de cet équipement. • Si l’une des conditions suivantes se produit, mettre immédiatement la machine hors tension et déconnecter le cordon d’alimentation de la prise électrique. Appeler Xerox ou un Technicien Service Clients pour corriger le problème. •...
Page 15: Informations Sur La Sécurité De Fonctionnement
Avant d’utiliser la machine Informations sur la sécurité de fonctionnement Pour assurer un fonctionnement sûr en continu de l’équipement de Xerox, ces consignes de sécurité doivent être suivies à tout moment. Respecter ce qui suit : • Toujours connecter l’équipement à une prise d’alimentation correctement mise à la terre. En cas de doute, faire vérifier la prise par un électricien qualifié.
Page 16: Informations Sur La Maintenance
Xerox assure des degrés de concentration conformes aux limites autorisées. Pour plus d’informations concernant l’ozone, demander la publication Ozone de Xerox, en appelant le 1 800 828-6571 aux États-Unis et au Canada. Pour d’autres marchés, contacter le revendeur local agréé...
Page 17: Certification De Sécurité Produit
Ce produit est certifié par l’agence suivante, selon les normes de sécurité répertoriées : Agency TUV Rhineland of North America NEMKO Standard UL60950-1 1st(2003) (États-Unis/Canada) IEC60950-1 Édition 1 (2001) Imprimante Xerox® 6204® grand format 1-11 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 18: Informations Réglementaires
Actuellement, Choix environnemental a recensé plus de 1600 produits certifiés et 140 détenteurs de licence. Xerox est très vite devenu l’un des leaders en matière de produits EcoLogo. En 1996, Xerox a été la première entreprise à obtenir le droit d’utiliser le logo Choix environnemental EcoLogo sur ses copieurs, imprimantes, presses numériques et télécopieurs.
Page 19: Copies Et Impressions Illégales
D.C. 20559. Demander la circulaire R21. Certificats de nationalité ou de naturalisation. (Les certificats de naturalisation étrangers peuvent être photographiés.) Passeports. (Les passeports étrangers peuvent être photographiés.) Papiers d’immigration. Ordres d’incorporation. Imprimante Xerox® 6204® grand format 1-13 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 20: Il Est Illégal Au Canada
Cette liste est fournie à titre indicatif et ne se veut pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s’adresser à un avocat. 1-14 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 21: Autres Pays
La liste ci-dessus est fournie pour informations. Elle n’est pas exhaustive et peut contenir des imprécisions. Xerox ne peut en être tenu pour responsable. En cas de doute, il est recommandé de s’adresser à un avocat. Imprimante Xerox® 6204® grand format 1-15 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 22: Recyclage Et Élimination Des Produits
Avant d’utiliser la machine Recyclage et élimination des produits Pour les individus qui gèrent l’élimination de ce produit Xerox, noter que ce produit peut contenir du plomb, du mercure ou d’autres matériaux dont l’élimination peut être réglementée en raison de considérations environnementales.
Page 23: Connexion D'alimentation
Interrompre immédiatement le fonctionnement si la machine produit de la fumée, de la chaleur excessive, émet un bruit ou une odeur inhabituelle ou si de l’eau est renversée sur la machine. Mettre immédiatement la machine hors tension et la débrancher. Contacter le Centre Services Xerox. Imprimante Xerox® 6204® grand format 1-17 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 24: Environnement Et Température
Des fluctuations soudaines de température peuvent affecter la qualité des copies. Le fait de chauffer trop rapidement une pièce froide peut causer de la condensation à l’intérieur de la machine, interférant directement avec le transfert de l’image. 1-18 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 25: Emplacement Des Étiquettes D'avertissement Et De Précaution
Emplacement des étiquettes d’avertissement et de précaution Il s’agit de l’emplacement des étiquettes d’avertissement et de précaution apposées sur le système Xerox 6204 Wide Format Solution avec serveur d’impression FreeFlow Accxes. Imprimante Xerox® 6204® grand format 1-19 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 26 Avant d’utiliser la machine 1-20 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 27: Présentation Du Produit
être utilisés et comment définir les paramètres de format, de type et d’épaisseur du support. • Composants de la machine • Mise sous tension/hors tension du système • Vérification du disjoncteur • Types de support et placement • Paramètres du support Imprimante Xerox® 6204® grand format 2-21 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 28: Éléments De La Machine
Présentation du produit Éléments de la machine Cette section indique et décrit les principaux composants de la Solution grand format Xerox 6204 avec le serveur d’impression FreeFlow Accxes. Vue avant (contrôleur non présenté) Élément Fonction Panneau de Il est constitué des boutons d’opérations, des indicateurs et d’un écran tactile.
