Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guia de início rápido
Guía de inicio rápido
Panduan Memulai Cepat
Hướng dẫn sử dụng nhanh
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว น
စတင် မ အမမန် လ မ် း ညွှ န ်
Akıllı band Hızlı Kullanım Klavuzu
Короткий посібник користувача
快速入門
Краткое руководство пользователя
ARG-B39
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour honor Band 6 ARG-B39
Sommaire des Matières pour honor Band 6 ARG-B39
- Page 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guia de início rápido Guía de inicio rápido Panduan Memulai Cepat Hướng dẫn sử dụng nhanh คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว น စတင် မ အမမန် လ မ် း ညွှ န ် Akıllı...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents English................................................1 Français..............................................3 Português (Brasil)............................................. 5 Español...............................................7 Bahasa Indonesia............................................10 Tiếng Việt..............................................12 ไทย................................................14 မြန် ြ ာ................................................17 Türkçe...............................................20 Українська............................................... 23 香港繁体..............................................25 Русский..............................................27... -
Page 3: English
® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Honor Device Co., Ltd. is under license. Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of their respective owners. - Page 4 European Commission for exposure to radio waves. Statement Hereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
-
Page 5: Français
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Honor Device Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to operate the equipment. - Page 6 Le nom et les logos Bluetooth ® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Honor Device Co., Ltd. se fait sous licence. Les autres marques commerciales, produits, services ou entreprises mentionnés appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
- Page 7 établies par la Commission européenne. Déclaration Honor Device Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.
-
Page 8: Português (Brasil)
A marca e os logotipos da palavra Bluetooth ® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela Honor Device Co., Ltd. está sob licença. Outras marcas registradas, produtos, serviços e nomes comerciais mencionados neste documento podem ser propriedade de seus respectivos detentores. - Page 9 Comissão Europeia para exposição a ondas de rádio. Declaração Por meio do presente documento, a Honor Device Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU.
-
Page 10: Español
La palabra y los logotipos de Bluetooth ® son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Honor Device Co., Ltd. está bajo licencia. Las demás marcas registradas y los demás productos, servicios y nombres corporativos incluidos en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. - Page 11 Cápsulas detonadoras y zonas de detonación Apague el teléfono celular o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en una zona de detonación o en zonas donde se indique apagar “radios bidireccionales” o “dispositivos electrónicos” para evitar que interfieran en las operaciones de detonación. Áreas con presencia de elementos inflamables y explosivos No utilice el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos (por ejemplo, gasolineras, depósitos de petróleo o plantas químicas).
-
Page 12: Bahasa Indonesia
Precaución: Las modificaciones o los cambios realizados en este dispositivo que no hayan sido aprobados expresamente por Honor Device Co., Ltd. en relación con el cumplimiento de las reglas correspondientes podrían invalidar el permiso del usuario para utilizar el dispositivo. - Page 13 Lihat bantuan online di aplikasi Health untuk informasi lainnya tentang koneksi dan fungsi, serta kiat penggunaan. Hak cipta © Honor Device Co., Ltd. 2021. Semua hak dilindungi undang-undang. DOKUMEN INI DIMAKSUDKAN HANYA UNTUK TUJUAN INFORMASI, DAN TIDAK MERUPAKAN GARANSI DALAM JENIS APA PUN.
- Page 14 European Commission terkait paparan gelombang radio. Pernyataan Dengan ini, Honor Device Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan yang relevan lainnya dari Directive 2014/53/EU. Versi DoC (Deklarasi Konformitas) terbaru dan yang valid saat ini dapat dilihat di https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
-
Page 15: Tiếng Việt
Nhãn từ và biểu trưng Bluetooth ® là những thương hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và Honor Device Co., Ltd. đã được cấp phép để sử dụng các nhãn từ và biểu trưng này. - Page 16 Vận hành và an toàn Việc sử dụng bộ chuyển đổi nguồn, bộ sạc hoặc pin không tương thích hay không được phê chuẩn có thể dẫn đến hiện tượng cháy, nổ hoặc các • mối nguy hiểm khác. Nhiệt độ lý tưởng là -10°C đến +45°C. •...
-
Page 17: ไทย
Tuyên bố Qua đây, Honor Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và các quy định liên quan khác trong Chỉ thị 2014/53/EU. Có thể xem bản DoC (Tuyên bố tuân thủ) mới nhất và có hiệu lực tại https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. - Page 18 ® เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นที ่ เ ป็ น กรรมสิ ท ธิ ์ ข อง Bluetooth SIG, Inc. และ Honor Device Co., Ltd. นํ า เครื ่ อ งหมายดั ง กล่ า วมาใช้ ง านโดยได้ ร ั บ ใบอนุ ญ าต...
- Page 19 Honor Device Co., Ltd. ขอประกาศในที ่ น ี ้ ว ่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น ไปตามข้ อ กํ า หนดที ่ ส ํ า คั ญ และบทบั ญ ญั ต ิ อ ื ่ น...
