Sommaire des Matières pour Listo 1DCT/R-249
- Page 1 Notice d’utilisation Téléphone DECT sans-fil numérique avec répondeur 1DCT/R-249 / 2DCT/R-250...
-
Page 2: Table Des Matières
1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL ....................4 1-1 Caractéristiques générales ..................... 4 1-2 Précautions d’emploi ..................... 5 1.4 Installation du téléphone ....................7 1.5 Installation des batteries rechargeables ................8 1.6 Charge des batteries :....................8 1.7 Schémas et fonctions ....................9 1.8 Icônes de l’écran ...................... - Page 3 c- Volume de la sonnerie sur un combiné ................29 6-3 Alertes sonores......................30 a- Activer/Désactiver les bips touches ................30 b- Activer/Désactiver l’alerte Batterie faible............... 31 c- Activer/Désactiver l’alerte Hors de portée ..............31 6-4 Langue du combiné ..................... 32 6-5 Renommer un combiné...
- Page 4 11-4-8 Régler la durée d’un message ................50 11-4-9 Changer le taux de compression ................50 11-4-10 Modifier le code d’interrogation à distance ............. 51 11-4-11Activer/Désactiver l’interrogation à distance ............52 11-5 Enregistrement d’un mémo..................52 11-6 Lecture des messages et des mémos ................53 11-7 Effacement de tous les messages et les mémos ...............
-
Page 5: Presentation De L'appareil
1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL 1-1 Caractéristiques générales Téléphone • Ecran LCD 3 lignes (1 ligne alphanumérique + 2 lignes d’icônes) • Compatible GAP. • Possibilité d’associer jusqu’à 6 combinés sur la même base. • Portée : 50 mètres en intérieur et 300 mètres en champ libre. •... -
Page 6: Précautions D'emploi
Fonctions Répondeur • Capacité d’enregistrement des messages jusqu’à 15 minutes. • Date et heure de réception d’un message • Mode répondeur enregistreur /seul • 2 annonces par défaut, une pour le mode répondeur enregistreur et l’autre pour le mode répondeur seul. •... - Page 7 N’utilisez pas cet appareil ou son adaptateur à proximité d’eau ou d’une source d’humidité, telle qu’une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide. Ne placez pas de sources de flamme nues (une bougie allumée, par exemple) sur l’appareil ou son adaptateur ou à...
-
Page 8: Installation Du Téléphone
1.3 Conditions d’utilisations Alimentation Modèle solo Adaptateur secteur de la base Modèle S005CV0600060 Entrée 100-240V~ 50/60Hz 150mA Sortie 6V 600mA Modèle duo Adaptateur secteur de la base Modèle S005CV0600060 Entrée 100-240V~ 50/60Hz 150mA Sortie 6V 600mA Adaptateur secteur du combiné Modèle S002CV0600030 Entrée 100-240V~ 50/60Hz 100mA Sortie 6V 300mA •... -
Page 9: Installation Des Batteries Rechargeables
1.5 Installation des batteries rechargeables 1- Ouvrir le compartiment des batteries. 2- Insérer les 2 batteries dans le compartiment en respectant les polarités. 3- Fermer le compartiment des batteries. 1.6 Charge des batteries : Avant toute utilisation, il faut impérativement charger les batteries (pour la première fois) durant un minimum de 24 heures. -
Page 10: Schémas Et Fonctions
1.7 Schémas et fonctions Combiné : Touche Touche Permet d’accéder au menu Permet de revenir au menu précédent (appui court) Permet de valider une fonction ou de revenir au repos (appui long). Permet, en communication, d’accéder Permet d’effacer un chiffre ou un caractère (appui au journal, à... - Page 11 Base : Afficheur Indique principalement le nombre de messages sur le répondeur. Touches de volume Permettent d’ajuster le volume du haut parleur de la base. Touche Marche/Arrêt Permet de mettre en ou hors service le répondeur. Touche de lecture Permettent d’écouter les messages du répondeur.
