Publicité
Carregador Universal com Condicionamento
de Bateria Cadex
Modelos: UCC 1, UCC 2 (Portátil), UCC 6
Manual do Utilizador
Cadex Electronics Inc.
22000 Fraserwood Way, Richmond, BC, Canada V6W 1J6
Tel: +1 604 231-7777
Fax: +1 604 231-7755
E-mail: info@cadex.com Site na Internet: www.cadex.com
Direitos de autor © 2003 da Cadex Electronics Inc. Todos os direitos
reservados.
CADEX é uma marca registada da Cadex Electronics Inc.
Impresso no Canada
PSMAN00032a
Componentes
O pacote do carregador Cadex UCC inclui os seguintes itens:
1
Carregador UCC
1
Manual do utilizador
1
Fonte externa de fornecimento de energia elétrica UCC 1 e UCC 2 (Portátil)
1
Cabo de fornecimento de energia elétrica AC UCC 6
AVISO: O típico químico das baterias suportado pelos carregadores ('Ni' or 'Li') está
marcado em cada um deles. Li significa que o tipo químico das baterias suportado é
apenas o de iões de Lítio; Ni significa que o tipo químico das baterias suportado é apenas
o NiCd ou o NiMH. Não utilize um adaptador Li para uma bateria Ni, ou vice-versa. A
tentativa de carregar baterias de tipo químico não suportado pelos carregadores poderá
resultar no incompleto carregamento da bateria, em danos na bateria e em fogo ou
explosão.
O cabo de fornecimento de energia elétrica é o dispositivo de desconexão deste
carregador. A tomada de energia elétrica à qual o carregador for conectado deve ser de
fácil acesso em todas as ocasiões.
Procedimentos de Utilização e Interface do Utilizador
1.
Conecte o cabo de fornecimento de energia elétrica ou a fonte de fornecimento de energia elétrica na parte
traseira do carregador e, de seguida, conecte o cabo de fornecimento de energia elétrica a uma tomada de
electricidade.
2.
Todas as luzes ficam intermitentes por breves instantes quando o carregador receber a corrente elétrica.
3.
Insira uma bateria. O carregador detectará automaticamente a presença da bateria e dará início ao
processo de carregamento. Todas as portas irão carregar ou condicionar uma bateria em simultâneo.
4.
Se a bateria necessitar de ser condicionada, prima o botão CONDITION durante 5 segundos. O ciclo de
condicionamento, depois de concluído, carregará completamente a bateria.
5.
Cada porta está equipada com indicadores LED para indicar o seu estado:
Luz
Estado
Explicação
Amarela
Fixo
Bateria a Carregar
Amarela
Intermitente
Condicionamento da Bateria
Verde
Fixo
Carregamento da Bateria completo
Vermelha
Fixo
Carregamento abortado
Bateria com deficiência, poderá necessitar de ser
Condicionada
6.
As baterias manter-se-ão completamente carregadas durante todo o tempo que permanecerem no
Carregador. O carregador iniciará o modo "manutenção" depois de ter concluído um carregamento ou um
condicionamento, providenciando automaticamente carregamentos periódicos completos às baterias
deixadas no carregador.
Montagem de Parede
O Carregador UCC pode ser utilizado sobre uma superfície horizontal dura (em cima de uma secretária, por
exemplo) ou montado na vertical contra uma parede.
Montagem em Veículos (Apenas para o UCC 2 Portátil)
O UCC 2 (Portátil) pode ser instalado num veículo. Consulte as instruções de instalação em veículos, fornecidas
com o carregador UCC-2.
Licenças
O Carregador UCC foi testado e aprovado pelo ITS relativamente à sua conformidade com as seguintes normas:
CSA C22.2 No. 950-95, UL 1950 (terceira edição), EN60950:2000. O carregador cumpre as FCC Parte 15 Classe
A, EN50081-1:1992, EN50082-1:1997 e tem a marca CE. O UCC 2 (Portátil) cumpre a norma MIL-STD810D-E
relativa a choques e trepidações.
Aviso
Este dispositivo cumpre as normas FCC Parte 15. A sua utilização está sujeita aos dois condicionamentos
seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo tem de suportar
qualquer interferência recebida, incluindo as que possam originar operações indesejadas.