Page 29 Lorsqu’ils sont décrochés de l’arrière de la forme en métal du bac à décalage de copie, d’extension ils accommodent les impressions de 1219 mm (48 po.) et plus de longueur. Imprimante Xerox® 6204® grand format 2-23 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 30 Couvre le coupeur pour couper le support. Normalement, ne pas ouvrir ce panneau. Rouleau 1 Placer le support en rouleau ici. Emplacement rouleau 2 Un second rouleau optionnel (rouleau 2) peut être installé sous le rouleau 1. 2-24 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 31: Contrôleur Yke-N (Vue Avant)
Ne jamais toucher une zone signalée par une étiquette et comportant des parties brûlantes ou tranchantes sous peine de se brûler ou de se blesser. Contrôleur YKE-N (vue avant) Alimentation Bouton Imprimante Xerox® 6204® grand format 2-25 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 32: Contrôleur Yke-N (Vue Arrière)
Sur un système qui travaille normalement et qui possède une bonne connexion de réseau, le voyant Lien est allumé continuellement, le voyant Activité clignote en réponse à l’activité du réseau. 2-26 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 33: Panneau De Commande
Affiche l’écran du mode Administration système. <Connexion/Déconnexion> Bouton <Perso 1> Chaque bouton peut être défini pour afficher une fonction personnalisée s’il est sélectionné. Bouton <Perso 2> <Bouton> Menu Affiche l’écran [Menu] Imprimante Xerox® 6204® grand format 2-27 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 34 Pavé numérique Utilisé pour entrer les valeurs numériques dans les champs d’entrée de données. Bouton <Marche> Non utilisé Bouton <C> Efface les valeurs incorrectes entrée sur le pavé numérique. 2-28 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 35: Utilisation De L'écran Tactile
Il est possible de sélectionner l’écran par défaut à partir des options ci-dessous. La procédure pour changer l’écran par défaut se trouve dans la section Écran par défaut. Écran [Menu] Écran [État de l’imprimante] Imprimante Xerox® 6204® grand format 2-29 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 36: Écran Tactile
Permet de sélectionner une option en appuyant dessus. Lorsque l’option est sélectionnée, le bouton est mis en évidence. Bouton de fonction Toucher pour afficher les écrans de configuration de fonction. 2-30 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 37: Saisie Du Texte
Suppression d’un caractère Sélectionner [Retour] pour supprimer un caractère à la fois. Annulation ou sauvegarde Sélectionner [Annuler] pour [Sauvegarder], selon ce qui est approprié. de la saisie Imprimante Xerox® 6204® grand format 2-31 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 38: Mise Sous Tension/Hors Tension Du Système
Méthode manuelle : Appuyer sur le bouton <Économie d’énergie> sur le panneau de commande. Le bouton s’allume, la machine entre en [Mode Faible alimentation] et le rétro éclairage de l’écran tactile s’éteint. 2-32 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 39: Quitter Le Mode Économie D'énergie
Mettre le disjoncteur de l’imprimante en position Activé [ Mettre l’interrupteur de l’imprimante en position Activé [ 2 Interrupteur 1 Disjoncteur Imprimante Xerox® 6204® grand format 2-33 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 40: Procédure De Mise Hors Tension Du Système
Appuyer sur le bouton <Connexion/Déconnexion> sur le panneau de commande, entrer le mot de passe Administration système lorsque l’écran [Mot de passe] s’affiche et sélectionner ensuite le bouton [Mise hors tension] sur le menu [Administration système]. L’écran [Mise hors tension] s’affiche. 2-34 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 41 Le contrôleur termine sa mise hors tension dans les 30 secondes à partir du moment où le panneau de commande et l’imprimante passent hors tension. Le voyant d’alimentation du contrôleur s’éteint lorsque la mise hors tension s’achève. Imprimante Xerox® 6204® grand format 2-35 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 42 Le panneau de commande, l’imprimante et le cont rôleur passent par le même processus de mise hors tension comme ceci a été décrit ci-dessus. Mettre l’interrupteur de l’imprimante en position Désactivé <>. Mettre le disjoncteur de l’imprimante en position Désactivé. 2-36 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 43: Vérification Du Disjoncteur
Vérifier une fois par mois que le disjoncteur fonctionne correctement. En présence d’autres conditions inhabituelles, contacter le Centre Services Xerox. La procédure pour vérifier le disjoncteur est la suivante : Effectuer les étapes 1 à...
Page 44: Types De Support Et Placement
Appuyer sur le bouton [Discordance support] et suivre les instructions sur l’écran. Pour utiliser un support non recommandé par Xerox, contacter le Centre service de Xerox. 2-38 Imprimante Xerox® 6204® grand format...
Page 45: Type De Support
Il est recommandé d’utiliser les types de support standard introduits à la page suivante, pour obtenir des résultats de copie et d’impression nets. Remarque Le papier standard est recommandé par Xerox. Support standard (y compris support recommandé) Rouleau/ Format de support qu’il...