-
Page 12: Icônes De L'écran
1. Choisir un emplacement approprié pour la base. Assurez-vous que ce n’est pas près d’un autre téléphone, ni d’un appareillage électrique. (ordinateur, télévision, etc…) pour éviter les interférences. 2. Connecter la fiche de l’adaptateur secteur dans la prise jack située derrière la base. 3. - Page 13 Indique qu’une fonction est accessible par les touches de navigation. Clignote quand le combiné est hors de portée ou non associé à la base. Clignote à la réception d’un appel interne entrant, reste affiché en cours. Indique qu’un appel interne est en cours. Indique que la main libre est activée Indique que la sonnerie est coupée.
-
Page 14: Fonctions Du Telephone
2 – FONCTIONS DU TELEPHONE 2.1 Utilisation d’un clavier alphanumérique Certaines fonctions telles que le répertoire nécessitent l’utilisation du clavier alphanumérique. Le clavier se met automatiquement en mode alphanumérique lorsque vous entrez dans une de ces fonctions. Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche correspondante au clavier autant de fois que nécessaire. Exemples : Pour saisir un «... -
Page 15: Réception D'un Appel
b) Pré numérotation d’un numéro. • Composer le numéro de votre correspondant. • Appuyer sur la touche • Une fois la communication terminée, appuyer sur la touche 2-3 Réception d’un appel a) Réception d’un appel extérieur • Le combiné sonne (suivant réglages) •... -
Page 16: Réglage Du Volume D'écoute Et Du Main Libre
b) Pour recevoir • Lorsque le combiné sonne, appuyer sur la touche • L’icône s’affiche sur l’écran LCD de téléphone. • Vous pouvez converser avec votre correspondant. c) Basculer du mode main libre au mode combiné • Lors d’une conversation main libre, appuyer sur la touche pour couper le mode main libre. -
Page 17: Verrouiller Et Déverrouiller Le Clavier
2-6 Verrouiller et déverrouiller le clavier Le verrouillage du clavier permet d’empêcher la composition d’un numéro par mégarde. Lorsque le clavier est verrouillé, l’icône s’affiche dans le haut de l’écran. a) Verrouillage du clavier • Le combiné est au repos. •... -
Page 18: Désactiver/Réactiver La Sonnerie D'un Combiné
2-8 Désactiver/réactiver la sonnerie d’un combiné : Vous pouvez, si vous le souhaitez, désactiver (couper) temporairement la sonnerie d’un combiné. Lorsque vous recevrez un appel, le combiné ne sonnera pas mais la réception de celui-ci sera indiquée sur l’écran. Vous pourrez alors réactiver la sonnerie et récupérer automatiquement le niveau du volume de la sonnerie déjà... -
Page 19: Compteur De Conversation
2-11 Compteur de conversation Le compteur de conversation s’active automatiquement à la prise de ligne ou après 15s de conversation à la réception d’un appel, en heures : minutes : secondes (ex : 01:34:45 pour 1 heure 34 minutes et 45 secondes) A la fin de la communication, le temps de conversation reste affiché... -
Page 20: Consulter Le Répertoire
3-2 Consulter le répertoire a- Par le menu • Le combiné est au repos (aucune tonalité) • Appuyer sur la touche • « JOURNAL » s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches jusqu’à ce que « REPERTOIRE » s’affiche sur l’écran •... -
Page 21: Effacer Un Contact
• « MELODIE X » s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches pour sélectionner la sonnerie à associer au contact • Appuyer sur la touche • Un bip sonore vous informe que les modifications que vous avez effectuez on été enregistrer. •... -
Page 22: 4- Liste Bis
4- LISTE BIS La liste BIS vous permet de mémoriser les 5 derniers numéros composés. Si le numéro était déjà enregistré dans le répertoire, c’est le nom qui lui est associé qui s’affiche. 4-1 Consulter la liste BIS • Le combiné est au repos (aucune tonalité) •... -
Page 23: Effacer Un Numéro (Ou Un Nom) De La Liste Bis
4-3 Effacer un numéro (ou un nom) de la liste BIS • Le combiné est au repos (aucune tonalité) • Appuyer sur la touche • Le dernier numéro composé s’affiche (ou le nom) • Utiliser les touches pour sélectionner le numéro (ou le nom) que vous souhaitez effacer de la liste BIS •... -