Especificações do Produto
UCC 1
Tipo de Baterias
NiCd, NiMH, ião Li/polímero Li
Suportadas
3.6V-14.4V, 500mAh – 10000mAh
Elétricas
Fonte Externa de Fornecimento de Energia
Elétrica:
90-264VAC, 47-63Hz
Temperatura
Utilização: 0°C-40°C (32°F-104°F)
Armazenamento: -40°C-85°C (-40°F-185°F)
Tempo de
2 – 3 horas (normal); 5 – 6 horas com Condicionamento
Carregamento
Carregamento:
NiCd/NiMH: Corrente Constante, Pulsação Invertida, Temperatura controlada
Ião Li/Polímero Li: Voltagem constante, Temperatura controlada
Comprimento
9.5" (242 mm)
Largura
4.0" (102 mm)
Altura
2.5" (64 mm)
Peso
0.6 lbs (0.3 kg)
Manutenção
O carregador UCC foi fabricado com materiais de alta qualidade e foi projectado para não necessitar de
manutenção.
Não tape as saídas de ventilação.
-
Mantenha-o afastado de ambientes húmidos. Limpe-o apenas com um pano que não liberte pelo, seco
-
ou ligeiramente humedecido.
-
Não retire o invólucro do aparelho. O carregador não tem partes internas reparáveis pelo utilizador.
Apenas para o UCC 6: Substitua o fusível apenas por outro do mesmo tipo e classificação.
-
Garantia Limitada
O fabricante garante o Carregador UCC quanto à inexistência de defeitos de material e de fabrico, durante um [1]
ano, contado a partir da data da compra. Abuso e Mau uso: Os defeitos ou danos que resultarem de: (a)
utilização imprópria, mau armazenamento, mau uso ou abuso, acidente ou negligência, nomeadamente danos
físicos (rachadelas, arranhões, etc.) na superfície do produto resultantes de uma má utilização; (b) o contacto
com líquidos, água, chuva, humidade extrema ou perspiração intensa, areia, qualquer tipo de sujidade, calor
extremo ou alimentos; (c) a utilização do Produto para fins comerciais ou a sujeição do Produto a utilizações ou
condições anormais; ou (d) outro tipo de condicionantes que não possam ser imputadas ao fabricante, estão
excluídas das coberturas desta garantia.
Para obter Assistência durante o período de Garantia, contacte:
Cadex Electronics Inc.
22000 Fraserwood Way, Richmond, BC, Canadá V6W 1J6
Tel: (604) 231-7777
Fax: (604) 231-7755
Endereço de Correio Electrónico: service@cadex.com
Necessitará de fornecer os seguintes elementos: (a) cópia do recibo original, talão da compra ou outro
comprovativo da venda; (b) uma descrição por escrito do problema; (c) o nome, morada, número de telefone e
endereço de correio electrónico (se disponível) do comprador; e a morada e o número de telefone do endereço
desejado para o reenvio do produto. As condições do reenvio ser-lhe-ão transmitidas mediante contacto.
Clausula de desresponsabilização
Apesar de todos os esforços realizados para assegurar que a informação contida neste manual é precisa e actual,
o fabricante não assegura nem garante o seu nível de precisão. Além disto, não dá quaisquer garantias quanto ao
sucesso de vendas ou adequação a um determinado mercado do Carregador Cadex UCC. Em nenhuma ocasião
poderão, o fabricante, os seus representantes ou os seus empregados, ser responsabilizados por quaisquer danos
consequenciais, incidentais, ou indirectos (incluindo prejuízos resultantes de perda de lucros comerciais,
interrupção da actividade comercial, e outras situações semelhantes) que advenham da utilização ou da
impossibilidade de utilização do Carregador Cadex UCC e/ou sua documentação.
UCC 2
UCC 6
90-264VAC, 47-63Hz,
Fusível: T2.0A, 250VAC
9.5" (242 mm)
9.5" (242 mm)
6.5" (165 mm)
17.5" (445 mm)
2.5" (64 mm)
3.5" (89 mm)
1.25 lbs (0.6 kg)
7.0 lbs (3.3 kg)
Endereço do sítio da Internet: www.cadex.com
Caricatore universale per batterie
Cadex con condizionamento
Modelli: UCC 1, UCC 2 (Mobile) e UCC 6
Guida utente
Cadex Electronics Inc.
