SATO Lt408 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SATO Manuels
  4. Imprimantes
  5. Lt408
  6. Guide d'utilisation
SATO Lt408 Guide D'utilisation

SATO Lt408 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Lt408:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lt408
G
'
UIDE D
UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SATO Lt408

Sommaire des Matières pour SATO Lt408

  • Page 1 Lt408 ’ UIDE D UTILISATION...
  • Page 2 Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise à des tiers sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation expresse de SATO. Fourni à des fins d’information générale, le contenu du présent document est sujet à modification sans avis préalable.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1 PRÉSENTATION Spécifications générales ................1-2 2 INSTALLATION Précautions de sécurité .................... 2-2 Déballage ....................... 2-4 2.1.1 Accessoires inclus ..................2-5 2.1.2 Identification des pièces.................. 2-6 Chargement du ruban transfert ..............2-10 Chargement des étiquettes A ..............2-11 2.3.1 Chargement du rouleau de papier ...............
  • Page 4 Mode avancé....................3-12 3.7.1 Entrée dans le mode avancé ................3-12 3.7.2 Sélection de la résolution d’impression ............3-12 3.7.3 Choix distributeur ou fonctionnement en continu ...........3-12 3.7.4 Caractéristiques de réglage du retour arrière ..........3-13 3.7.5 Paramétrage du mode impression ..............3-13 3.7.6 Configuration de la cellule de détection d’étiquette.........3-13 3.7.7 Configuration du type de cellule de détection du papier .........3-14 3.7.8...
  • Page 5 4 NETTOYAGE ET MAINTENANCE Introduction ....................4-1 Nettoyage de la tête d’impression et des rouleaux en caoutchouc ..4-1 Modalités de nettoyage de l’imprimante (KIT de nettoyage) ....4-2 Modalités de nettoyage de l’imprimante (FEUILLE de nettoyage) ... 4-3 Réglage de la qualité d’impression ............. 4-4 4.5.1 Réglage du contraste de l’impression .............
  • Page 6 ACCESSOIRES EN OPTION Introduction ....................7-1 Cartes d’interface disponibles ..............7-1 Accessoires de gestion des étiquettes ............7-2...

  • Page 7: Présentation

    Chapitre 1 : Introduction PRÉSENTATION Vous venez de faire l’acquisition d’une imprimante SATO et nous vous en remercions. Ce guide d’utilisation contient les instructions générales relatives à l’installation, l’implantation, la configuration, l’utilisation et la maintenance de l’imprimante. En tout, sept rubriques constituent le présent manuel structuré de la manière suivante : Chapitre 1 : Présentation...

  • Page 8: Spécifications Générales

    • Impression nette avec résolution fixe de 203 dpi • Prise en charge d’une gamme étendue d’interfaces E/S • Prise en charge du langage de programmation de code-barres SATO pour étendre les possibilités de personnalisation • Légèreté et facilité de montage •...

  • Page 9: Spécifications Générales (Suite)

    Cellule de détection de l’étiquette Modèle à réflexion (marque noire) et modèle à position réglable (échenillage) Ruban transfert Il est recommandé d’utiliser les rubans transferts fabriqués ou certifiés par SATO Dimensions l 25 mm sur 111 m par 450 m/rouleau Épaisseur du papier support...
  • Page 10 Fonction d’impression de lignes et de cases Fonction de stockage du format d’étiquette Passage au zéro barré, fonction d’impression HEX Dump, option calendrier. Remarque : l’imprimante Lt408 ne prend en charge le stockage des données dans aucune cartouche mémoire. Commutateurs DIP Un commutateur DIP à...
  • Page 11 XB 48 x 48 points (alphanumérique, symbole et kana) XL 48 x 48 points (alphanumérique, symbole et kana) Police vectorielle (alphanumérique, symbole et kana) OCR-A Lt408 15 x 22 points (alphanumérique et symbole) OCR-B Lt408 20 x 24 points (alphanumérique et symbole) Polices CG Times, CG Triumvarite de caractère...
  • Page 12 Humidité de fonctionnement ambiante : 15 à 85% (sans condensation) Température ambiante de stockage : -20 à 60 degrés Celsius Humidité ambiante de stockage : 15 à 85% (sans condensation) Papier et ruban transfert exclus. Page 1-6 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 13: Installation

    Chapitre 2 : Installation INSTALLATION Le présent chapitre constitue un guide au déballage et à l’installation de l’imprimante dès sa sortie du carton d’expédition. Il vous permet également de vous familiariser avec les principales pièces et commandes. Il contient également les informations suivantes : •...

