Sommaire des Matières pour Jonsered 275Ci
- Page 1 275Ci 440Ci 660Ci EN Operator’s manual 3 ES Manual de instrucciones 8 FR Manuel d’utilisation 13 BC58V2.5JN BC58V4.0JN BC58V6.0JN...
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS — This manual contains important safety and operating instructions for battery charger. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery, and product using battery. CAUTION — To reduce the risk of injury, charge only the compatible type rechargeable batteries.
- Page 4 INTRODUCTION Operator's manual The initial language of this operator's manual is English. Operator's manuals in other languages are translations from English. Overview Description Warning Before charging, read the instructions Indoor use only. Do not expose to rain. Do not leave, store or use in the rain or in wet conditions.
- Page 5 pack charger flashes green once. Insert the battery pack into the battery pack charger. The green charging light on the charger is lit when the battery pack is connected properly to the battery pack charger. When all LEDs on the battery pack are lit, the battery pack is fully charged. Charge the battery pack for max.
- Page 6 PRODUCT LIABILITY As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if: • the product is incorrectly repaired. • the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
- Page 7 TECHNICAL DATA Battery chargers Model 275Ci Article No. 590915106 Type Lithium-Ion Battery Charger Input 100V - 240V ~ 50-60Hz 2.0A Output 2.5A 145W T3.15A 58V MAX Power Cord Article No. 582607601 Model 440Ci Article No. 590915102 Type Lithium-Ion Battery Charger Input 100V - 240V ~ 50-60Hz 2.8A...
- Page 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: este manual contiene importantes instrucciones de seguridad y de funcionamiento del cargador de batería. Antes de usar el cargador de baterías, lea todas las instrucciones y señales de precaución en el cargador, en la batería y en el producto que usa la batería. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solo las baterías recargables que sean compatibles.
- Page 9 INTRODUCCIÓN Manual del usuario El idioma original de este manual de usuario es el inglés. Los manuales de usuario en otros idiomas son traducciones del inglés. Descripción general Descripción Advertencia Lea las instrucciones antes de cargar Solo para uso en interiores. No la exponga a la lluvia. No deje, almacene ni utilice la batería bajo la lluvia o en condiciones húmedas.
- Page 10 Inserte la unidad de batería en el cargador. Cuando la batería se conecta apropiadamente en el cargador, se enciende una luz verde en el cargador. Cuando todas las luces LED de la batería están encendidas, la unidad de batería está completamente cargada. Cargue la unidad de batería durante un máximo de 24 horas.
- Page 11 RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE Como se menciona en las leyes de responsabilidad del fabricante, no nos hacemos responsables de los daños que cause nuestro producto si: • el producto se repara incorrectamente • el producto se repara con piezas que no son del fabricante o que este no autoriza •...
- Page 12 DATOS TÉCNICOS Cargadores de batería Modelo 275Ci N.º de artículo 590915106 Tipo Cargador de batería de iones de litio Entrada 100 V-240 V ~ 50-60 Hz 2,0 A Salida 58 V 2,5 A 145 W T3,15 A 58 V MÁX.
- Page 13 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONS — Ce manuel contient d'importantes instructions d'utilisation et de sécurité pour le chargeur de batterie. Avant d'utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les instructions et les avis de sécurité situés sur le chargeur de batterie, sur la batterie et sur le produit utilisant cette batterie.
- Page 14 INTRODUCTION Manuel d’utilisation La langue initiale de ce manuel de l’opérateur est l’anglais. Les manuels de l’utilisateur fournis dans d’autres langues sont des traductions de l’anglais. Vue d’ensemble Non. Description Avertissement Avant la charge, lisez les instructions Utilisation à l'intérieur uniquement. Ne pas exposer aux intempéries. Ne pas laisser, entreposer ou utiliser le produit sous la pluie ou dans des conditions humides.
- Page 15 Insérer le bloc de batteries dans le chargeur du bloc de batteries. Le voyant de charge vert, sur le chargeur, s’allume lorsque le bloc de batteries est connecté correctement au chargeur du bloc de batteries. Lorsque toutes les DEL du bloc de batteries s’allument, le bloc de batteries est complètement chargé.
- Page 16 RESPONSABILITÉ CONCERNANT LE PRODUIT Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la responsabilité concernant les produits, nous ne serons pas tenus responsables des dommages que notre produit causerait dans les situations suivantes : • Le produit n’est pas réparé de façon adéquate; •...
- Page 17 DONNÉES TECHNIQUES Chargeurs de batterie Modèle 275Ci Article nº 590915106 Type Chargeur de batterie lithium-ion Entrée 100 V à 240 V ~ 50 à 60 Hz 2 A Sortie 58 V 2,5 A 145 W T 3,15 A 58 V MAX.
- Page 20 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 115905449 Rev. B 2017-11-09...