Page 24: 5- Reglages De La Base
5- REGLAGES DE LA BASE Remarque : lorsque vous accédez à un réglage de la base, le code PIN de la base vous est parfois demandé par l’appareil (« PIN ? » s’affiche sur l’écran). Par défaut, le code PIN est 0000 5-1 Choix d’une sonnerie sur la base Vous disposez d’un choix de 5 sonneries sur la base. -
Page 25: Annuler Un Combiné
• Utiliser les touches pour faire votre choix • Appuyer sur la touche pour valider votre choix 5-3 Annuler un combiné Cette fonction vous permet d’annuler un combiné enregistré sur votre base en vue de leur remplacement par de nouveaux. On ne peut pas annuler un combiné... -
Page 26: Choix De La Numérotation
5-4 Choix de la numérotation Vous pouvez sélectionner le type de numérotation à utiliser sur votre appareil lorsque vous émettez un appel. Nous vous recommandons fortement d’utiliser la numérotation à fréquence vocale, plus rapide et plus pratique (en effet, la numérotation décimale ne permet pas d’interroger un répondeur à distance ou d’utiliser des serveurs vocaux ou bancaires). -
Page 27: Modifier Le Code Pin (Code Confidentiel Personnel)
Pour modifier le délai de la touche R, suivre les manipulations suivantes : • Le combiné est en repos (aucune tonalité) • Appuyer sur la touche • « JOURNAL » s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches pour sélectionner « REGL. BASE » •... -
Page 28: 6- Reglages Du Combine
• Appuyer sur la touche • « PIN ? ---- » s’affiche sur l’écran. • Utiliser le clavier alphanumérique pour saisir le code PIN actuel. • Appuyer sur la touche • « NV PIN ? ---- » s’affiche sur l’écran. •... -
Page 29: Choix D'une Sonnerie Sur Le Combiné
• Appuyer sur la touche • Un bip sonore vous informe que l’heure du réveil a été enregistrée. • Maintenir enfoncée 2 secondes la touche pour revenir au repos. • L’icône s’affiche sur l’écran de repos indiquant que l’alarme est activée Remarque : Appuyer sur la touche pour couper l’alarme lorsqu’elle se déclenche. -
Page 30: C- Volume De La Sonnerie Sur Un Combiné
• « ALARME » s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches pour sélectionner « SONNERIE » • Appuyer sur la touche • « SONNERIE EXT » s’affiche sur l’écran • Appuyer sur la touche • La sonnerie utilisée est diffusée et affichée « MELODIE X » •... -
Page 31: Alertes Sonores
2) Pendant la réception d’un appel • Le combiné sonne • Appuyer sur la touche • « VOLUME OFF » s’affiche • Utiliser les touches pour sélectionner le volume de la sonnerie • Le dernier réglage sélectionné est mémorisé 6-3 Alertes sonores a- Activer/Désactiver les bips touches Cette fonction, quand elle est activée, vous permet d’entendre un bip sonore à... -
Page 32: B- Activer/Désactiver L'alerte Batterie Faible
b- Activer/Désactiver l’alerte Batterie faible Cette fonction quand elle est activée, vous permet d’entendre un bip sonore informant que votre batterie est faible. Pour activer ou désactiver cette fonction, vous devez suivre les manipulations suivantes : • Le combiné est en repos (aucune tonalité) •... -
Page 33: Langue Du Combiné
• Appuyer sur la touche « ON » pour activer le signal sonore de Hors portée « OFF » pour désactiver le signal sonore de Hors portée • Un bip sonore vous informe que la modification est enregistrée. • Maintenir enfoncée 2 secondes la touche pour revenir au repos. -
Page 34: Affichage
• Appuyer sur la touche • « ALARME » s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches pour sélectionner « RENOMMER CB » • Appuyer sur la touche • Le nom actuel du combiné s’affiche sur l’écran • Appuyer sur la touche pour effacer caractère par caractère le nom affiché... -
Page 35: Réglages Horaires
Lorsque cette fonction est désactivée, lorsque vous soulevez le combiné de la base, vous devez impérativement appuyer sur la touche pour répondre à un appel. Pour activer ou désactiver cette fonction, suivre les manipulations suivantes : • Le combiné est en repos (aucune tonalité) •... -