  • Page 14: Précautions De Sécurité

    CHAPITRE 2 : INSTALLATION PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Nous vous invitons à lire attentivement les informations suivantes avant de procéder à l’installation et à l’utilisation de l’imprimante PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ SYMBOLE ATTENTION Chaque logo triangulaire d’avertissement du manuel appelle particulièrement votre attention sur le ou les avertissements énoncés à...

  • Page 15: Précautions Générales

    Chapitre 2 : Installation PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES • Le nettoyant de la tête (s’il est fourni) est un produit • Veillez à ne pas démonter l’imprimante ni pratiquer inflammable qu’il ne faut jamais chauffer ni jeter au feu. de modifications sous peine d’en altérer le niveau Gardez-le hors de portée des enfants pour éviter toute de sécurité.

  • Page 16: Déballage

    CHAPITRE 2 : INSTALLATION 2.1 DÉBALLAGE Lorsque vous déballez l’imprimante, soyez particulièrement attentif aux éléments suivants : Le côté droit de la boîte doit toujours être orienté Si l’imprimante a été conservée dans un vers le haut. environnement froid, laissez-la atteindre la Sortez l’imprimante de la boîte en la soulevant température de la pièce avant de la mettre avec précaution.

  • Page 17: Accessoires Inclus

    Chapitre 2 : Installation 2.1.1 ACCESSOIRES INCLUS Une fois l’imprimante déballée, assurez-vous que les matériels suivants se trouvent parmi les accessoires ou dans l’emballage : Formulaire Kit de nettoyage* de garantie mondiale Échantillon de papier* Brochure d’information* Feuille de nettoyage de la tête (feuille d’emballage)* Câble...

  • Page 18: Identification Des Pièces

    CHAPITRE 2 : INSTALLATION 2.1.2 IDENTIFICATION DES PIÈCES IDENTIFICATION DES PRINCIPALES PIÈCES DE L’IMPRIMANTE Vue avant (modèle version droite) Panneau Interrupteur de commande Appuyez sur I pour Retirez le panneau mettre l’imprimante en dévissant les deux SOUS tension et écrous situés sur sur O pour la mettre les côtés HORS tension.

  • Page 19: Identification Des Pièces (Suite)

    Chapitre 2 : Installation 2.1.2 IDENTIFICATION DES PIÈCES (SUITE) IDENTIFICATION DES PRINCIPALES PIÈCES DE L’IMPRIMANTE Vue avant, couvercle ouvert (modèle version droite) Instructions relatives à l’étiquette valide Chargement du ruban Levier de blocage et de l’étiquette de la tête (tourner dans le sens anti- horaire pour déblo- quer le papier)
  • Page 20 CHAPITRE 2 : INSTALLATION IDENTIFICATION DES PRINCIPALES PIÈCES DE L’IMPRIMANTE Pièces des supports Arbre d’enroulement Arbre d’avance du ruban du ruban Rouleau de ruban* Levier de blocage de la tête Cellules de détection des étiquettes* Tête d’impression* Guide d’étiquettes* Loquet de blocage de la tête d’impression Vis de dépose Unité...

  • Page 21: Vue Du Panneau Avant

    Chapitre 2 : Installation 2.1.2 IDENTIFICATION DES PIÈCES (SUITE) IDENTIFICATION DES PRINCIPALES PIÈCES DE L’IMPRIMANTE Vue du panneau avant Zone Touche d’affichage Zone 4 touches Affichage de fonction- de l’icône de message de déplacement de statut 128 x 64 points nement de statut à...

  • Page 22: Chargement Du Ruban Transfert

    Remarque : Pour obtenir une qualité d’impression et une robustesse optimales, utilisez de véritables rubans transfert SATO. 4. Introduisez un mandrin de ruban vide dans l’arbre d’enroulement Guide de du ruban. Si nécessaire, fixez le ruban à l’aide de ruban adhésif chargement et effectuez quelques tours de ruban autour du mandrin.