Page 46 Remarque ² est une mesure de la substance/grammage d’un papier exprimée en grammes par mètre carré, qui ne dépend pas du nombre de feuilles dans la rame. 2-40 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 47: Manipulation Et Stockage Du Support
Pour obtenir des informations concernant la procédure de configuration, se reporter à la section Paramètres du support. Ouvrir les portes avant. Imprimante Xerox® 6204® grand format 2-41 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 48 Tout en saisissant le levier à la fin de l’arbre, enlever celui-ci du centre du support en rouleau. Remarque Le fait de pincer le levier relâche la tension du ressort de verrouillage du support en rouleau, ce qui permet d’enlever l’arbre du centre du rouleau. 2-42 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 49 AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir le panneau de protection du coupeur du rouleau 1 ou du rouleau 2, à moins d’en avoir été spécifiquement instruit. Imprimante Xerox® 6204® grand format 2-43 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 50 Le support est coupé lorsque le bouton du coupeur est relâché. Enlever le fragment de papier coupé. 10. Glisser doucement le rouleau 1 ou le rouleau 2 dans la machine jusqu’à ce qu’il stoppe. 2-44 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 51: Utilisation Du Départ Manuel
à mesure de son insertion dans la machine. • Tenir le support tout en l’alimentant. Si le support est relâché trop tôt, un incident peut se produire. Imprimante Xerox® 6204® grand format 2-45 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 52: Coupe Du Support En Rouleau
Le support est coupé lorsque le bouton du coupeur est relâché. 2-46 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 53 Enlever le fragment de papier coupé. Glisser doucement le tiroir du rouleau 1 ou du rouleau 2 dans la machine jusqu’à ce qu’il stoppe et se verrouille. Fermer les portes avant. Imprimante Xerox® 6204® grand format 2-47 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 54: Paramètres Du Support
Film Translucide Premium 75 micron 75μm Épais Bond Présentation 110g/m Vélin Premium Tracing 112gsm 112g/m Film Translucide Premium 100 micron 100μm * Papier de tracé est affiché comme [Vélin]. 2-48 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 55 Sous l’en-tête Série de formats, sélectionner le bouton pour le support à définir, c’est à dire Rouleau 1, Rouleau 2 ou Manuel. L’écran de définition correspondant s’affiche, par exemple [Série de formats Rouleau 1]. Imprimante Xerox® 6204® grand format 2-49 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 56 L’écran [Type/Épaisseur de support] correspondant s’affiche. Sélectionner les boutons Type de support et Épaisseur du support qui définissent le nouveau support et sélectionner ensuite [Sauvegarder]. L’écran [Réglages du support] s’affiche. 2-50 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 57 Présentation du produit Sélectionner [Fermer]. Imprimante Xerox® 6204® grand format 2-51 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 58 Présentation du produit 2-52 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 59: Configuration Du Système
Dans ce chapitre figurent les procédures de configuration pour ce qui suit : • Localisation • Date et heure • Écran par défaut • Réglages de réseau • Temporisateurs Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 60: Localisation
Sélectionner le bouton [Localisation] sur l’écran [Menu]. Le menu [Localisation] s’affiche. Sélectionner le bouton de la langue souhaitée. Sélectionner le bouton [Pouces] ou [Millimètres] pour configurer les unités de mesure par défaut. Sélectionner [Sauvegarder]. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 61: Date Et Heure
être configurées en utilisant le bouton de fonction [Date et heure] sur l’écran [Configuration]. Procédure Sélectionner le bouton [Configuration] sur l’écran [Menu]. Le menu [Configuration] s’affiche. Sélectionner [Date et heure]. Le menu [Date et heure] s’affiche. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 62 Sélectionner [Format de date]. L’écran [Format de date] s’affiche. Sélectionner l’élément approprié : International La date s’affiche dans le format JJ/MM/AAAA. Impérial La date s’affiche dans le format mm/JJ/AAAA. Sélectionner [Sauvegarder]. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 63: Horloge
être configurées en utilisant le bouton de fonction [Date et heure] sur l’écran [Configuration]. Procédure Sélectionner [Date et heure]. Le menu [Date et heure] s’affiche. Sélectionner [Horloge]. L’écran [Horloge machine] s’affiche. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 64 Continuer de régler l’horloge machine en sélectionnant les champs [Mois], [Jour], [Heures] et [Minutes] et en entrant les réglages corrects pour chacun. Sélectionner [Sauvegarder]. Sélectionner [Fermer] sur les écran [Date et heure] pour revenir à l’écran [Menu]. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 65: Panneau De Commande