-
Page 20: မြန
ြူ ြ ိ ု င ် ြ ွ င ့ ် © Honor Device Co., Ltd. 2021။ ြူ ြ ိ ု င ် ြ ွ င ့ ် အ ားလု ံ း ရယူ ထ ားပြီ း မြစ် သ ည် ။... - Page 21 လု ြ ် ပ ဆာင် ြ ု ံ န ှ င ့ ် ပေးကင် း လု ံ ခ ြုံ ပ ရး • အတည် မ ြုြထားသည့ ် သိ ု ့ ြ ဟု တ ် ကိ ု က ် ည ီ ြ ှု ြရှ ိ ခ သာ ြါဝါအေက် ( ြ် ) တာ၊ အားသွ င ် း ကိ ရ ိ ယ ာ သိ ု ့ ြ ဟု တ ် ဘက် ထ ရီ က ိ ု အသု ံ း မြုမခင် း သည် ြီ း ခလာင် က ျွ ြ ် း ြှု ၊ ခြါက် က ွ ဲ ြ ှု သိ ု ့ ြ ဟု တ ် အမခားခဘးအန္တ...
- Page 22 ဤအခြေ က ာင် း ခြေ က ာင့ ် ဤစက် သ ည် အခမခခံ က ျခသာ သတ် ြ ှ တ ် ခ ျက် ြ ျားနှ င ့ ် 2014/53/EU ညွှ န ် ြေ က ားချက် ြ ါ အမခား သက် ဆ ိ ု င...
-
Page 23: Türkçe
Bluetooth ® kelime markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari markalardır ve bu markaların Honor Device Co., Ltd. tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır. Bahsedilen diğer ticari markalar, ürün, servis ve şirket isimleri ilgili sahiplerinin mülkiyetinde olabilir. - Page 24 Cihazı taktığınızda cildinizde bir rahatsızlık hissederseniz kullanmayı bırakın ve doktora danışın. • Şarj etmeden önce şarj yuvasını silerek kurulayın. • Çocukların ürünü yetişkinlerin gözetiminde kullanması veya ürüne yetişkinlerin gözetiminde temas etmesi önerilir. • Kablosuz cihazınızın hastane, klinik veya sağlık hizmeti tesislerinde kapatılması istendiğinde cihazı kapatın. Bu istekler cihazın hassas tıbbi •...
- Page 25 E-etiket ekranını görüntülemek için lütfen cihazda Ayarlar(Settings) > Hakkında(About) > Yasal bilgiler(Regulatory Information) bölümüne gidin. Uyumluluk Bildirisi Bu belgeyle Honor Device Co., Ltd. bu cihazın (ARG-B39), 2014/53/EU Direktifinin temel gereklilikleri ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. DoC belgesinin (Uygunluk Beyanı) DoC belgesinin (Uygunluk Beyanı) en güncel ve geçerli versiyonunu https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ adresinden inceleyebilirsiniz.
-
Page 26: Українська
є зареєстрованими торговими марками, що належать компанії Bluetooth SIG, Inc. , і будь-яке використання таких торгових марок компанією Honor Device Co., Ltd. здійснюється за ліцензією. Інші згадані в цьому документі торговельні марки, а також назви виробів, послуг і компаній можуть належати відповідним власникам. - Page 27 наведених за допомогою тексту або символів. Не зберігайте й не перевозьте пристрій в одному контейнері з легкозаймистими рідинами, газами або вибуховими речовинами. Експлуатація та безпека Використання несхвалених або несумісних адаптерів живлення, зарядних пристроїв і акумуляторів може спричинити займання чи вибух •...
-
Page 28: 香港繁体
перевищує граничних значень випромінювання радіочастотних сигналів, установлених Європейською комісією. Заява У цьому документі компанія Honor Device Co., Ltd. заявляє, що цей пристрій задовольняє основні вимоги та інші відповідні положення Директиви 2014/53/ЄС. Найновішу чинну версію Декларації про відповідність можна переглянути на вебсторінці https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. - Page 29 掃描此 QR 碼以下載並安裝 Health 應用程式。 配對 開啟 Health 裝置清單，選擇需要連接的裝置，根據屏幕指示完成配對。 獲取協助 如需更多關於連接、功能和使用說明，請檢視 Health 應用程式中的線上說明，以及裝置詳細資訊頁面中的使用指引。 版權所有© Honor Device Co., Ltd. 2021。保留一切權利。 本檔案僅供參考，不構成任何形式的承諾。 商標與授權 ® Bluetooth 文字商標和標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 擁有的註冊商標，且 Honor Device Co., Ltd. 已獲授權使用。 在本檔案中出現的其他商標、產品名稱、服務名稱以及公司名稱，均由其各自的所有人擁有。 私隱政策 為了解我們如何保護您的個人資訊，請前往 https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ 閱讀我們的私隱政策。 雷管與爆破區域 在爆破區域或張貼了「雙向無線電」或「電子裝置」的區域，請關閉您的手提電話或無線裝置，以免干擾爆破工作。 易燃易爆區域 在加油站（維修站）或靠近易燃物品、化學製劑等任何易燃易爆區域，請勿使用本裝置，並遵守所有圖形或文字的指示。在這些地方使用本裝置可能會引起爆 炸或起火。請勿將裝置及其配件與易燃液體、氣體或易爆物品放在同一箱子中存放或運輸。 操作與安全...