  • Page 23: Chargement Des Étiquettes A

    Pour assurer une impression et une robustesse optimales, veuillez utiliser des rubans et des étiquettes certifiés par SATO pour cette imprimante. L’utilisation de consommables non testés et approuvés par SATO peut provoquer une usure et une détérioration excessives des pièces vitales de l’imprimante, ce qui risque d’annuler la garantie.

  • Page 24: Chargement Du Rouleau De Papier

    CHAPITRE 2 : INSTALLATION 2.3.1 Chargement du papier en rouleau Couvercle avant 1. Soulevez le couvercle principal. Veillez à le repousser vers le haut jusqu’à l’enclenchement afin qu’il ne puisse Support retomber et blesser vos mains. d’étiquettes Utilisez un support personnalisé pour recevoir le rouleau sur mesure d’étiquettes.

  • Page 25: Chargement Des Étiquettes Et Des Vignettes (Suite)

    Chapitre 2 : Installation 2.3 CHARGEMENT DES ÉTIQUETTES ET DES VIGNETTES (SUITE) 2.3.2 Utilisation du distributeur 1. Chargez le papier conformément à la description Loquet du chapitre précédent. de blocage du rouleau pinceur 2. Déverrouillez ensuite le rouleau pinceur en appuyant Loquet sur le loquet de blocage comme indiqué...

  • Page 26: Réglage De La Cellule De Détection Du Papier

    CHAPITRE 2 : INSTALLATION 2.3 CHARGEMENT DES ÉTIQUETTES ET DES VIGNETTES (SUITE) Réglage de la largeur du papier L’imprimante est réglée de sorte à obtenir une impression de qualité sans effectuer de réglages. Toutefois, dans certaines situations, il est possible d’optimiser les résultats en réglant “l’équilibre de la pression de la tête” pour compenser les différentes largeurs de support d’étiquettes utilisées.

  • Page 27: Remplacement De La Tête D'impression

    Chapitre 2 : Installation 2.4 REMPLACEMENT DE LA TÊTE D’IMPRESSION Avant de procéder au remplacement de la tête, nous vous recommandons de prendre contact avec votre concessionnaire ou centre de service après-vente afin de solliciter de l’aide en cas de problèmes. 1.
  • Page 28 CHAPITRE 2 : INSTALLATION Cette page est laissée vierge intentionnellement Page 2-16 Guide d’utilisation de l’imprimante Lr408...

  • Page 29: Configuration Et Fonctionnement

    L’écran LCD affiche Head Open (tête ouverte), Paper End (fin papier), etc. Maintenez la touche Statut de mode test TEST PRINT MODE Avance enfoncée et mettez (MODE TEST D’IMPRESSION) l’imprimante SOUS tension Les tests d’impression peuvent être effectués. Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 3-1...

  • Page 30: Panneau De Commande

    Elles permettent de déplacer le curseur vers le Contraste : permet d’ajuster le mode d’utilisateur haut, le bas, la gauche et la droite dans l’écran. du contraste de l’impression (menu d’ajustement du volume) Page 3-2 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 31: Icônes D'écran Et Signification

    S’affiche sur détection d’une erreur de communication Icône 1 S’affiche sur détection d’une erreur de tampon de réception Icône 1 S’affiche sur détection d’une erreur de n° d’élément ou d’une erreur BBC Icône 1 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 3-3...

  • Page 32: Icônes D'écran Et Signification (Suite)

    En mode Normal/EN LIGNE, appuyez sur les touches fléchées gauche/droite successivement pour régler le contraste. Il existe 32 niveaux de réglage. Les paramètres de contraste se réinitialisent lorsque vous réglez l’imprimante sur les paramètres par défaut définis en usine. Page 3-4 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 33: Modes En Ligne Et Hors Ligne

    Passez le curseur sur “No” (Non) et appuyez sur ENTRER pour confirmer la suppression de la tâche d’impression. Le message CANCEL PRINT JOB COMPLETED (SUPPRESSION TÂCHE D’IMPRESSION ACHEVÉE) s’affiche comme indiqué ci-contre. Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 3-5...