Les paramètres de bouton personnalisé par défaut usine sont [Configuration] pour le bouton <Perso 1> et [Localisation] pour le bouton <Perso 2>. Procédure Sélectionner [Panneau de commande] sur le menu [Configuration]. Le menu [Panneau de commande] s’affiche. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 66 Configuration du système Sélectionner [Boutons personnalisés]. Le menu [Boutons personnalisés] s’affiche. Sélectionner [1. Bouton personnalisé -1...] ou [2. Bouton personnalisé -2...]. Remarque Les paramètres en cours s’affichent sur les boutons. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 67 Sélectionner [Sauvegarder]. Le menu [Boutons personnalisés] s’affiche de nouveau. Répéter les étapes 3 à 5 pour définir l’autre <Bouton personnalisé>, puis sélectionner [Fermer] pour revenir au menu [Panneau de commande]. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 68: Tonalité Audible
Le paramètre par défaut pour toutes les tonalités audibles est [Activé]. Procédure Sélectionner [Panneau de commande] sur le menu [Configuration]. Le menu [Panneau de commande] s’affiche. Sélectionner [Tonalité audible]. Le menu [Tonalité audible] s’affiche. 3-10 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 69 4. Machine prête Deux tonalités de longueur moyenne indiquent que la machine est en état Prêt. Sélectionner [Désactivé] ou [Activé]. Remarque [Activé] active une tonalité ; [Désactivé] la désactive. Imprimante Xerox® 6204® grand format 3-11 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 70: Écran Par Défaut
Economie d’énergie ou Administration système et est en mode Prêt. Le paramètre par défaut est [Copier]. Procédure Sélectionner [Panneau de commande] sur le menu [Configuration]. Le menu [Panneau de commande] s’affiche. Sélectionner [Écran par défaut]. Le menu [Écran par défaut] s’affiche. 3-12 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 71 L’écran [État de l’imprimante] s’affiche lorsque la machine quitte le mode Économie d’énergie ou Administration système. Sélectionner [Sauvegarder]. Sélectionner [Fermer] sur le menu [Panneau de commande] pour revenir au menu [Configuration]. Imprimante Xerox® 6204® grand format 3-13 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 72: Réglages De Réseau
Web. Se reporter à l’aide en ligne de l’Outil de gestion d’impression Web pour obtenir plus d’informations. Procédure (DHCP) Sélectionner [Réglages de réseau] sur le menu [Configuration]. Le menu [Réglages de réseau] s’affiche. Sélectionner [DHCP]. L’écran [DHCP] s’affiche. 3-14 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 73 Configuration du système Configurer DHCP à [Désactivé] ou [Activé] puis sélectionner [Sauvegarder]. Sélectionner [Fermer] sur le menu [Réglages de réseau] pour revenir au menu [Configuration]. Imprimante Xerox® 6204® grand format 3-15 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 74: Procédure (Adresse Ip Statique)
Entrer le masque de sous réseau dans le format XXX.XXX.XXX.XXX. Passerelle Entrer la passerelle dans le format XXX.XXX.XXX.XXX. Sélectionner [Sauvegarder]. Sélectionner [Fermer] sur le menu [Réglages de réseau] pour revenir au menu [Configuration]. 3-16 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 75: Temporisateurs
240 minutes. Le paramètre par défaut usine pour [1. Faible énergie] est de 15 minutes. Procédure Sélectionner [Temporisateurs] sur le menu [Configuration]. Le menu [Temporisateurs] s’affiche. Sélectionner [1. Faible énergie]. L’écran du mode Faible énergie [Économie d’énergie auto] s’affiche. Imprimante Xerox® 6204® grand format 3-17 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 76: Veille
La procédure pour configurer le [Mode veille] suit. La plage admise est comprise entre 5 et 240 minutes. Le paramètre par défaut usine pour [2. Veille] est de 30 minutes. Procédure Sélectionner [Temporisateurs] sur le menu [Configuration]. L’écran [Temporisateurs] s’affiche. 3-18 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 77 [Mode Veille]. • Le paramètre [Mode Veille] ne peut être inférieur au paramètre [Mode Faible énergie]. Sélectionner [Fermer] sur le menu [Temporisateurs] pour revenir au menu [Configuration]. Imprimante Xerox® 6204® grand format 3-19 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 78: Fonctions
Sélectionner [3. Fonctions]. L’écran [Temporisation de fonction] s’affiche. En utilisant le pavé numérique ou les boutons de défilement, entrer le paramètre souhaité et sélectionner [Sauvegarder]. Sélectionner [Fermer] sur le menu [Temporisateurs] pour revenir au menu [Configuration]. 3-20 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 79: Administration Système
Le contenu de ce chapitre apparaît ci-dessous. • Présentation du mode Administration système • Facturation des travaux • Changer le mot de passe • Impressions de diagnostic • Mise hors tension Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 80: Présentation Du Mode Administration Système
Administration système Présentation du mode Administration système Bien que la plupart des fonctions de la Solution Xerox 6204 grand format avec le serveur d’impression FreeFlow Accxes puissent être sélectionnées à partir de l’écran [Menu], qui est accessible par tous les utilisateurs, il est préférable d’y accéder en se connectant au système.
