F.F. Group BSPU 800/19 Notice Originale

Pompe avec reservoir de pression jet

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BSPU 800/19

BSPU 900/24

BSPU 1300/24

ORIGINAL INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINALE

ISTRUZIONI ORIGINALI

ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Sommaire des Matières pour F.F. Group BSPU 800/19

Page 1 BSPU 800/19 BSPU 900/24 BSPU 1300/24 ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD ORIGINALNE UPUTE ZA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ...
Page 2 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 ΕΝ - JET BOOSTER PUMP UNIT............................04 FR - POMPE AVEC RESERVOIR DE PRESSION JET......................06 I T - AUTOCLAVE JET................................08 EL - ΠΙΕΣΤΙΚΌ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΑΝΤΛΗΣΗΣ JET........................10 SR - PUMPA SA REZERVOAROM POD PRITISKOM......................12 HR - HIDROPAK JE..................................14...
Page 3 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 www.ffgroup-tools.com...
Page 4 | English BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 It is notified that in conformity with the law on ENGLISH product liability We cannot be held responsible for the damage SAFETY MEASURES caused by our appliance: Read carefully the operating instruction 1.
Page 5 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 English | (max. pressure on inlet 2 bar). 1 = Connection pressure OPERATING INSTRUCTIONS 2 = Cut-off pressure It is recommended to use a preliminary filter and Take the protective cover off exhauster with a suction hose and foot valve (re- the pressure switch.
Page 6 | Français BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 à toute anomalie de fonctionnement de la pompe. FRANÇAIS En cas d’un eventual dommage de la pompe, la rep- aration devra être effectuée seulement par les ser- MESURES DE SÉCURITÉ...
Page 7 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Français | UTILISATION PREVUE RÉGLAGE DE LA PRESSION DE DÉMARRAGE ET D’INTERRUPTION. ATTENTION: Secteur d’utilisation Les autoclaves sont réglées en usine sur une pres- Les autoclaves servent à fournir de l’eau sion de service de 1,5÷3,0 bars (voir notice des dans les maisons individuelles, dans les ex- données techniques).
Page 8 | Italiano BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 In caso di eventuale guasto della pompa, i lavori di ITALIANO ITALIANO riparazione potranno essere effettuati solo dalle of- ficine di riparazionedel servizio assistenza. Devono MISURE DI SICUREZZA essere usati solo pezzi diricambio originali.
Page 9 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Italiano | IMPIEGO PREVISTO REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DI INSERZI- ONE E DI INTERRUZIONE. ATTENZIONE: Settore d’impiego L’autoclave viene impostato in produzione su una L’autoclave serve per fornire l’acqua nelle pressione d’esercizio di 1,5÷3,0 bar (vedi tabella case monofamiliari, nelle aziende agricole e dati tecnici).
Page 10 | Ελληνικά BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Βγάλτε το φις από την ηλεκτρική πρίζα πριν να ΕΛΛΗΝΙΚΑ επέμβετε με οποιοδήποτε τρόπο στην αντλία. Μην αφήνετε εκτεθειμένη την αντλία κοντά σε ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ταχύτατη ροή νερού. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης...
Page 11 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Ελληνικά | 11 αναρρόφησης να αποβάλλεται ελεύθερα. Μέγιστη ΌΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ θερμοκρασία Το πιεστικό μηχάνημα άντλησης δεν έχει ανάγκη νερού ιδιαίτερης συντήρησης. Αν φράξει η αντλία θα Μήκος πρέπει πριν από όλα να την πλύνετε. Αν βουλώσει...
Page 12 | Srpski BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 δους απορριμμάτων. SRPSKI Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να διατίθενται χωριστά και σύμφω- να με την ισχύουσα νομοθεσία που απαιτεί BEZBEDNOSNE MERE Pažljivo pročitajte uputstvo za rukovanje την επεξεργασία, την ανάκτηση και την...
Page 13 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Srpski | 13 ne možemo biti odgovorni za štete nastale našim u skladu sa lokalnim propisima (maks. pritisak na uređajem: ulazu je 2 bara). 1. Zbog nepravilnih popravki koje nije obavilo UPUTSTVO ZA RAD osoblje za pomoć...