  • Page 34: Mode D'utilisateur

    VITESSE D’IMPRESSION, CONTRASTE DE L’IMPRESSION et AJUSTEMENT VERTICAL. À tout moment, appuyez sur la touche SUPPRIMER pour rappeler l’écran précédent. Appuyez sur la touche FONCTION pour revenir immédiatement à l’écran mode d’utilisateur principal. Page 3-6 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 35: De L'ajustement De L'arrêt Du Support, De La Vitesse D'impression

    S’il s’avère impossible d’obtenir la qualité d’impression voulue à cause de la qualité du papier ou du contenu de l’impression, réduisez la vitesse en fonction de ces paramètres. Pour l’appareil Lt408 à 203 dpi, la vitesse d’impression peut être réglée de la manière suivante : Résolution de la tête...

  • Page 36: Paramétrage Du Contraste De L'impression

    (–) implique l’éloignement de la tête d’impression. Si le paramètre d’ajustement vertical de l’impression a été utilisé pour ajuster la position verticale de départ, tous les paramètres d’ajustement vertical de l’arrêt sont fonction de cette position de départ. Page 3-8 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 37: Paramétrage Du Zéro Barré

    Appuyez sur ENTRER pour valider votre sélection et revenir à l’écran mode d’utilisateur principal. Appuyez sur la touche FONCTION ou SUPPRIMER pour quitter le réglage du mode d’utilisateur. Remarque : Les polices objet sont comprises entre x21 et x24 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 3-9...

  • Page 38: Mode Interface

    Voir le chapitre 3.10 Présentation de tous les modes, en page 3-26 à page 3-30, pour consulter les organigrammes détaillés des paramètres disponibles pour LAN/LAN sans fil, IEEE1284, RS-232C, parallèle et USB. Page 3-10 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 39: Gestion Des Codes Cr/Lf (Retour Chariot/Changement De Ligne)

    (ÉCHAPPEMENT DE TRANSMISSION) sont pris en charge ou ignorés. Sélectionnez OUI pour ignorer les codes et NON pour les prendre en charge. Appuyez sur la touche ENTRER pour valider le paramètre et revenir au mode NORMAL. Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 3-11...

  • Page 40: Entrée Dans Le Mode Avancé

    LINERLESS (BANDE CONTINUE) s’affiche également. Appuyez sur les touches pour sélectionner l’une des options. Le réglage par défaut est DISPENSER (DISTRIBUTEUR). Appuyez sur la touche ENTRER pour valider le paramétrage et passer à l’écran suivant. Page 3-12 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 41: Caractéristiques De Réglage Du Retour Arrière

    (voir le chapitre 3.7.4) Appuyez sur les touches pour sélectionner l’option ENABLE ou DISABLE. La valeur par défaut est ENABLE. Appuyez sur la touche ENTRER pour valider le paramétrage et passer à l’écran suivant. Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 3-13...

  • Page 42: Configuration Du Type De Cellule De Détection Du Papier

    Appuyez sur les touches pour sélectionner l’option NORMAL ou BARCODE (NORMAL ou CODE-BARRES). L’option par défaut est NORMAL. Appuyez sur la touche ENTRER pour valider le paramétrage et passer à l’écran suivant. Page 3-14 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 43: À Propos De La Fonction De Contrôle De Tête

    à l’aide d’un dispositif approprié branché sur le port EXT. Appuyez sur les touches pour sélectionner l’option ENABLE ou DISABLE. La valeur par défaut est DISABLE. Appuyez sur la touche ENTRER pour valider le paramétrage et passer à l’écran suivant. Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 3-15...

  • Page 44: Sélection Du Type De Sortie De Signal Externe

    . Puis l’écran suivant vous permet d’ACTIVER ou de DÉSACTIVER la fonction de contrôle de l’horloge interne. Choisissez l’option appropriée et appuyez sur la touche ENTRER pour conserver les paramètres de l’horloge interne et passer à l’écran suivant. Page 3-16 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 45: Utilisation De La Fonctionnalité Auto En Ligne

    EN LIGNE après correction d’une erreur. Appuyez sur les touches pour sélectionner OUI ou NON. Le paramètre par défaut est NON. Appuyez sur la touche ENTRER pour valider le paramétrage et passer à l’écran suivant. Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 3-17...

