Voksi Breeze Light Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DESIGN FOR YOUR BABY

NO - Bruksanvisning Voksi

- User manual Voksi

- Brugervejledning Voksi

- Bruksanvisning Voksi

- Gebrauchsanweisung Voksi

- Manuale dell'utente Voksi

- Manual de usuario para Voksi

- Manuel d'utilisation du Voksi

RUS - Руководство пользователя Voksi

- Uživatelský návod k Voksi

- Návod na použitie Voksi

Breeze Light

Sommaire des Matières pour Voksi Breeze Light

Page 1 Breeze Light ® - Gebrauchsanweisung Voksi Breeze Light ® - Manuale dell’utente Voksi Breeze Light ® - Manual de usuario para Voksi Breeze Light ® - Manuel d’utilisation du Voksi Breeze Light ® RUS - Руководство пользователя Voksi Breeze Light ®...
Page 2 Gratulerer med din nye Voksi Breeze Light-pose! ® Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar Voksi -posen i bruk. Ta vare på bruksanvisningen ® for senere bruk. Du finner også bruksanvisningen på , hvor du kan holde deg www.voksi.no oppdatert. Gå inn på nettsiden vår først hvis det er flere ting du lurer på.
Page 3 3.4 Toveis glidelås, glidelås nederst 3.5 Feste til smokkelenke 3.6 Hakebeskyttelse 3.7 Forhåndsskårne hull til vognseler 3.8 Antisklimateriale 4.0 JUSTERE VOKSI ® BREEZE LIGHT 4. 1 For å stramme posen rundt hodepartiet trekker du forsiktig i bomullssnoren (3.2) og legger snoren i lommen (3.
Page 4 Voksi -posen. ® 9.5 Kontroller regelmessig om det er skadde eller løse deler og bytt dem ved behov. Benytt kun originale reservedeler og tilbehør. 9.6 Voksi ® Breeze Light kan IKKE brukes som bærebag med bæreplate.
Page 5 Congratulations on your Voksi Breeze Light bag. ® Carefully read through the user manual before you start using your Voksi bag. Keep the user manual ® for later use. The user manual can also be found on . Please visit the website with any www.voksi.com...
Page 6 4.3 To take off the upper part, unzip the zippers (3.3) entirely. 5.0 ATTACHING THE VOKSI ® BREEZE LIGHT TO A STROLLER 5. 1 Guide the belts of the stroller through the pre- cut holes (3.7). The different pre-cut holes allow you to fit almost any stroller harness through.
Page 7 . 9.5 Regularly check for damaged or loose parts and replace if needed. Only use original spare parts and accessories. 9.6 Voksi Breeze Light can NOT be used as a ® carrying bag with a carrying board.
Page 8 Tillykke med din Voksi Breeze Light-pose. Læs ® brugervejledningen omhyggeligt, før du tager din Voksi -pose i brug. Gem brugervejledningen ® til senere brug. Brugervejledningen kan desuden altid findes på , hvor den altid er www.voksi.dk opdateret. Få svar på andre spørgsmål på vores websted.
Page 9 4.3 Tag overdelen af ved at lyne frontlynlåsen (3.3) helt af. 5.0 MONTERING AF VOKSI ® BREEZE LIGHT PÅ EN BARNEVOGN/KLAPVOGN 5. 1 Før barnevognens/klapvognens seler igennem de forskårne huller (3.7). De forskellige forskårne huller betyder, at du kan sætte posen fast på...
Page 10 Voksi -posen. ® 9.5 Undersøg posen regelmæssigt for beskadigede eller løse dele, og udskift dem efter behov. Brug kun originale reservedele og tilbehør. 9.6 Voksi Breeze Light kan IKKE bruges som ® bærepose med en bæreplade.
Page 11 Gratulerar till köpet av din nya Voksi Breeze Light. ® Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda din Voksi -åkpåse och spara bruksanvisningen för ® framtida användning. Du kan också alltid hitta våra bruksanvisningar på , där de www.voksi.se uppdateras löpande. Besök i första hand vår hemsida om du skulle ha fler frågor.