Page 81: Remarques
Remarque L’écran par défaut peut être modifié à partir de l’écran [Menu] en sélectionnant [Configuration] > [Panneau de commande] > [Écran par défaut], et en sélectionnant l’une des options disponibles. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 82: Fonctions Administration Système
Mise hors tension La fonction Mise hors tension permet de mettre le système totalement hors tension (imprimante et contrôleur) ou de réinitialiser le système. Se reporter à la section Mise hors tension. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 83: Facturation Des Travaux
à partir des imprimantes en réseau. Pour la Solution grand format 6204 de Xerox avec serveur d’impression FreeFlow Accxes Print Server, Facturation des travaux peut être défini à la fois à partir du panneau de commande et de l’Outil de gestion d’impression Web.
Page 84 La fonction Facturation des travaux est désactivée. Optionnel Les utilisateurs ont l’option d’entrer des informations de facturation des travaux. Activé Des informations de facturation des travaux sont requises pour tous les utilisateurs. Sélectionner [Sauvegarder]. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 85: Changer Le Mot De Passe
La machine entre en mode Administration système et affiche le menu [Administration système]. Sélectionner le bouton [Changer le mot de passe]. Le menu [Administrateur système - Mot de passe] s’affiche. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 86 Entrer le mot de passe dans le champ [Confirmer le mot de passe] et appuyer sur le bouton [Sauvegarder]. Le nouveau mot de passe prend effet immédiatement et un écran de connexion s’affiche lorsque le bouton <Connexion/Déconnexion> est sélectionné. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 87: Impressions De Diagnostic
à déterminer la cause racine des problèmes de qualité d’image. Procédure Appuyer sur le bouton <Connexion/Déconnexion>. <Connexion/Déconnexion> La machine entre en mode Administration système et affiche le menu [Administration système]. Sélectionner [Impressions de diagnostic]. L’écran [Impressions de diagnostic] s’affiche. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 88 Administration système Sélectionner l’option appropriée : • Carte de base • Carte de qualité d’impression • Tableau IIT Sélectionner [Impression]. L’élément sélectionné s’imprime. 4-10 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 89: Mise Hors Tension
Appuyer sur le bouton <Connexion/Déconnexion>. <Connexion/Déconnexion> La machine entre en mode Administration système et affiche le menu [Administration système]. Sélectionner [Mise hors tension]. Le menu [Mise hors tension] s’affiche. Imprimante Xerox® 6204® grand format 4-11 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 90 (copieur/imprimante et contrôleur). Redémarrer Le fait de sélectionner [Redémarrer] réinitialise le système. Utiliser cette sélection s’il semble y avoir un problème avec les travaux mis en file qui ne s’impriment pas. 4-12 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 91: État Machine
État de l’imprimante • État support • Imp. de configuration • Relevé des paramètres de l’imprimante • Afficher le travail d’impression en cours • Description du système • Erreurs récentes Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 92: Présentation De La Fonction État Machine
Se reporter à la section État du support. Impressions de configuration Ces sélections permettent d’obtenir des impressions décrivant la configuration et les paramètres de la machine. Se reporter à la section Impressions de configuration. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 93: État De L'imprimante
L’option Description du système donne les informations concernant l’identité du modèle et la version du micro logiciel pour chaque composant installé sur la Solution grand format 6204 de Xerox avec le serveur d’impression Accxes FreeFlow. Se reporter à la section Description du système.