-
Page 30: Русский
網站：https://www.hihonor.com/。 減少有害物質 就限制電器及電子設備採用有害物質的當地條例，例如 EU REACH、RoHS 及電池（包含在內時）規定，本裝置及其所有電器配件均符合相關限制。如欲檢 視 REACH 及 RoHS 的符合性聲明，請瀏覽我們的網站 https://www.hihonor.com/global/legal/certification/。 歐盟法規遵從 無線電射頻 (RF) 暴露規定 您的裝置是一個低功率無線電發射器和接收器。按照國際準則的建議，本裝置的設計不超過歐洲委員會規定的暴露於無線電波之限度。 聲明 Honor Device Co., Ltd. 特此聲明，本裝置符合第 2014/53/EU 號指令的基本要求和其他相關規定。 最新且有效的 DoC（遵循性說明）版本可前往 https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ 檢視。 本裝置可以在歐盟的所有成員國正常操作和使用。 請遵守使用裝置的國家和地方之法規。 此裝置可能受限使用，具體情況視乎本地網絡而定。 頻段和功率 (1) 無線電裝置運作的頻段：某些頻段可能並非於所有國家或地區都能使用。詳細資訊請向當地電訊供應商查詢。 (2) 在無線電裝置運作頻段內發射的最大無線電頻率功率：所有頻段的最大功率低於相關協調標準中規定的最高限值。 適用於本無線電裝置的頻帶和發射功率（輻射和/或傳導）標稱限值如下： 藍牙：10 dBm. - Page 31 © Honor Device Co., Ltd. 2021. Все права защищены. ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ. Товарные знаки Словесный знак и логотип Bluetooth ® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Honor Device Co., Ltd. в рамках лицензии.
- Page 32 международными директивами по предельному уровню облучения в радиочастотном диапазоне, установленному Европейской комиссией. Заявление Настоящим компания Honor Device Co., Ltd. заявляет, что данное устройство соответствует основным требованиям и прочим положениям Директивы Совета Европы 2014/53/EU. Актуальную версию декларации соответствия со всеми изменениями и дополнениями см. на веб-сайте...
- Page 33 в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза Информация для связи ru.support@hihonor.com 8-800-700-16-77 Торговая марка HONOR Наименование и обозначение Умный браслет HONOR Band 6 модель ARG-B39 Питание Емкость батареи 180 мА*ч Страна производства Китай Соответствует ТР ТС ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических —...
- Page 34 Сведения об ограничениях в использовании с Оборудование предназначено для использования в жилых, учетом предназначения для работы в жилых, коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и коммерческих и вредных производственных факторов. производственных зонах Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала...
- Page 35 Park, No. 8089, Hongli West Road, Xiangmihu Street, Futian District, Shenzhen, Guangdong, People's Republic of China Торговая марка HONOR Наименование и обозначение Умный браслет HONOR Band 6 модель ARG-B39 Питание Емкость батареи 180 мА*ч Страна производства Китай Соответствует ТР ТС...
- Page 36 Сведения об ограничениях в использовании с Оборудование предназначено для использования в жилых, учетом предназначения для работы в жилых, коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и коммерческих и вредных производственных факторов. производственных зонах Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала...
- Page 37 / و واط مللي ديسيبل البلوتوث الالسلكية المعدات هذه على المنطبقة موصلة أو م ُ شعة الطاقة إلرسال الاعتبارية والحدود التردد نطاقات يلي ما في والبرامج الملحقات معلومات التالية الملحقات باستخدام يوصى POWER-CA030 الشحن منصة 1.1.0.1 هو المنتج برنامج إصدار .
- Page 38 فقد ،الدولية اإلرشادات توصي وكما الطاقة منخفض لاسلكي واستقبال إرسال جهاز عن عبارة الجهاز األوروبية المفوضية البيان 2014/53/EU Honor Device Co., Ltd. توجيه في الواردة الصلة ذات األخرى واألحكام األساسية المتطلبات مع يتوافق الجهاز هذا بأن ، شركة تقر ،المستند...
- Page 39 حول والتلميحات ،والوظائف ،الاتصال حول المعلومات من المزيد على للحصول تطبيق في اإلنترنت عبر المساعدة بعرض قم Honor Device Co., Ltd. 2021 © محفوظة الحقوق جميع لشركة الملكية حقوق الضمانات من نوع ّ أ ي يشكل ولا ،فقط بالمعلومات اإلمداد...
- Page 40 Contents ..........................................العربية اللغة...
- Page 41 العربية اللغة ARG-B39...