  • Page 46: Spécification Du Symbole De Code Euro

    (autre code utilisateur). Appuyez sur les touches pour sélectionner l’option STANDARD ou NON-STANDARD. Le paramètre par défaut est STANDARD. Appuyez sur la touche ENTRER pour valider le paramétrage et passer à l’écran suivant. Page 3-18 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 47: Mode Hex Dump

    HORS LIGNE pour empêcher toutes les données entrantes d’affecter le tampon. C’est seulement alors que les données mémorisées dans le tampon peuvent être imprimées. L’imprimante passe automatiquement en mode EN LIGNE après l’impression. Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 3-19...

  • Page 48: Mode Test D'impression

    Test d’impression défini en usine à réaliser. Appuyez sur les touches pour choisir l’option destinée à définir le contenu du test d’impression. Appuyez sur la touche ENTRER pour valider le paramétrage et passer à l’écran suivant. Page 3-20 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 49: Paramétrage De La Largeur Du Test D'impression Pour Configuration, Code-Barres Et Contrôle De Tête

    ENTRER. Le test d’impression démarre et fonctionne en continu. En cours d’impression, la touche ENTRER peut servir à suspendre puis à reprendre le test d’impression. Pour quitter le mode test d’impression, mettez l’imprimante hors tension. Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 3-21...

  • Page 50: Présentation De Tous Les Modes

    Chapitre 3 : Configuration et fonctionnement 3.10 PRÉSENTATION DE TOUS LES MODES Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 3-22...

  • Page 51: Présentation De Tous Les Modes (Suite)

    Chapitre 3 : Configuration et fonctionnement 3.10 PRÉSENTATION DE TOUS LES MODES (SUITE) Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 3-23...
  • Page 52 Chapitre 3 : Configuration et fonctionnement 3.10 PRÉSENTATION DE TOUS LES MODES (SUITE) Page 3-24 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...
  • Page 53 Chapitre 3 : Configuration et fonctionnement 3.10 PRÉSENTATION DE TOUS LES MODES (SUITE) Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 3-25...

  • Page 54: Présentation Des Configurations Du Mode Interface

    Sélectionnez + • pour paramétrer RS-232C/422/485 ENTRER • pour paramétrer parallèle Remarque : USB passe à l’écran suivant. ENTRER FONCTION ENTRER SUPPRIMER FONCTION peut s’afficher quand le protocole de communication est Status4. ENTRER Page 3-26 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 55: Présentation Des Configurations Du Mode Interface (Suite)

    Sélectionnez LCD + ENTRER SUPPRIMER FONCTION SUPPRIMER ENTRER FONCTION ENTRER SUPPRIMER FONCTION ENTRER SUPPRIMER FONCTION ENTRER SUPPRIMER Ne s’affiche que lorsque STATUS5 est sélectionné. FONCTION SUPPRIMER ENTRER Suite du graphique en page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 3-27...
  • Page 56 Chapitre 3 : Configuration et fonctionnement 3.10 PRÉSENTATION DES CONFIGURATIONS DU MODE INTERFACE (SUITE) Page 3-28 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...
  • Page 57 RS-232C = READY/BUSY, XON/XOFF, STATUS2, FONCTION STATUS3, STATUS4, STATUS5 RS422/485 = READY/BUSY, XON/XOFF, STATUS3, MULTIDROP Veuillez noter que STATUS2 ne s’affiche que lorsque le mode compatible est valide. SUPPRIMER ENTRER Suite du graphique en page suivante Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 3-29...
  • Page 58 Provenant du mode interface SUPPRIMER ENTRER SUPPRIMER ENTRER FONCTION FONCTION SUPPRIMER ENTRER SUPPRIMER ENTRER Ne s’affiche que lorsque FONCTION FONCTION STATUS5 est sélectionné. SUPPRIMER ENTRER SUPPRIMER ENTRER FONCTION FONCTION ENTRER Vers le mode interface Page 3-30 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 59: Rétablissement Des Valeurs D'usine Par Défaut

    4. Appuyez sur les touches fléchées pour choisir entre OUI et NON. La sélection de l’option NON vous renvoie à l’écran principal DEFAULT MODE. 5. Appuyez sur la touche ENTRER pour poursuivre la réinitialisation des paramètres de l’imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 3-31...