Page 94 [Hors ligne] est sélectionné, le travail actuel continuera de s’imprimer jusqu’à la fin. Remarque Utiliser l’Outil de gestion d’impression Web pour visualiser la file d’impression. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 95: État Support
Procédure Appuyer sur le bouton <État machine>. <État machine> Le menu [État machine] s’affiche. Sélectionner [État support]. L’écran [État support] s’affiche. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 96 Le format du support et le type du support qui sont actuellement placés dans la machine apparaissent. Sélectionner [Fermer] pour revenir au menu [État machine]. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 97: Impressions De Configuration
Procédure Appuyer sur le bouton <État machine>. <État machine> Le menu [État machine] s’affiche. Sélectionner [Impressions de configuration]. Le menu [Impressions de configuration] s’affiche. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 98 [Palette de plumes] Un relevé des Paramètres de palette de plumes sera imprimé sur plusieurs pages. Sélectionner [Imprimer] pour obtenir les relevés sélectionnés ou [Annuler] pour revenir à l’écran [État machine]. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 99: Exemples D'impression De Configuration
État machine Exemples d’impression de configuration Relevé de configuration d’imprimante Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 100: Relevé Des Paramètres De L'imprimante
État machine Relevé des Paramètres de l’imprimante 5-10 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 101: Relevé De Palette De Plumes
État machine Relevé de palette de plumes Imprimante Xerox® 6204® grand format 5-11 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 102: Relevé De Configuration Adobe Postscript
État machine Relevé de configuration Adobe PostScript 5-12 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 103: Compteurs De Facturation
(pieds carrés et mètres carrés) et les valeurs linéaires, ainsi que le numéro de série. Procédure Appuyer sur le bouton <État machine>. <État machine> Le menu [État machine] s’affiche. Sélectionner [Compteurs de facturation]. L’écran [Compteurs de facturation] s’affiche. Imprimante Xerox® 6204® grand format 5-13 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 104 Relève la longueur totale de support imprimé jusqu’à maintenant, soit en pieds, soit en mètres, selon l’emplacement d’installation. Numéro de série Le numéro de série de la machine est affiché. Sélectionner [Fermer] pour revenir au menu [État machine]. 5-14 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 105: Afficher Le Travail D'impression En Cours
Appuyer sur le bouton <État machine>. Le menu [État machine] s’affiche. <État machine> Sélectionner [Afficher le travail d’impression en cours]. L’écran d’état d’impression [Impression] s’affiche. Ce qui suit apparaît sur l’écran : Imprimante Xerox® 6204® grand format 5-15 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 106 Ferme l’écran et revient à l’écran [État machine]. [Annuler] Sélectionner [Annuler] pour afficher le dialogue de confirmation [Imprimer - Supprimer le travail]. Remarque Sélectionner [OK] pour arrêter le travail, sinon il continuera de s’imprimer. 5-16 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 107 Sélectionner [Supprimer tout] pour supprimer les travaux d’impression mémorisés en mémoire. Sélectionner [OK] sur le dialogue [Imprimer - Supprimer tout] pour confirmer la décision. Sélectionner [Fermer] pour revenir au menu [État machine]. Imprimante Xerox® 6204® grand format 5-17 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 108: Description Du Système
État machine Description du système L’option Description du système donne les informations concernant l’identité du modèle et la version du micro logiciel pour chaque composant installé sur la Solution grand format 6204 de Xerox avec le serveur d’impression Accxes FreeFlow. Procédure Appuyer sur le bouton <État machine>.
Page 109 Ce qui suit apparaît sur l’écran : Modèle Affiche l’identité du modèle du matériel installé. Version Affiche la version du micro logiciel actuel de l’élément. Sélectionner [Fermer] pour revenir au menu [État machine]. Imprimante Xerox® 6204® grand format 5-19 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 110: Erreurs Récentes
Procédure Appuyer sur le bouton <État machine>. <État machine> Le menu [État machine] s’affiche. Sélectionner [Erreurs récentes]. L’écran [Erreurs récentes] s’affiche. 5-20 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 111 Utiliser la flèche vers le haut ou vers la bas pour afficher l’écran suivant ou précédent ou les informations sur l’erreur. Sélectionner [Fermer] pour revenir au menu [État machine]. Imprimante Xerox® 6204® grand format 5-21 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 112 État machine 5-22 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 113: Maintenance
Maintenance Ce chapitre décrit comment remplacer les consommables/fournitures et comment nettoyer la machine. • Remplacement des consommables • Nettoyage de la machine Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 114: Remplacement Des Consommables
8R13014 1 élément/1 boîte Remarques • L’utilisation de consommables non recommandés par Xerox peut altérer la qualité et la performance de la machine. Utiliser uniquement des consommables recommandés par Xerox pour la machine. • Il est recommandé d’avoir une cartouche de toner d’avance.