Page 14 | Hrvatski BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 OPREZ! Da bi funkcionisala, pumpa uvek HRVATSKI mora da bude puna tečnošću za isporuku do tačke prelivanja! MJERE SIGURNOSTI Pažljivo pročitajte upute za rad prije sa- OPREZ! Pumpa nikada ne sme da radi na suvo.
Page 15 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Hrvatski | nećemo preuzeti odgovornost za štete koje bi uređaj navodnjavanje vrtova ili u poljodjelstvu. Za podi- mogao prouzročiti: zanje tlaka vodovoda u skladu s lokalnim propisi- 1. zbog nepropisnih popravaka koje nije izvršilo ma (maksimalni tlak na usisu 2 bara).
Page 16 | Română BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 OPREZ! Kako bi radila, crpka mora biti na- ROMÂNĂ punjena dovodnom tekućinom dok se ne počne izlijevati! MĂSURI DE SIGURANŢĂ Parcurgeți cu atenție instrucțiunile de utiliza- PAŽNJA! Crpka ne smije raditi na suho.
Page 17 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Română | 17 pot fi efectuate numai de un service autorizat. Tre- UTILIZARE buie folosite doar componente originale. Se notifică faptul că în conformitate cu legea privind ATENȚIE: Sectorul de utilizare răspunderea pentru produsele cu defect...
Page 18 | Български BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 fi ajustate, iar presiunea dorită poate fi setată în БЪЛГАРСКИ funcție de nevoile dvs. prin intermediul comuta- torului (vezi figura). МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете внимателно инструкциите за работа преди сглобяването и стар-...
Page 19 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 Български | 19 на местните разпоредби относно монтажа и без- Обем на опасността. резервоара Потребителят, като вземе подходящи мерки (на- под налягане пример инсталиране на аларма, резервна помпа Тегло 10,4 15,0 16,5 и...
Page 20 | Български BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 поток в смукателната тръба. Докато водата се да намерите оторизиран център за изхвър- влива в помпата, я включете няколко пъти за ляне на отпадъци, се консултирайте с тър- около 2 секунди. По този начин може да предо- говеца, от...
Page 21 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 ENGLISH TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSES REMEDIES No mains voltage ƒ Check voltage ƒ Motor will not start Pump impeller jammed ƒ Dismantle the pump and clean ƒ Thermostat detached ƒ Put the suction valve into water (min.
Page 22 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 ITALIANO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUASTI CAUSES RIMEDI Verificare la tensione ƒ Manca la tensione di rete ƒ Smontare la parte idraulica e controllare ƒ Il motore non parte Girante pompa bloccato ƒ...
Page 23 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 SRPSKI REŠAVANJE PROBLEMA PROBLEM UZROCI REŠENJA Proverite napon ƒ Nema mrežnog napona. ƒ Rastavite hidraulični odeljak i proverite da li ƒ Motor se ne pokreće Radno kolo pumpe se zaglavilo ƒ se radno kolo rotira neometano; pažljivo ga Termostat se otkačio...
Page 24 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 ROMÂNĂ DEPANARE DEFECȚIUNE CAUZE REMEDII A se verifica tensiunea ƒ Lipsa tensiuni în reţea ƒ A se demonta partea hidraulică şi a se con- ƒ Motorul nu pornește Rotorul pompei blocat ƒ...
Page 25 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 We declare under our sole responsibility that the stated prod- EU DECLARATION OF CONFORMITY ucts comply with all applicable provisions of the directives JET BOOSTER and regulations listed below and are in conformity with the...
Page 26 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 2014/30/EU EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 43 487 BSPU 800/19 EN 60335-1:2012+A11+A13 2014/35/EU EN 60335-2-41:2003+A1+A2 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 2014/30/EU EN 61000-3-2:2014 BSPU 900/24 43 488 EN 61000-3-3:2013...
Page 27 BSPU 800/19 - BSPU 900/24 - BSPU 1300/24 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 28 FF GROUP TOOL INDUSTRIES 9,5 Km Attiki Odos, Aspropyrgos 19300, Athens, Greece +30 210 55 98 400 info@ffgroup-toolindustries.com www.ffgroup-tools.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Bspu 900/24 Bspu 1300/24 43 487 43 488 43 489