  • Page 60: Si Vous Choisissez Le Code Alt Protocole

    Alt. Protocol. 3.11.3 Achèvement du paramétrage par défaut Après avoir réinitialisé les paramètres sélectionnés dans les menus précédents, l’écran suivant s’affiche. Mettez l’imprimante HORS tension pour quitter le mode par défaut. Page 3-32 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...
  • Page 61 3.12 COMPRÉHENSION DU FONCTIONNEMENT DISTRIBUTEUR ET IMPRESSION EN CONTINU Deux modes de fonctionnement, distributeur et impression en continu, permettent d’utiliser le système d’impression Lt408. La différence entre les deux modes de fonctionnement correspond au mode de sortie du papier support des étiquettes.
  • Page 62 Chapitre 3 : Configuration et fonctionnement Cette page est laissée vierge intentionnellement Page 3-34 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 63: Nettoyage Et Maintenance

    Lt peut déjà être doté d’un kit de nettoyage ou d’un ensemble de feuilles de nettoyage à la livraison. S’il faut remplacer l’un des éléments de nettoyage, prenez contact avec votre concessionnaire SATO agréé. Fréquence de nettoyage à l’aide du kit de nettoyage ♦...

  • Page 64: Fréquence De Nettoyage De L'imprimante (Kit De Nettoyage)

    à l’aide d’un stylo de nettoyage. Nettoyez les rouleaux en caoutchouc de couleur noire : Partant de la gauche : rouleau de ruban, rouleau en caoutchouc, rouleau d’avance Page 4-2 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 65: Fréquence De Nettoyage De L'imprimante (Feuille De Nettoyage)

    • Utilisez un stylo de nettoyage ou un chiffon en coton pour nettoyer les éléments de l’imprimante. • N’utilisez que des matériaux doux et non pelucheux pour le nettoyage. Évitez d’utilisez des objets durs pour la procédure de nettoyage, faute de quoi vous risquez de détériorer les composants. Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 4-3...

  • Page 66: Réglage De La Qualité D'impression

    Le réglage du potentiomètre PRINT affecte la résolution pour toutes les plages de vitesse du code de commande. À savoir, un réglage plus clair du potentiomètre PRINT implique une résolution plus claire pour toutes les plages de vitesse sélectionnées via le code de commande. Page 4-4 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 67: Réglage De La Qualité D'impression (Suite)

    Il existe cinq paramètres compris entre 02 p/s (plus lent) et 6 p/s (plus rapide). Le paramètre par défaut est 4. Pour consulter les instructions de réglage de la vitesse d’impression, référez-vous à page 3-7, Fonctionnement et configuration. Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 4-5...
  • Page 68 Chapitre 4 : Nettoyage et maintenance Cette page est laissée vierge intentionnellement Page 4-6 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 69: Spécifications Des Interfaces

    Par ailleurs, vous disposez d’un choix de deux cartes d’interface de signal externe (connecteur D-sub 25 broches ou Amphenol 14 broches) pouvant être installées dans un connecteur distinct sur l’imprimante Lt408. L’interface de signal EXT peut être utilisée pour envoyer les informations relatives au statut de l’imprimante afin de programmer le fonctionnement des périphériques externes.

  • Page 70: Paramètres Du Commutateur Dip De La Carte D'interface (Rs-232C)

    5.2 PARAMÈTRES DU COMMUTATEUR DIP DE LA CARTE D’INTERFACE (RS-232C) La carte d’interface série très grande vitesse Lt408 (en option) contient des commutateurs DIP destinés à contrôler les conditions de communication. Les fonctions du commutateur DIP sont les suivantes : N°...

  • Page 71: Paramètres Du Commutateur Dip De La Carte D'interface (Lan)

    5.3 PARAMÈTRES DU COMMUTATEUR DIP DE LA CARTE D’INTERFACE (LAN) La carte d’interface du réseau local de l’imprimante Lt408 (en option) contient des commutateurs DIP qui permettent d’initialiser la configuration LAN, la configuration de l’impression LAN et le diagnostic automatique de la carte LAN.

  • Page 72: Interface Des Signaux Externes

    (carte RS-232C ou parallèle). Pour savoir où vous procurer des cartes EXT, prenez contact avec votre représentant SATO autorisé le plus proche. Pour en savoir plus sur les informations de statut accessibles à l’interface de signal EXT, référez-vous au chapitre 5.24, Protocole pilote.

  • Page 73: Spécifications De L'interface Série (Rs-232C)

    Début b1 b2 b3 b5 b6 Veuillez noter que b8 ne s’applique pas à l’utilisation de 7 bits. Niveau de signal Niveau élevé : +5 ~ +12 V Niveau faible : -5 ~ -12 V Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 5-5...

  • Page 74: Pret/Occupé

    Masse du châssis Sortie Envoi données Entrée Réception données Sortie Demande d’émission Entrée Prêt à émettre Entrée Ensemble données prêt Masse du signal Sortie Éqpt prêt (également utilisé pour gérer le statut de défaut) Page 5-6 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 75: Simple Buffer

    N o t e : P a p e r E n d w i l l b e c l e a r e d w h e n t h e H e a d h a s b e e n c l o s e d . Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 76: Multi Buffer

    N o t e : D a t a w i l l b e n o r m a l l y b e r e c e i v e d O n l i n e , d u r i n g M u l t i - r e c e p t i o n . Page 5-8 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 77: X-On/X-Off

    Aussi, nous vous recommandons de contrôler l’hôte de nouveau avant toute utilisation. Signaux entrée/sortie N° broche Type de signal Direction Contenu Masse du châssis Sortie Envoi données Entrée Réception données Masse du signal Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 5-9...

  • Page 78: Simple Buffer

    H e a d h a s b e e n c l o s e d . Page 5-10 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 79: Multi Buffer

    . Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 80: Spécifications De L'interface Parallèle (Centronics)

    2,95 Mo 0 Mo Quasi-saturation Reste 0,95 Mo Effacement du message Reste 1,95 Mo de quasi-saturation Chronogramme DATA STROBE BUSY * 1 µs < T1, T2 7 µs < T3 < 9 µs Page 5-12 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...
  • Page 81 Bas. nFAULT Sortie Le signal passe au niveau Haut quand la réception est possible, faute de quoi le niveau passe au statut Bas. Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 5-13...

  • Page 82: Simple Buffer

    N o te : P a p e r E n d is c le a r e d b y c lo s in g th e H e a d . Page 5-14 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...
  • Page 83 R e c e iv e , a n a ly z e , e d it ( 3 ) Imprimer (2) Imprimer (1) P r in t ( 1 ) P r in t ( 2 ) P r in t ( 3 ) * T X < 5 m s Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 5-15...

  • Page 84: Multi Buffer

    Imprimer (1) Imprimer (1) Imprimer (2) P r in t ( 1 ) P r in t ( 1 ) P r in t ( 2 ) * T X < 5 m s Page 5-16 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...
  • Page 85 C a u tio n ! P a p e r E n d is c le a r e d b y c lo s in g th e H e a d Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 5-17...
  • Page 86 R e c e iv e , a n a ly z e , e d it ( 2 ) Imprimer (1) Imprimer (2) P r in t ( 1 ) P r in t ( 1 ) Page 5-18 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 87: Interface Ieee 1284

    , in th e c a s e o f O n e Ite m r e c e p tio n . ACK (0,5 – 10 µs), dans le cas de la réception d’un élément. Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 5-19...
  • Page 88 Veillez à utiliser un câble IEEE1284 conforme D - S U B 2 5 P M i c r o - r i b b o n 3 6 P G N D G N D Page 5-20 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 89: Signaux D'interface

    REQUEST Entrée Le signal actif FAIBLE exige l’initialisation de l’imprimante. nPERIPH REQUEST Sortie Le signal d’impulsion actif FAIBLE indique un défaut imprimante. 1284ACTIVE Entrée Signal conforme à l’application de la norme IEEE1284. Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 5-21...
  • Page 90 R e c e iv e , a n a ly z e , e d it ( 2 ) P r in t ( 1 ) Imprimer (1) P r in t ( 2 ) Page 5-22 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 91: Simple Buffer

    Remarque : la fermeture de la tête entraîne l’effacement du message Fin papier. N o te : P a p e r E n d is c le a re d b y c lo s in g th e H e a d . Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 5-23...

  • Page 92: Multi Buffer

    Remarque : la fermeture de la tête entraîne l’effacement du message Fin papier. N o te : P a p e r E n d is c le a re d b y c lo s in g th e H e a d . Page 5-24 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...
  • Page 93 Remarque : la fermeture de la tête entraîne l’effacement du message Fin papier. N o te : P a p e r E n d is c le a r e d b y c lo s in g th e H e a d Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 5-25...
  • Page 94 Chapitre 5 : Spécifications de l’interface Cette page est laissée vierge intentionnellement Page 5-26 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 95: Dépannage

    Le système d’impression est EN LIGNE. c. Le câble n’est pas défectueux. Bien qu’il existe d’autres raisons susceptibles de générer un tel message d’erreur sur votre ordinateur, il peut s’agir à ce stade d’un câble défectueux. Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 6-1...