Page 12 4.3 Ta av överdelen: dra ner dragkedjorna (3.3) helt. 5.0 MONTERA VOKSI ® BREEZE LIGHT I VAGNEN 5. 1 Trä in vagnens sele i de förgjorda hålen (3.7). De olika förgjorda hålen gör att åkpåsen passar i stort sett alla vagnar.
Page 13 9.2 Snöret (3.2) ska alltid ligga i fickan (3. 1 ) så att barnet inte kan kvävas eller svälja snöret. 9.3 Läs tvättanvisningarna och tvättrådet inuti åkpåsen noga innan du tvättar din Voksi ® Breeze Light. 9.4 Var extra försiktig när Voksi -påsen används i...
Page 14 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen ß Voksi ® Breeze Light Fu sacks! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Voksi ß sack verwenden. ® Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung gut auf. Die Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Website in der jeweils aktuellen www.voksi.com...
Page 15 4.3 Um die Oberseite komplett abzunehmen, die ß verschlüsse (3.3) vollständig aufziehen. 5.0 ANBRINGUNG DES VOKSI ® BREEZE LIGHT AN EINEM KINDERWAGEN 5. 1 Die Gurte des Kinderwagens durch die vorgestanzten Schlitze (3.7) führen. Dank der verschiedenen vorgestanzten Schlitze können die Gurte von praktisch allen Kinderwägen...
Page 16 9.0 WARNHINWEISE 9. 1 Berücksichtigen Sie stets die Witterungs- und Temperaturverhältnisse und stellen Sie sicher, dass das Kind der Witterung entsprechend gekleidet ist, wenn es im Voksi ® Breeze Light liegt. 9.2 Legen Sie immer die Schnur (3.2) in ihre Tasche (3.
Page 18 Grazie per aver acquistato il sacco Voksi Breeze Light. Leggi attentamente il manuale delle instruzioni prima di iniziare a utilizzare il sacco Voksi. Conserva il manuale per ogni consultazione futura. Il manuale delle istruzioni è disponibile anche sul sito e la versione online www.voksi.com...
Page 19 3.6 Lacci con blocco per regolare l’apertura intorno al collo 3.7 Fessure per la cintura 3.8 Materiale antiscivolo 4.0 REGOLAZIONE DI VOKSI ® BREEZE LIGHT 4. 1 Per stringere il sacco intorno alla testa, tirare delicatamente il cordino di cotone (3.2) e sistemarlo nuovamente nell’apposita tasca (3.
Page 20 Breeze Light. 9.4 Prestare attenzione quando si utilizzano fiamme libere o altre fonti di calore quali stufette elettriche o stufe a gas vicino al sacco Voksi ® 9.5 Controllare regolarmente se vi sono compo- nenti danneggiati o allentati e sostituirli all’...
Page 21 ¡Agradecemos tu confianza en Voksi! Te rogamos leas cuidadosamente este manual de usuario antes de usar tu saco Voksi . Guarda el manual de ® usuario para su posterior uso. El manual de usuario podrás encontrarlo también en www.voksi.com con sus posteriores actualizaciones online. Para más preguntas, consulta primero nuestro sitio...
Page 22 4.3 Para sacar la parte superior, abrir las cremalleras hasta el final (3.3). 5.0 FIJACIÓN DEL SACO VOKSI ® BREEZE LIGHT A UN COCHE 5. 1 Pasa los arneses del coche por los ojales recortados (3.7). Los diferentes ojales recortados permiten fijar casi cualquier arnés a...
Page 23 Evitar guardarlo en una bolsa de plástico. 9.0 ADVERTENCIAS 9. 1 Tener en cuenta el tiempo y la temperatura y asegurarse que el niño lleve la ropa apropiada cuando está dentro del saco Voksi ® Breeze Light. 9.2 Colocar siempre el lazo (3.2) en su corres- pondiente bolsillo (3.
Page 24 Voksi ® Breeze Light. Lire attentivement le manuel d’utilisation avant de commencer à utiliser votre chancelière Voksi ® Garder ce manuel: il pourra vous servir ultérieure- ment. Le manuel d’utilisation est toujours accessible et est mis à jour en ligne. Pour www.voksi.com...