22000 Fraserwood Way, Richmond, BC, Canada V6W 1J6
Tel: +1 604 231-7777
Fax: +1 604 231-7755
E-mail: info@cadex.com Web: www.cadex.com
Copyright © 2003 di Cadex Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.
CADEX è un marchio registrato di Cadex Electronics Inc.
Stampato in Canada
PSMAN00032a
Componenti
Il pacchetto di ricarica Cadex UCC comprende i seguenti tre elementi:
1
caricatore UCC
1
guida utente
1
UCC 1 e UCC 2 (Mobile): alimentatore CA esterno
1
UCC 6: cavo di alimentazione CA
AVVISO: le proprietà chimiche delle batterie supportate ('Ni' o 'Li') sono indicate sulle
singole unità. 'Li' indica solo le batterie ioni di litio; 'Ni' indica solo le batterie NiCd o
NiMH. NON utilizzare un caricatore Li con una batteria Ni o viceversa. L'utilizzo del
caricatore con una batteria avente proprietà chimiche diverse da quelle indicate può
comportare una ricarica parziale, danneggiare la batteria o dare luogo a un incendio o a
una esplosione.
Il cavo di alimentazione rappresenta il componente di scollegamento. La presa di corrente
alla quale è collegato il caricatore deve risultare accessibile in qualsiasi istante.
Funzionamento e interfaccia utente
1.
Introdurre l'alimentatore CA o una delle due estremità del cavo di alimentazione nella parte posteriore del
caricatore, inserendo l'altra estremità del cavo nella presa di corrente.
2.
All'accensione del caricatore, tutte le spie lampeggeranno per un breve lasso di tempo.
3.
Introdurre una batteria. Il caricatore rileverà automaticamente la presenza della batteria e darà inizio al
processo di ricarica. Tutte le porte caricheranno o condizioneranno simultaneamente la batteria.
4.
Se si desidera condizionare la batteria, premere il pulsante CONDITION (CONDIZIONAMENTO) entro 5
secondi. Al termine del ciclo di condizionamento, la batteria verrà sottoposta ad una ricarica completa.
5.
Ogni porta è provvista di tre LED indicanti lo stato del caricatore:
Spia
Stato
Descrizione
Gialla
Fissa
Caricamento batteria in corso
Gialla
Lampeggiante
Condizionamento batteria in corso
Verde
Fissa
Batteria pronta; ricarica completata
Rossa
Fissa
Ricarica annullata
Batteria difettosa e passibile di condizionamento
6.
Le batterie mantengono una condizione di carica ottimale fino a quando rimangono nel caricatore UCC. Una
volta terminata la ricarica o il condizionamento, il caricatore entrerà in una modalità di "mantenimento" che
consentirà di conservare automaticamente il massimo livello di carica delle batterie lasciate al suo interno.
Installazione su parete
Il caricatore UCC può essere installato su una superficie orizzontale rigida (come una scrivania) o su una parete in
posizione verticale.
Installazione su veicolo (solo UCC 2 Mobile)
Il caricatore UCC 2 (Mobile) può essere installato all'interno di un veicolo. Fare riferimento alle istruzioni di
installazione su veicolo che accompagnano il caricatore UCC-2.
Approvazioni
Il caricatore UCC è stato testato e approvato da ITS, che ne ha verificato la conformità alle seguenti normative:
CSA C22.2 No. 950-95, UL 1950 (terza edizione), EN60950:2000. Il caricatore UCC è conforme al regolamento
FCC, articolo 15 classe A, EN50081-1:1992, EN50082-1:1997 ed è provvisto del marchio CE. Il caricatore UCC 2
(Mobile) è conforme alla normativa MIL-STD810D-E riguardante urti e vibrazioni.