  • Page 96: Utilisation De L'interface Centronics (Parallèle) (Suite)

    équivalente dans le langage utilisé, afin de supprimer les retours chariot et les fins de lignes supplémentaires provenant de la transmission de vos données vers le système d’impression. Le flux de données doit former une ligne complète à transmettre au système d’impression. Page 6-2 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 97: Utilisation De L'interface Rs232C (Série)

    Si vous n’êtes pas certain des paramètres RS232 utilisés par le système d’impression, vous pouvez sélec- tionner les paramètres SATO définis par défaut (tous les commu- tateurs DIP sur la position OFF) pour obtenir le réglage 9 600 bauds, sans parité, 8 bits de données et 1 bit d’arrêt.

  • Page 98: Compréhension Des Voyants Led

    FUNCTION LINE ENTER FEED CANCEL espace entre volume arrêt du contraste loudness pitch offset darkness caractères support sonore Pour en savoir plus sur les messages d’erreur et les icônes, consultez le chapitre suivant. Page 6-4 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 99: Compréhension Des Messages D'erreur D'écran Lcd

    2. Non-concordance entre les protocoles de communication de transmission/réception Remède : Modifiez le système de sorte à établir le protocole de communication correct Alarme sonore : Trois bips courts Signal externe : Défaut machine Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 6-5...
  • Page 100 Si le message d’erreur persiste à l’écran, prenez contact avec un point de vente, un concessionnaire ou un centre de service après-vente Alarme sonore : Un bip long Signal externe : Défaut machine Page 6-6 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...
  • Page 101 (pour un élément) ne correspond pas au nombre de séquences des données précédemment imprimées Remède : Vérifiez la communication des données qui contrôlent les paramètres Alarme sonore : Trois bips courts Signal externe : Défaut machine Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 6-7...

  • Page 102: Messages De Mise En Garde Écran Lcd

    Bien que la tête d’impression reste utilisable, procédez immédiatement à la correction du défaut de la tête ou remplacez la pièce avant que la situation ne s’aggrave Alarme sonore : Trois bips courts Signal externe : Aucune sortie Page 6-8 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 103: Guide De Dépannage

    Si la colle de l’étiquette encrasse la tête d’impression, utilisez le kit de nettoyage fourni pour la nettoyer. Utilisez-vous du papier SATO et des rubans Veillez à utiliser le papier et le ruban transfert spécialement transferts spécialement conçus conçus pour le système d’impression.

  • Page 104: Guide De Dépannage (Suite)

    Veillez à utiliser le papier et le ruban le papier et le transfert spécialement conçus ruban transfert pour le système d’impression. spécialement conçus pour le système d’impression? Attention Débranchez le câble d’alimentation avant de nettoyer le système d’impression. Page 6-10 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...
  • Page 105 (potentiomètre variable) ou la correction du point ou de correction du point de base de base (paramétrage du mode d’utilisateur). (paramétrage du mode d’utilisateur) sont-ils corrects ? Attention Débranchez le câble d’alimentation avant de nettoyer le système d’impression. Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 6-11...
  • Page 106 Chapitre 6 : Dépannage Cette page est laissée vierge intentionnellement Page 6-12 Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408...

  • Page 107: Accessoires En Option

    Avant d’installer ou de retirer les cartes d’interface, veillez à mettre l’imprimante hors tension au préalable. Déchargez l’électricité statique de votre corps avant de toucher toutes les pièces électroniques. Tout non-respect de ces précautions risque de provoquer de graves dommages aux composants. Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 7-1...
  • Page 108 Renforce le support d’impression des étiquettes en bande continue avec le système d’impression Lt. Pour en savoir plus sur tout accessoire disponible pour le système d’impression Lt, veuillez prendre contact avec le concessionnaire SATO autorisé le plus proche de chez vous. Page 7-2...
  • Page 109 Chapitre 7 : Accessoires en option Cette page est laissée vierge intentionnellement Guide d’utilisation de l’imprimante Lt408 Page 7-3...

Table des Matières