Page 115: Chargement Du Toner
Bien que le modèle Copieur/Imprimante soit représenté dans les descriptions comme suit, les procédures pour l’imprimante sont identiques. Ouvrir le panneau arrière lorsque la machine s’arrête. Port d’alimentation du toner Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 116 Lever la cartouche de toner sur le côté gauche et pousser la cartouche dans le port d’alimentation de toner jusqu’à ce qu’il clique en place. Glisser le levier vers la gauche et l’aligner avec le symbole triangulaire. Levier Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 117 Le toner peut adhérer sur la surface au fond du flacon de toner. Veiller à ne pas renverser de toner sur les mains ou sur les vêtements. • Suivre les instructions données pour l’élimination. Fermer le panneau arrière. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 118: Remplacement Du Contenant De Récupération De Toner
Le modèle de Copieur/Imprimante est représenté dans les descriptions de dégagement de support qui suivent, mais les procédures sont identiques pour l’imprimante. Vérifier que la machine est arrêtée et ouvrir l’unité supérieure avec le levier de relâchement de l’unité supérieure. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 119 Couvrir l’orifice du flacon récupérateur de toner enlevé avec le bouchon fourni. Remarque Suivre les instructions fournies pour l’élimination du flacon de récupération de toner. Mettre un nouveau flacon de récupération de toner. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 120 Remarque Si le flacon de toner n’est pas correctement fixé, un message s’affiche sur l’écran tactile lorsque l’on ferme l’unité supérieure et le machine ne passe par à l’état Prêt. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 121: Nettoyage De La Machine
Essuyer les surfaces avec un chiffon doux, anti-pelucheux. Une fois toutes les surfaces nettoyées essuyées, mettre la machine sous tension comme indiqué à la section Mise sous tension/hors tension du système. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 122 Maintenance 6-10 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 123: Résolution Des Problèmes
Ce chapitre décrit les problèmes ou incidents pouvant survenir avec la machine et les solutions recommandées. • Dépannage • Problèmes généraux • Problèmes en cours d’impression • Messages d’erreur • Incidents support Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 124: Dépannage
Se reporter à la section Problèmes en cours d’impression. Si la machine ne fonctionne pas correctement même après avoir effectué la procédure de dépannage recommandée ci-dessus, contacter le Centre services de Xerox. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 125: Résolution Des Problèmes
Se reporter à la section Incidents support. s’affiche. s’est produit ? Le message « Initialisation » Si le message est affiché pendant plus de 3 minutes, est-il affiché ? contacter le Centre services de Xerox. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 126: Problèmes En Cours D'impression
Ouvrir les portes avant et sortir les tiroirs de support ou des objets étrangers dans la pour enlever le support plié ou tout objet étranger. machine ? Se reporter aux sections Incidents support et Placement du support. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 127 Imprimer quelques pages. apparaissent à comporte de la poussière. intervalles réguliers. Éléments internes sales. Contacter le Centre Services Xerox. L’impression Éléments internes sales. Contacter le Centre Services Xerox. comporte des points noirs. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 128 Se reporter à la section Paramètres du support. le toner. Toute la zone papier Une cause possible est une erreur Contacter le Centre Services Xerox. est imprimée en noir. interne de la machine. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 129 « coupée » aux elle correcte ? L’image excède-t- Se reporter aux spécifications de « Largeur de perte bords du support. elle la zone imprimable par la d’image ». machine ? Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 130: Messages D'erreur
Si le message reste affiché, enregistrer le contenu affiché pour [(XXX-XXX)]. Mettre immédiatement la machine hors tension, attendre que l’écran tactile devienne sombre et contacter le Centre services de Xerox. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 131: Incidents Support
Le modèle de Copieur/Imprimante est représenté dans les descriptions de dégagement de support qui suivent, mais les procédures sont identiques pour l’imprimante. Incidents support dans le rouleau 1 ou le rouleau 2 Incidents support dans le départ manuel Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 132 à un autre endroit. Dégager l’incident en suivant les instructions du message. Après avoir dégagé l’incident, l’impression reprend automatiquement à partir du moment où l’incident s’est produit. 7-10 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 133: Avertissements
Incidents support dans le rouleau 1 ou le rouleau 2 Ce qui suit décrit comment dégager un incident support qui se produit dans le rouleau 1 ou le rouleau 2. Remarque Le rouleau 2 est optionnel. Imprimante Xerox® 6204® grand format 7-11 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 134 Retirer doucement le papier en prenant soin de ne pas le déchirer. • Si le papier est déchiré, vérifier qu’il ne reste pas de morceaux de papier à l’intérieur de la machine. 7-12 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 135 Retirer doucement le papier en prenant soin de ne pas le déchirer. • Si le papier est déchiré, vérifier qu’il ne reste pas de morceaux de papier à l’intérieur de la machine. Imprimante Xerox® 6204® grand format 7-13 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 136: Incidents Support Dans Le Départ Manuel
Ce qui suit décrit comment dégager un incident support qui se produit dans le départ manuel. Tirer doucement le document vers soi pour l’enlever. Remarque Faire attention de ne pas déchirer la feuille. 7-14 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 137: Incidents Support Dans L'unité Supérieure
Soulever le levier de relâchement de l’unité supérieure pour l’ouvrir. AVERTISSEMENT : Ne jamais toucher une zone signalée par une étiquette et comportant des parties brûlantes ou tranchantes au risque de se brûler ou de se blesser. Imprimante Xerox® 6204® grand format 7-15 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 138 Retirer doucement le papier en prenant soin de ne pas le déchirer. • Si le papier est déchiré, s’assurer d’enlever tous les morceaux de la machine. Le message suivant s’affiche. 7-16 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 139 Lever le bouton vert (levier [A]) et enlever le papier bloqué du circuit papier. Lever le bouton (levier [A]) pour le replacer à sa position d’origine. Fermer l’unité supérieure. Imprimante Xerox® 6204® grand format 7-17 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 140: Incidents Support Dans L'unité Du Module Four
Enlever le support bloqué par l’ouverture. Remarques • Retirer doucement le papier en prenant soin de ne pas le déchirer. • Si le papier est déchiré, s’assurer d’enlever tous les morceaux de la machine. 7-18 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 141 Retirer doucement le papier en prenant soin de ne pas le déchirer. • Si le papier est déchiré, s’assurer d’enlever tous les morceaux de la machine. Abaisser le déflecteur. Imprimante Xerox® 6204® grand format 7-19 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 142 Résolution des problèmes Fermer le panneau du module four et le départ manuel. Fermer l’unité supérieure. 7-20 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 143: Annexe
Annexe • Conditions d’espace • Spécifications • Options • Pilotes d’imprimante et outils client • Mises en garde et limitations Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 144: Conditions D'espace
Annexe Conditions d’espace La Solution grand format Xerox 6204 avec serveur d’impression FreeFlow Access occupe un minimum de 52,6 pieds carrés (4,89 m ) d’espace au sol et requiert un dégagement minimum de 18 pouces (457 mm) pour les ouvertures de ventilation à l’arrière vers le mur.
