Publicité
C80687
C80679
Assembly
Zusammenbau
Montage
Montaje
Montaggio
Montagem
3. Hold the Second Bin Cut Sheet Feeder with both hands so that it is
facing away from you. While holding down the levers on both sides,
fit the notches at the base of the Second Bin Cut Sheet Feeder over the
mounting posts on the rear of the High Capacity Cut Sheet Feeder
and release the levers.
3. Halten Sie den zweiten Einzelblatteinzug in beiden Händen, so dass
er von Ihnen weg zeigt. Halten Sie die Hebel an beiden Seiten
gedrückt, und setzen Sie die Einkerbungen des zweiten
Einzelblatteinzugs auf die Montagestifte des High Capacity-
Einzelblatteinzugs. Lassen Sie die Hebel anschließend wieder los.
3. Tenir le second bac des deux mains, la face avant éloignée de vous.
Tout en abaissant les leviers situés de chaque côté, mettre les encoches
du second bac sur les saillies de montage à l'arrière du bac et relâcher
les leviers.
3. Sujete el alimentador de hojas de segunda bandeja con ambas manos,
con la parte posterior mirando hacia usted. Presione las palancas
laterales de éste mientras encaja las muescas inferiores en las patillas
de montaje de la parte posterior del alimentador de hojas de gran
capacidad y suelte las palancas.
3. Prendete con entrambe le mani il secondo vassoio dell'alimentatore
a fogli singoli. Tenendo premute le leve da entrambi i lati, fate
combaciare le tacche del secondo vassoio dell'alimentatore a fogli
singoli con le aste di montaggio sul retro del primo vassoio
dell'alimentatore ad alta capacità.
3. Pegue no segundo alimentador com as duas mãos e com a face
posterior voltada para si. Enquanto pressiona as alavancas, encaixe
as ranhuras existentes na parte inferior do segundo alimentador nas
patilhas existentes na parte de trás do primeiro alimentador. Em
seguida, liberte as alavancas.
– 11 –
Publicité