Attenzione
Questo dispositivo è conforme all'articolo 15 del regolamento FCC. Il suo funzionamento è subordinato alle due
seguenti condizioni: (1) il dispositivo non deve provocare interferenze dannose, e (2) il dispositivo deve essere in
grado di accettare in ricezione qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono provocare un funzionamento
anomalo.
Caratteristiche tecniche del prodotto
UCC 1
Batterie
NiCd, NiMH, ione Li / polimero ione Li
supportate
3,6V-14,4V, 500mAh – 10000mAh
Alimentazione
Alimentatore CA esterno:
90-264VAC, 47-63Hz
Temperatura
Operativa: 0°C-40°C
Deposito: -40°C-185°C
Tempo di carica
2 – 3 ore (standard); 5 – 6 ore con condizionamento
Carica:
NiCd/NiMH: corrente costante, impulso inverso, temperatura controllata
ione Li / polimero ione Li: tensione costante, temperatura controllata
Lunghezza
242 mm
Larghezza
102 mm
Altezza
64 mm
Peso
0,3 kg
Manutenzione
Il caricatore UCC è stato realizzato con materiali di alta qualità, ed è stato progettato in modo da non richiedere
alcuna opera di manutenzione.
Non ostruire i fori di ventilazione.
-
Mantenere il caricatore lontano dall'umidità. Per la pulizia del caricatore, utilizzare esclusivamente un
-
panno morbido asciutto o leggermente umido.
Non rimuovere il coperchio. Il caricatore non presenta al suo interno componenti sostituibili
-
dall'utente.
Solo per il modello UCC 6: in caso di guasto del fusibile, sostituirlo con uno dello stesso tipo e con
-
identico valore nominale.
Garanzia limitata
Il produttore garantisce che il caricatore UCC è privo di materiali difettosi ed errori di manodopera per un [1]
anno dalla data di acquisto. Abuso ed errato utilizzo: dalla presente garanzia è escluso qualsiasi difetto o
danneggiamento risultante da: (a) uso o deposito inadeguato, errato utilizzo o abuso, incidenti o negligenza,
come nel caso di un danneggiamento fisico (incrinature, scalfitture, ecc.) della superficie del prodotto causato da
un errato utilizzo; (b) contatto con liquidi, acqua, pioggia, condizioni di umidità estreme o abbondante
traspirazione, sabbia, sporcizia o similari, condizioni termiche estreme o alimenti; (c) uso del prodotto per scopi
commerciali o esposizione del prodotto ad usi o condizioni anormali; o (d) altre azioni la cui responsabilità non
ricade sul produttore.
Per assistenza sulla garanzia, mettersi in contatto con:
Cadex Electronics Inc.
22000 Fraserwood Way, Richmond, BC, Canada V6W 1J6
Tel: (604) 231-7777
Fax: (604) 231-7755
E-mail: service@cadex.com Web: www.cadex.com
Tenere sempre a portata di mano: (a) una copia della ricevuta originale, dello scontrino o di altra prova
d'acquisto; (b) una descrizione scritta del problema; (c) il nome, l'indirizzo, il numero di telefono e l'indirizzo di
posta elettronica (se disponibile) dell'acquirente; un indirizzo e un numero di telefono per il recapito. Le istruzioni
di consegna verranno fornite al momento del contatto.
Esclusioni
Benché sia stata posta ogni cura per garantire che le informazioni contenute in questa guida siano accurate e
aggiornate, il produttore non offre alcuna garanzia e non si assume alcuna responsabilità in merito alla loro
esattezza. Il produttore non fornisce inoltra alcuna garanzia, sia implicita che esplicita, sulla commerciabilità o
idoneità del caricatore Cadex UCC per un uso specifico. In nessun caso il produttore potrà essere ritenuto
responsabile di qualsiasi danno consequenziale, incidentale o indiretto (compresi i danni derivati da perdita di
profitto, interruzione di attività o similari) insorto a causa dell'utilizzo o della incapacità di utilizzo del caricatore
Cadex UCC e/o della sua documentazione.
UCC 2
UCC 6
90-264VAC, 47-63Hz,
Fusibile: T2,0A,
250VAC
242 mm
242 mm
165 mm
445 mm
64 mm
89 mm
0,6 kg
3,3 kg
Publicité