Page 36: B- Format Heure
• Appuyer sur la touche • Un bip sonore vous informe que le format a été validé. • Appuyer sur la touche pour revenir au menu précédent b- Format heure Vous pouvez choisir d’afficher l’heure au format 24H (hx : 23H14) ou en format 12H (Ex : 11H14 P pour 23H14 ou 11H14 M pour 11H14). -
Page 37: D- Régler La Date
• L’heure actuelle s’affiche sur l’écran • Utiliser le clavier alphanumérique pour saisir les heures puis les minutes • Appuyer sur la touche • Un bip sonore vous informe que l’heure a été validé. • Appuyer sur la touche pour revenir au menu précédent d- Régler la date •... -
Page 38: 8- Reinitialisation Des Reglages Par Defaut
Sur le combiné à enregistrer : • Appuyer sur la touche • « JOURNAL » s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches pour sélectionner « ASSOCIATION » • Appuyer sur la touche • Utiliser les touches pour sélectionner la base sur laquelle le combiné doit être enregistré. •... -
Page 39: 9- Interphonie
• Alerte sonore Hors de portée : Désactivée (OFF) • Alarme désactivée (OFF) • Heure : 00 :00 • Format de l’heure : 24 heures • Nom du combiné : COMBINE • Réponse automatique : Activée (ON) Répondeur : • Effacement des messages, des mémos et des annonces personnelles •... -
Page 40: Appel Interphone
9-1 Appel interphone a- Vers un autre combiné • Le combiné est au repos (aucune tonalité) • Appuyer sur la touche • « CB XX 9» s’affiche sur l’écran. (Exemple : « CB 1 3 9») • Saisir le numéro du combiné que vous désirez appeler •... -
Page 41: Réception D'un Appel Externe Pendant Un Appel Interne
9-3 Réception d’un appel externe pendant un appel interne Quand vous recevez un appel extérieur pendant un appel interphone, des bips sont émis dans les écouteurs des combinés en interphone. • Vous êtes en communication interphone. • Appuyer sur la touche pour prendre l’appel externe. -
Page 42: 10- Journal Des Appels
(X correspond au numéro du combiné d’où provient l’appel ; exemple : « APPEL DE CB2»). • Dès que votre correspondant interne décroche, maintenir enfoncée la touche pendant 3 secondes. • « CONFERENCE » s’affiche sur l’écran. • Vous êtes en conférence à trois. 10- JOURNAL DES APPELS Le journal des appels vous permet de mémoriser les 10 derniers appels reçus. -
Page 43: Consultation Du Journal Des Appels
10-2 Consultation du journal des appels Vous disposez d’un journal des appels pouvant contenir les 10 derniers appels reçus. Au-delà, l’appel le plus récent remplace le plus ancien. IMPORTANT : Dès que vous entrez en consultation du journal, un appel manqué (non répondu) non lu est indiqué... -
Page 44: Composition D'un Numéro À Partir Du Journal
10-3 Composition d’un numéro à partir du journal • Le combiné est en repos (aucune tonalité) • Appuyer sur la touche pour entrer en mode consultation. • Le numéro (ou le nom) le plus récent enregistré dans le journal s’affiche sur l’écran. •... -
Page 45: Effacement Total Des Appels
• Le numéro (ou le nom) le plus récent enregistré dans le journal s’affiche sur l’écran. • Utiliser les touches pour sélectionner le non ou le numéro (nom du répertoire) que vous désirez effacer. • Appuyer sur la touche • « AJOUTER » s’affiche sur l’écran. •... -
Page 46: 11- Fonctions Repondeur
11- FONCTIONS REPONDEUR 11-1 Présentation du répondeur Cet appareil possède un répondeur numérique d’une capacité d’enregistrement pouvant atteindre 15 minutes. Vous pouvez accédez au répondeur par la base ou par le combiné. 11-2 Mise en/hors service du répondeur a- A partir de la base •... -
Page 47: Date Et Heure De Réception D'un Message
11-3 Date et heure de réception d’un message Attention : Vous devez impérativement régler la date (jour/mois) et l’heure pour bénéficier de la date Réglage de la date et de l’heure et l’heure de réception d’un message (voir chapitre ) sauf si vous êtes abonné... -
Page 48: Annonces Par Défaut
