Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Derungs Dlite vanera LED Bed 50/20
Sommaire des Matières pour Derungs Dlite vanera LED Bed 50/20
- Page 1 Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and operating instructions Instructions d'installation et de fonctionnement Istruzioni per il montaggio e l’uso lite® vanera LED LED-Raumleuchte LED room lighting Éclairage intérieur du LED Illuminazione di ambienti di LED...
-
Page 2: Table Des Matières
MODELLÜBERSICHT / VARIANTS Modellbezeichnung Masse Product description Dimensions vanera LED Bed 50/80 vanera LED Bed 50/80 (DALI) vanera LED 80 vanera LED 80 (DALI) vanera LED VTL 80 vanera LED 80 W direkt-/indirekt einzeln schaltbar direct-/indirect single switchable vanera LED 60 vanera LED 60 (DALI) vanera LED VTL 60 vanera LED 60 W direkt-/indirekt einzeln schaltbar... -
Page 3: Sicherheit
SICHERHEIT Lesen Sie alle beigelegten Anleitungen und Informationen. Beachten Sie die Warnungen in den Dokumenten und am Gerät. Verwenden Sie das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand, sicherheits- und gefahrenbewusst. Halten Sie diese Gebrauchsanweisung beim Gerät verfügbar. -
Page 4: Reparatur/Wartung
Klemmen durchführen. Lebensgefahr durch Stromschlag Leuchte vom Netz trennen. WARNUNG Gefahr durch ungeeignete Ersatzteile Ungeeignete Ersatzteile können zu Verletzungen und Sachschäden führen. Nur originale Derungs-Ersatzteile verwenden. VORSICHT Sachschaden durch unsachgemässe Reparatur Zerstörung oder Beschädigung der Leuchte Leuchte seitlich... -
Page 5: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Nutzerprofile Leuchte funktioniert nicht Kontaktstörung Erneut einschalten Alle Leuchte funktioniert nicht Keine Netzspannung Spannung prüfen, alle Anschlüsse Elektrofachkraft kontrollieren Leuchte funktioniert nicht Betriebsgerät und/oder Herstellerservice kontaktieren Nur durch Herstellerservice LED-Modul defekt 10 TECHNISCHE DATEN Elektrische Werte: Nennspannung 220 - 240V Frequenzbereich... -
Page 6: Safety
SAFETY Read all included instructions and informations. Please take notice of the alerts in the documents and directly at the device. The device must be used in technically perfect condition, and only by safety-conscious persons who are fully aware of the risks. -
Page 7: Repair/Maintenance
CAUTION According to instruction diluted brands can be used for cleaning the outer surfaces: Lysoformin® Dismozon® Hexaquart®plus Sagrotan®- Rapid disinfection cleaner Observe all applicable local regulations. Apply these cleaners only as wipe cleaning. Spraying disinfection is not allowed. ... -
Page 8: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Fault Possible cause Troubleshooting User profiles The luminaire does not Contact problem Switch on again function The luminaire does not No mains voltage Check mains voltage, check all Electrician function connections The luminaire does not Ballast and/or LED module Contact manufacturer service By manufacturer service function... -
Page 9: Sécurité
SÉCURITÉ Veuillez lire toutes les notices et informations jointes. Observez les avertissements mentionnés dans les documents et sur l'appareil. Utilisez l'appareil uniquement s'il est en parfait état technique en tenant compte de la sécurité et des dangers. ... -
Page 10: Nettoyage/Désinfection
Utiliser uniquement des pièces détachées de Derungs. Déplacer le luminaire latéralement et le fixer avec la clé à ATTENTION 6 pans creux jointe. Remonter le cache prismatique et serrer les deux vis à tête Dommages matériels suite à... -
Page 11: Dépannage
DÉPANNAGE Profils d‘utilisateur Défaillance Cause possible Dépannage La lampe ne fonctionne Défaut de contact Rallumer Tous La lampe ne fonctionne Pas de tension sur le Contrôler la tension du secteur, Électricien secteur contrôler toutes les connexions Contacter le service d’assistance du La lampe ne fonctionne Ballast électronique... -
Page 12: Sicurezza
SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni e le informazioni allegate. Prestare attenzione alle avvertenze riportate sull'unità e nei documenti. Usare il dispositivo solo in perfette condizioni tecniche, conoscendone la sicurezza e i pericoli. Conservare le istruzioni a disposizione dell'apparecchio. ... -
Page 13: Pulizia / Disinfezione
AVVERTIMENTO Pericolo causato da pezzi di ricambio non adatti I pezzi di ricambio non adatti possono causare lesioni o danni materiali. Utilizzare solo parti di ricambio originali Derungs. ATTENZIONE Danni causati da riparazioni non adeguate. Distruzione o danni alla lampada. -
Page 14: Eliminazione Di Guasti
ELIMINAZIONE DI GUASTI Profilo dell‘utilizzatore Guasto Possibile causa Eliminazione del guasto La lampada non funziona Problema nel contatto Riaccendere Tutti La lampada non funziona Assenza di tensione di rete Controllare la tensione, controllare Elettricista tutti gli allacciamenti Contattare l’assistenza del La lampada non funziona Alimentatore Solo... - Page 15 ANSCHLUSSSCHEMATA / CONNECTION DIAGRAMS / SCHÉMAS DE CONNECTION / SCHEMI ELETTRICI vanera LED 80 vanera LED 60 vanera LED Bath 40 vanera LED Bed 50/20 (DALI) vanera LED 80 (DALI) vanera LED 60 (DALI) vanera LED VTL 80 vanera LED VTL 60 vanera LED Bed 50/20 vanera LED 80 W direkt-/indirekt einzeln schaltbar (direct-/indirect single switchable) vanera LED 60 W direkt-/indirekt einzeln schaltbar (direct-/indirect single switchable)
- Page 16 Lingewei 19 4004 LK Tiel Netherlands Telephone +31 344 631 019 Fax +31 344 627 856 www.waldmann.com info-nl@waldmann.com Derungs Licht AG Hofmattstrasse 12 CH-9200 Gossau SG Switzerland Telephone +41 71 388 11 66 +41 71 388 11 77 Further distribution partners you find at: www.derungslicht.com...