Page 145: Spécifications
Annexe Spécifications Cette section liste les spécifications pour la solution grand format Xerox 6204 avec le serveur d’impression FreeFlow Accxes. Les spécifications produit et l’apparence externe sont sujets à modification sans préavis. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 146 Annexe Spécifications de la solution grand format Xerox 6204 Tableau 1 Type Type de console Méthode d’enregistrement Exposition LED, système de développement xérographique Méthode de développement Développement à sec (un élément) Type de matériel photo sensible Méthode de fusion Rouleau chauffant et rouleau presseur Résolution...
Page 147 à un support alimenté en rouleau. La longueur minimum est 11 po. (279,4 mm). Nous conseillons d’utiliser les supports recommandés par Xerox pour obtenir les meilleurs résultats possibles. Les autres supports peuvent ne pas être aussi performants, selon les conditions d’impression.
Page 148 La machine consomme de l’électricité à moins de 1,5 watt quand l’alimentation est coupée. Il est nécessaire de désactiver le disjoncteur ou de déconnecter le cordon d’alimentation pour stopper la consommation d’électricité. Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 149 *Tous ceux qui sont listés sous Optionnel requièrent l’activation par une touche de fonction. Systèmes d’exploitation pris Windows 2000/XP en charge (client) Windows Server 2003 Sun Solaris 2.8 - 2.10 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 150 141,4% 163,3% XXX,X% XXX,X% JIS B3 50,0% 70,7% 86,6% 100,0% 122,5% 141,4% 173,2% 200,0% 35,3% 50,0% 61,3% 70,7% 86,6% 100,0% 122,5% 141,4% 25,0% 35,3% 43,3% 50,0% 61,3% 70,7% 86,6% 100,0% Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 151 IS0 A0 141,4% 100,0% 70,7% 50,0% 35,4% IS0 A1 200,0% 141,4% 100,0% 70,7% 50,0% IS0 A2 282,8% 200,0% 141,4% 100,0% 70,7% IS0 A3 400,0% 282,8% 200,0% 141,4% 100,0% IS0 A4 Imprimante Xerox® 6204® grand format Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 152: Options
Annexe Options Voici les principales options disponibles. Pour acquérir celles-ci, contacter le Centre services de Xerox. Tableau 8 Nom du produit Remarques Ensemble second rouleau Ajoute un second tiroir de rouleau à la machine. Mise à jour de vitesse 5-D Accroît la vitesse d’impression de 4 à...
Page 153: Pilotes D'imprimante/Outils Client
Permet d’impression à partir de AutoCAD. AutoCAD Pilote d’impression Adobe L’impression PostScript nécessite l’activation de l’option Adobe PostScript PostScript (par le biais d’une touche de fonction). (Voir la section Options) Imprimante Xerox® 6204® grand format 8-11 Guide de l’utilisateur pour l’impression...
Page 154: Mises En Garde Et Limitations
Remarques et restrictions concernant l’utilisation de la machine Installation et déplacement de la machine • Contacter le Centre Services Xerox dans la cas où la machine doit être déplacée. • Ne pas bloquer l’ouverture de ventilation de la machine. Mise en garde concernant le fonctionnement de la machine ATTENTION : •...

Xerox 6204 Guide De L'utilisateur

Avant D'utiliser la Machine

Présentation du Produit

Configuration du Système

Administration Système

État Machine

Maintenance

Résolution des Problèmes

Annexe

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Xerox 6204

Sommaire des Matières pour Xerox 6204

Table des Matières