Page 25 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT: 4.0 RÉGLAGE DU VOKSI ® BREEZE LIGHT 4. 1 Pour serrer la chancelière autour de la tête, tirer doucement sur la cordelette en coton (3.2) puis placer la cordelette dans sa poche (3. 1 ). 4.2 Pour ouvrir la chancelière en bas au niveau des pieds, ouvrir les fermetures éclair à...
Page 26 9.5 Vérifier régulièrement qu’il n’y a aucune pièce endommagée ou non fixée et la remplacer si nécessaire. Utiliser uniquement des pièces détachées et des accessoires d’ o rigine. 9.6 Voksi Breeze Light ne peut PAS être utilisé pour ® porter le bébé avec un support de portage.
Page 27 Поздравляем Вас с приобретением детского конверта Voksi Breeze Light! Перед ® использованием конверта Voksi внимательно ® прочитайте инструкцию. Сохраните данную инструкцию для дальнейшего использования. Обновленные инструкции по применению можно также всегда найти на нашем сайте . Если у Вас возникнут какие-то...
Page 28 4.2 Для открытия нижней части расстегните застежки-молнии с их нижнего конца (3.4). 4.3 Для снятия верхней части полностью расстегните молнию(3.3) . 5.0 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНВЕРТА BREEZE LIGHT В VOKSI ® ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКЕ 5. 1 Пропустите страховочные ремни коляски через прорези в конверте (3.7). Различные...
Page 29 лучей цвет изделия может со временем потускнеть. 8.0 ХРАНЕНИЕ КОНВЕРТА VOKSI ® BREEZE LIGHT 8. 1 В периоды, когда конверт Voksi ® Breeze Light не используется, его следует хранить в специальном чехле, а в остальное время - в тканевом или бумажном пакете. Не...
Page 30 Gratulujeme Vám, že jste si zakoupili fusak Voksi® Breeze Light. Předtím, než začnete používat svůj fusak Voksi®, si pečlivě přečtěte tento uživatelský návod. Návod si uchovejte pro pozdější použití. Uživatelský návod je možné dodatečně najít na webových stránkách www.voksi.com a lze jej uchovávat aktualizovaný.
Page 31 4.2 K otevření konce pro nohy rozepněte zipy směrem dolů na jejich spodních koncích (3.4). 4.3 K sundání horní části, zipy (3.3) úplně rozepněte. 5.0 PŘIPEVNĚNÍ VOKSI® BREEZE LIGHT KE KOČÁRKU 5. 1 Pásy kočárku provlékněte předem vystřiženými otvory (3.7). Variabilita předem vystřižených otvorů umožní průchod téměř...
Page 32 časem vyblednout. 8.0 SKLADOVÁNÍ VOKSI® BREEZE LIGHT 8. 1 Pokud jej nepoužíváte, uchovávejte Voksi® Breeze Light v jeho vnějším obalu nebo v obalu vyrobeném z látky nebo papíru. Neskladujte jej v plastovém obalu. 9.0 VÝSTRAHA 9. 1 Vždy zvažte počasí a teplotu a ujistěte se, že je dítě...
Page 33 Blahoželáme ku kúpe vášho vaku Voksi® Breeze Light. Dôsledne si prečítajte celý návod na použitie ešte predtým, ako začnete používať váš vak Voksi®. Návod uschovajte pre neskoršie použitie. Návod na použitie môžete okrem toho nájsť aj na www.voksi.com, kde sa bude jeho online verzia aktualizovať.
Page 34 (3.4). 4.3 Ak chcete odobrať hornú časť, úplne otvorte zips (3.3). 5.0 PRIPEVNENIE VAKU VOKSI® BREEZE LIGHT KU KOČÍKU 5. 1 Pretiahnite pásy kočíka cez vopred vyrezané otvory na vaku (3.7). Jednotlivé vopred vyrezané otvory vám umožnia prispôsobenie postroju akéhokoľvek kočíka.
Page 35 8.0 ULOŽENIE VAKU VOKSI® BREEZE LIGHT 8. 1 Nechajte vak Voksi® Breeze Light v jeho vonkajšom obale, keď ho nepoužívate, alebo vo vaku vyrobeného z tkaniny alebo papiera. Neskladujte ho v plastovom vaku.
Page 36 SE-553 02 Jönköping Sverige Tlf.: +45 53 66 56 96 Mail: market@hts.no www.voksi.dk UK & IRELAND: HTS Safety AB Voksi UK/ IRL. Gadbrook House Gadbrook Park, Rudheath, Northwich, Cheshire, CW9 7RG, UK Tel.: +44 (0) 1606 814 638 Mail: sales@hts.no www.voksi.com...