Pour sélectionner le mode du répondeur, suivre les manipulations suivantes : • Le combiné est au repos (aucune tonalité) • Appuyer sur la touche • Appuyer sur la touche • « REPONDEUR » s’affiche sur l’écran • Appuyer sur la touche •... -
Page 49: Enregistrement D'une Annonce Personnelle
11-4-4 Enregistrement d’une annonce personnelle Si vous ne souhaitez pas utiliser les annonces par défaut, vous pouvez enregistrez vos annonces personnelles pour les deux modes de fonctionnement du répondeur (Enregistreur/Seul). L’enregistrement d’une annonce personnelle efface et remplace automatiquement l’annonce par défaut ou précédemment enregistrée. -
Page 50: Récupérer Les Annonces Par Défaut
• Sélectionner « REGLAGES REP.» en utilisant les touches • Appuyer sur la touche • Sélectionner « ANNONCES » en utilisant les touches • Appuyer sur la touche • Sélectionner soit : « REP. ENREG. » pour sélectionner l’annonce correspondante au mode répondeur enregistreur. «... -
Page 51: Régler La Durée D'un Message
• Appuyer sur la touche • Sélectionner « NB SONNERIES » en utilisant les touches • Appuyer sur la touche • Sélectionner soit « 2 SONNERIES », « 4 SONNERIES », « 6 SONNERIES », « 8 SONNERIES », ou « ECO APPEL » en utilisant les touches •... -
Page 52: Modifier Le Code D'interrogation À Distance
• Appuyer sur la touche • Sélectionner « REGLAGES REP.» en utilisant les touches • Appuyer sur la touche • Sélectionner « COMPRESSION » en utilisant les touches • Appuyer sur la touche • Sélectionner en utilisant les touches soit : «... -
Page 53: 11-4-11Activer/Désactiver L'interrogation À Distance
11-4-11Activer/Désactiver l’interrogation à distance • Le combiné est au repos (aucune tonalité) • Appuyer sur la touche • Appuyer sur la touche • « REPONDEUR » s’affiche sur l’écran • Appuyer sur la touche • Sélectionner « REGLAGES REP.» en utilisant les touches •... -
Page 54: Lecture Des Messages Et Des Mémos
11-6 Lecture des messages et des mémos Lorsque vous avez des nouveaux messages sur le répondeur, l’icône clignote sur l’écran du combiné et le nombre de nouveaux messages clignote sur l’afficheur de la base. La lecture des messages et des mémos commence toujours en priorité... -
Page 55: Effacement De Tous Les Messages Et Les Mémos
11-7 Effacement de tous les messages et les mémos Attention : Uniquement les messages lus peuvent être effacés. a) A partir de la base : • Appuyer et maintenir enfoncée la touche jusqu’à entendre un bip • Tous les messages lus sont effacés b) A partir du combiné... -
Page 56: Mise Hors/En Service À Distance
Pour consultez vos messages, vous devez : • Composer votre numéro de téléphone. • Pendant la diffusion de l’annonce, appuyez sur la touche de votre téléphone puis composer votre code d’interrogation à distance à 4 chiffres (0000 par défaut) • Un court bip sonore est diffusé •... -
Page 57: Mémoire Pleine
b) Mise hors service à distance • Le répondeur est en service. • Composer votre numéro de téléphone. • Le répondeur se déclenche (suivant réglage) et diffuse l’annonce correspondante au mode réglé (enregistreur ou seul). • Pendant la diffusion de l’annonce, appuyez sur la touche de votre téléphone puis composer votre code d’interrogation à... - Page 58 Les batteries ne sont pas chargées : • Vérifier les polarités des batteries. • Nettoyer les contacts de charge du combiné et de la base • Refaire une nouvelle charge. Un signal sonore est émis en ou hors communication : •...
- Page 59 Pour les utilisations à distance (interrogation, mise en service, etc.), vérifier les consignes suivantes : • Il faut utiliser une ligne directe à Fréquence Vocale (FV). • Si vous passez par un standard, il faut utiliser un bipper (non fourni). •...
-
Page 60: 13- Reglementations
59 273 FRETIN Nous déclarons que les produits désignés ci-dessous : Téléphone DECT sans fil numérique solo avec répondeur Marque : Listo Modèle : 1DCT/R-249 Code article : 819249 Code EAN : 3497678192491 Téléphone DECT sans fil numérique duo avec répondeur Marque : Listo Modèle : 2DCT/R-250... - Page 61 Attention : Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé...